¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Torturado por los tuiteos de otra persona

Khaled Al-Enizi tras su liberación a principios de abril

Durante el año 2011, Kuwait ha tenido muchos casos de arrestos contra usuarios de Twitter. Comenzó con dos [en] usuarios arrestados por insultar a una secta reliosa. Otros casos [en] fueron de naturaleza política ya que esos usuarios participaron en la protesta contra el ex primer ministro acusado de corrupción. Recientemente, tres usuarios fueron arrestados y luego liberados bajo fianza por insultar al Emir de Kuwait con la etiqueta #بطارية (pila en árabe) que fue interpretado como una burla contra el corazón del Emir que funciona a pila.

Entre los Bedoun [en, apátridas], una comunidad sin estado de Kuwait a la que se le niega documentación y los derechos humanos básicos, no han ocurrido arrestos por el uso de medios sociales; al menos no hay casos documentados. La comunidad ha protestado desde febrero de 2011 y muchos arrestos y juicios se llevaron a cabo contra los manifestantes. Sin embargo, a fines de marzo de 2012, ocurrió el primer arresto de un bedoun por una cuenta de twitter que la policía estatal pensó era suya. Khaled Al-Enizi, de 24 años, fue acusado de difamar a uno de los ministros e insultar al Emir.

Según Bedoun Rights [en], Khaled fue insultado y amenazado con ser violado durante su interrogación. La policía lo torturó sosteniéndolo encima de un fuego. El brazo de Khaled fue severamente dañado y tuvieron que llevarlo al hospital donde el doctor dijo que estaba bien. Fue llevado de regreso para seguir siendo torturado. La policía usó el método conocido como “el cuarto de los muertos fríos” que consiste en encerrar a la víctima hasta que confiese en un refrigerador que se le ha dicho es para muertos.

La policía de seguridad estatal hizo a Khaled parase en un pie mientras lo golpeaban y cuando les dijo que el pie se le estaba cansando, se lo golpearon. Lo mojaron con agua y lo amenazaron con usar electricidad en su cuerpo si no confesaba. Mientras transcurría la tortura, la policía se dio cuenta que la cuenta de Twitter que le adjudicaban seguía publicando tuiteos mientras Khaled estaba en custodia y así decidieron terminar con la tortura y ponerle cargos comunes de protesta ilegal. Khaled salió bajo fianza el 2 de abril por 200 denarios y será llevado a juicio por protesta ilegal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.