¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Lectura en las calles

"L'avenue ta9ra" (La avenida lee). Foto de la pagina de Facebook del evento.

Después de semanas de manifestaciones en Túnez, un nuevo evento ha sido anunciado, se llama “L'avenue ta9ra”, o “La avenida lee”. El plan es que los tunecinos lleven sus libros a la avenida Habib Bourguiba, la calle más emblemática de la capital, y tomen parte en una sesión de lectura colectiva.

El anuncio en la página del evento en Facebook [fr] dice:

Et si on envahissait l'avenue ? Pas avec nos cris ni nos manifs mais avec nos livres.
L’idée est, comme d'habitude, simple: le mercredi 18 avril à 17h, on se déplace vers l'avenue, on s'installe dans les cafés, sur les bancs publics, sur les marches des escaliers, un livre à la main pendant une heure.
Pas la peine que l'on se connaisse, que l’on se parle…on va se reconnaitre par le fait d'avoir un livre à la main
Ça sera la première manif silencieuse sur l'avenue, sans revendication politique; prouver et montrer que les Tunisiens lisent, que ceux qui vont changer le monde sont ceux qui lisent.
Il est temps de rappeler que notre peuple est impliqué, cultivé et lettré.
Invitez vos amis, soyez nombreux, créons l'événement.
Tous à vos livres !!!!!

¿Qué pasa si ocupamos la avenida? No con nuestro canto y manifestaciones, si no con nuestros libros.
La idea es, como siempre, muy simple: Miércoles, 18 de abril a las 17h, vamos a ir a la avenida, y por una hora nos sentamos en los cafés, los bancos y las escalinatas con un libro en la mano.
No es necesario conocer unos a otros, hablar con la gente. Vamos a reconocernos por tener un libro en la mano.
Va a ser la primera manifestación silenciosa en la avenida, sin demandas políticas. Queremos probar y demostrar que los tunecinos leen, que los que van a cambiar el mundo son aquellos que leen.
Es el momento de recordar que nuestra gente es comprometida, educada y culta.
Invite a sus amigos, vengan en gran número, vamos a crear el evento.
¡Para sus libros!

Este evento ocurre después del reciente levantamiento de la prohibición de protesta en la avenida Habib Bourguiba, también después del brutal asalto por la policía contra los manifestantes pacíficos. A diferencia de recientes manifestaciones contra el gobierno, ésta dice ser apolítica.

El blogger tunecino Abdelkarim Benabdallah [en] está detrás de una iniciativa similar se llama, “Les amis du livre” [fr, Los amigos del libro]. En Facebook los miembros comparten sugerencias de libros, discuten sus preferencias y votan para elegir los lugares de las reuniones próximas.

Ha habido pocas manifestaciones culturales en Túnez desde las revueltas de 2011. Pero, los jóvenes tunecinos vuelven a tomar la iniciativa e intentan que estas sesiones de lectura colectiva sean más frecuentes y comunes en todo el país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.