¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: ¡La manifestación de una sola mujer!

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

Desde que los levantamientos empezaron alrededor del mundo árabe, nos hemos acostumbrado a ver la imagen de miles de manifestantes tomando las plazas y las calles.

Frases como Marcha del Millón de Hombres han sido agregadas al diccionario, y escenas como la de abajo se convierten en símbolos de la “Primavera Árabe”.

Masiva marcha en Plaza Tahrir, El Cairo, de Nameer Galal (25/11/2011). Copyright Demotix.

Sin embargo, se necesita más valor para ser parte de manifestaciones más pequeñas, donde hay menos gente para defender a los demás y menos medios de comunicación para reportar cualquier incidente. ¿Qué pasa con una sola manifestante protestando sentada como en esta imagen?

Zainab Alkhawaja fuera del Puerto Financiero en Manama, Bahrein (21/4/2012). Imagen del usuario de Twitter @Kareemasaeed.

Zainab Alkhawaja [en] es vista en la imagen de arriba protestando por su cuenta el 21 de abril, afuera del Puerto Financiero en Manama, la capital de Bahréin. Su padre, Abdulhadi Alkhawaja [en], un destacado activista de derechos humanos, fue arrestado el 9 de abril de 2011 y sentenciado dos meses después, junto con otros líderes de la oposición, a cadena perpetua. Ha estado en huelga de hambre desde el 8 de febrero de 2012 para llamar la atención de su detención y maltrato, y recientemente, internautas alrededor del mundo expresaron una gran preocupación [en] por el deterioro de su estado.

Zainab, quien twitea como @angryarabiya, ha estado detenida desde el 21 de este mes [en]. Su hermana Maryam AlKhawaja informa que se rehusó a ir al Ministerio Público. Vale la pena mencionar que éste no ha sido el primer arresto de  Zainab [en], ni tampoco la primera vez que protesta sola sentada sobre el suelo [en]

Aún me sigo preguntando cómo es que ella tiene tal valentía, pero supongo que nada puede responder mi pregunta mejor que lo que ella escribió en su biografía de Twitter:

Cuando estás encadenada, viviendo sin dignidad o derechos, reverenciando a dictadores criminales, el primer paso es olvidar que tienes miedo y darte cuenta de que tienes derecho… a estar enojado

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Bahréin 2011.

1 Comentario

  • deyanira avendaño

    يتم تحديد وضع المرأة مسلم في القرآن الكريم من قبل الفقه الإسلامي نفسه الذي يمنح ملء جميع الحقوق مثل النساء وخلق الكائنات والله، لوحظ أن العصور القديمة تغيرت والقرآن والفقه لا cohersitivos كبيرة. حتى لا نفهم كيف نقوم بطرح الأسئلة التي يبدو أنها تشير المرأة في الماضي، ان العالم يتغير، ووصف ذلك في القرآن، لذلك سار كل شيء حسب الله يولد تغييرات في حكمته اللانهائية، يجب علينا أن نذهب الى حيث أرسلوا اختصار هذه هي الأوقات التي تكون فيها المرأة كانت قادرة على فرض الكائنات اوضاعنا التفكير بأننا يمكن أن تتنافس مع SHOULDER MAN الفكرية والعمل على الكتف، يرجى نفترض أن أتيح لنا من إرادة الخالق، أو تنتهك مشيئته، إذا تغيرت مع مواقد الفحم والغاز والكهرباء وكان من المفترض في شكل طبيعي، وكما يبدو في غسالة، ثلاجة، والأواني الكهربائية، والكمبيوتر، والتفكير في أننا نعيش في الزمن الماضي، والماضي لامرأة لا يعيش في اليوم الكوكب، ومواصلة تحقيق قيمة مضافة للأخوات من بلدان أخرى، يجب علينا أن نفترض الاخوة الذي يفرض الاحترام في أماكن أخرى، فمن الممكن أن السلطات تنتهك المرأة في مصر والمرأة ليس لديها عملية حيث من رأي الطب الشرعي يتم التحقق الرعب من هذا ويكون الحكم للنساء فقط، والمغتصب لجائزة لأن النظام MAN؟ بالإضافة إلى ذلك سنرد على النساء منهم لا والله الخلفيات المحرومة، في مقابل كما قلت شيخ في برنامج ونحن على بالتراضي الله، ولكن ليس لكونها امرأة ولكن تثقيف لأن من العنوان، بطن تعليم الأطفال، الاقتصاد المنزلي، في حين أنها ليست سوى MULTIOFICIOS استدراج العبء الاقتصادي الآن في الغرب إلا أنهما يشتركان في الناتج المحلي والروتين هو عادل، إلى جانب كونه مستشارا لها، والأصدقاء، الأعداء، وعندما يكون لديهم شريك آخر الجنسي، هو حقيقة واقعة، وأنه من الطبيعي يتكلم في الشروط الفعلية ليس الأخلاقية من قبل، والأخلاق هو ذاتي لذلك parcializara دائما في المكان الذي تريد تفسير عمل صالح والمستنيرة،

