¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: La carrera por la gobernación de Yakarta se intensifica

Una encuesta dirigida por el Círculo de Sondeos de Indonesia muestra que Fauzi “Foke” Bowo, actual gobernador de Yakarta, lidera las elecciones por la gobernación de la capital indonesia. Junto con Nachrowi Romli, Foke (como se le denomina popularmente) tiene un 49,1 por ciento de posibilidades de ganar las elecciones. Por otra parte, los populares candidatos Joko Widodo y Basuki Tjahaja Purnama ocupan la segunda posición con un 14,4 por ciento.

En realidad el sondeo se opone a lo que sienten muchos yakarteses. Algunas personas piensan que Foke no es capaz de administrar los problemas que aquejan la capital, como son el tráfico y el alcantarillado.

@PokijanAcil: Kl sy bisa jalan 1km naik mobil, 1,5 jam. Thanks to macet jakarta. RT @tempodotco: Foke: Sy Bs Lari 10 Km Krg dr 1jam http://bit.ly/HujO4W

@PokijanAcil: “Conduje un km en coche en 1,5 horas. Gracias al tráfico.” En referencia al test médico realizado a los candidatos, Foke dijo que podía correr 10 km en menos de una hora.

@adicumi_ratis: Mari bersama-sama kita dukung “FOKE MENJADI MANTAN GUBERNUR DKI JAKARTA”

@adicumi_ratis: “Apoyemos a Foke para que sea EX alcalde de Yakarta.”

Jakarta Governor Fauzi “Foke” Bowo. Photo from Flickr page of East-West Center

Una dura valoración vino de parte de @TrioMacan2000, quien tuiteó acerca del deterioro de Yakarta como capital de Indonsesia:

jakarta adalah kota besar satu2nya di dunia yg gubernurnya menghilangkan lapangan sepakbola dan gantikannya dengan hotel

Yakarta es la única gran ciudad del mundo en la que el alcalde elimina un campo de fútbol para construir un hotel

Jakarta adalah satu2 kota besar didunia yg minim transportasi massal. Hanya busway yg jadwalnya tak teratur, sumpek dan tak manusiawi

Yakarta es la única gran ciudad del mundo con un sistema de transporte masivo mínimo. La única red de autobuses tiene un horario dudoso, está repleto de gente y en condiciones inhumanas.

Jakarta adalah satu2nya kota besar di dunia yg punya hutan kota kuramg dari 10% luas kotanya. Standar intenasional 40%

Yakarta es la única gran ciudad del mundo con menos de un 10 por ciento de zona verde. El estándar internacional es del 40%

Jakarta juga adaalah kota besar di dunia yg ada Mal di pusat kota yg berjarak hanya 2 meter dari jalan utama ( mal semanggi)

Yakarta es también la única ciudad del mundo con un centro comercial en el centro de la ciudad y a tan sólo 2 metros de la carretera principal (Centro comercial Semanggi)

Jakarta adalah satu2nya kota besar didunia yg tidak sediakan trotoar yg manusiawi utk warganya, taman/hutan kota pun minim, parkir apalagi [continued] Sarana gedung2 itu seperti : parkir, tempat ibadah, taman dst…sgt minim bahkan sering tidak ada. Dizinkan semua karena suap ke pemprov DKI

Yakarta es la única gran ciudad del mundo sin paseos de peatones adecuados para sus ciudadanos, un mínimo de parques públicos, de aparcamientos, además [continúa] instalaciones como parkings, salas de oración, parques públicos, etc… son casi inexistentes. Todo está permitido porque el gobierno es corrupto

Seand Munir, tal y como escribió en Kompasiana, la comunidad de blogueros más grande de Indonesia, no entiende por qué Foke se postula con toda confianza para un nuevo mandato:

Tak ada sedikit pun prestasi Foke selama memimpin Jakarta. Tak ada rintisan perbaikan dan pembangunan apalagi pengatasan masalah-masalah rutin di Jakarta.

Apakah ini semata-mata benar dugaan orang orang bahwa pencalonan itu berkaitan dengan duit setoran balon ke partai?

No ha habido ningún logro durante el período de Foke. No ha habido mejoras ni desarrollo, sin mencionar los problemas habituales de Yakarta. ¿Acaso es verdad lo que la gente piensa, que las candidaturas para las elecciones se basan en las contribuciones económicas de los candidatos al partido?

Otro bloguero, Sipiliang, es todavía más mordaz:

…Namun Foke tidak memanfaatkan kesempatan itu. Jakarta tambah semrawut. Bahkan untuk meneruskan pembangunan saja tidak. Gubernur berkumis ini malah membuka proyek-proyek baru yang penuh dengan uang setoran. Foke tidak berfokus pada pembangunan manusia Jakarta, yang tentu bukan masyarakat asli saja….

…Lupakan Fauzi Bowo, sekarang kita punya alternatif pilihan yang lebih baik.

… Foke no tiene ninguna oportunidad. Yakarta se ha vuelto más caótica. Foke ni siquiera puede continuar con el desarrollo de la ciudad. En vez de eso, desarrolla nuevos proyectos con el dinero de “tributos”. Foke no se centra en el desarrollo de la gente de Yakarta, que no son sólo los nativos de Yakarta. “… Olviden a Fauzi Bowo, ahora tenemos candidatos mejores.

Hay seis parejas de candidatos para las elecciones por la gobernación de Yakarta. Los otros candidatos son Alex Noerdin-Nono Sampono, Hidayat Nur Wahid-Didik Rachbini; incluyendo dos candidatos independientes, Hendardji Soepandi-Ariza Patria y Faisal Basri-Biem Benyamin.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.