    يجب أن تعطي الكفاح من أجل الأرامل والأطفال من الحرب، ونحن يجب أن تشارك في جميع البلدان معا كما الأخوات والموارد اللازمة لدعم مسلم في أي بلد حيث أنت، لا يمكننا أن نبقى غير مبالين، عن طريق معرفة رحيم، وليس، وصادقة سخية، والصلاة هي جزء من اعتماد الدين، ولكن ليست هي الدين، وقالت انها تؤدي والأدلة ولكن لديك لغزو المناطق الأخرى التي سلطت عليها التفاعل مع، أو تتوقف عن مسلم، والله لن يكون أكثر صدقا يرجى قبول ذلك إذا كنا لا تفي بالتزاماتنا تجاه قبلت طواعية، ونحن المسلمين لأن لا أحد يريد يقنع تكون مسئولة أو،

    الاستمالة، وأخيرا قضايا من هذا النوع ليست من الإدارة العامة، لهذا هم الأطباء، وليس على صفحات من التدريب، ولكن إسمح لي معرفة كيفية استخدام الموارد، ويجب أن هذه الصفحات مناقشة المشاريع من شأنه أن يساعد على عدم اضاعة الفضاء

    hola hermanas musulmanas

    la situacion de la mujer musulmana en el CORAN esta determinada por la misma jurisprudencia islamica la cual otorga la PLENITUD DE TODOS LOS DERECHOS COMO MUJERES Y SERES CREADOS POR ALLAH, hay que observar que los tiempos antiguos cambiaron y el CORAN y su JURISPRUDENCIA no son cohersitivos, son AMPLIOS . asi pues no comprendo como estamos haciendo preguntas que parece remiten las mujeres del pasado, el mundo es cambiante y asi lo describe el CORAN, asi que todo va conforme ALLAH va generando los cambios en su INFINITA SABIDURIA, hay que salir del ATAJO donde nos mandaron, estos son tiempos donde las mujeres logramos imponer nuestra condicion de SERES PENSANTES que podemos COMPETIR INTELECTUAL Y LABORALMENTE CON EL HOMBRE , HOMBRO A HOMBRO, por favor asumamos lo que nos ha sido entregado por la misma voluntad del CREADOR, o estamos infringiendo SU VOLUNTAD, si cambiaron las estufas de carbon por gas y electrica y se asumio en forma normal, igual aparece la lavadora, el refrigerados, ollas electricas, computador, que hacemos pensando en tiempo pasado y viviendo en un pasado para una mujer que hoy no vive en el planeta, sigamos dando valor a las hermanas de otros paises, debemos asumir una hermandad que imponga el respeto en otros lugares, no es posible que violen las autoridades mujeres en Egipto y la mujer no tenga un proceso donde mediante dictamen de medicina legal se verifique el horror de este hecho y se le juzgue a la mujer solamente, y el VIOLADOR CON PREMIO POR EL SISTEMA PORQUE ES HOMBRE? ademas de esto vamos a responder como mujeres a quienes DIOS no desfavorecio, al contrario como lo decia un sheik en un programa SOMOS LAS CONSENTIDAS DE DIOS, pero no por ser sexo femenino sino porque EDUCAMOS DESDE EL VIENTRE, DIRIGIMOS LA EDUCACION DEL LOS HIJOS, LA ECONOMIA DEL HOGAR, SOMOS MULTIOFICIOS MIENTRAS ELLOS SOLO LLEVAN LA CARGA ECONOMICA, AHORA EN OCCIDENTE ELLOS COMPARTEN LA RUTINA DOMESTICA Y ES LO JUSTO, ademas de ser sus consejeras, amigas, enemigas cuando tienen otra y compañera sexual, es una realidad y es normal hablar en los terminos actuales no con el moralismo de antes, la moral es algo subjetivo asi que se parcializara siempre donde se quiera interpretar una accion valida y fundamentada,

    hay que dar la lucha por las viudas y sus hijos de las guerras, hay que participar en todos los paises como hermanas y reunir recursos para apoyar al musulman en cualquier pais donde se encuentre, NO PODEMOS SEGUIR SIENDO INDIFERENTES, ENTERANDONOS Y NO SIENDO COMPASIVOS, GENEROSOS, HONESTOS, las oraciones son una parte de la adopcion de una religion , pero no somos la religion, ella conduce y orienta pero hay que INVADIR LAS OTRAS ESFERAS QUE SE INTERRELACIONAN CON ELLA, o dejemos de ser musulmanas , sera mas HONESTO y ALLAH lo aceptara con buenos ojos si no estamos cumpliendo con NUESTRAS OBLIGACIONES ADMITIDAS EN FORMA VOLUNTARIA , SOMOS MUSULMANAS PORQUE QUISIMOS SERLO NADIE NOS CONVENCE NI OBLIGA,

    finalmente el aseo y temas de esta naturaleza no son de publico manejo , para esto estan los medicos, no las paginas de formacion, disculpenme pero es saber emplear los recursos, estas paginas deben debatir proyectos , deben ayudar no desperdiciar los espacios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.