¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Tuiteando por un activista saudita encarcelado

Los usuarios sauditas de Twitter unieron sus fuerzas para destacar la difícil situación del preso político Shaikh Yusuf Al-Ahmad en el sitio de micro-blogueo. Su esfuerzo ha hecho que el nombre del erudito islámico se convierta en una tendencia mundial, fomentando la sensibilización sobre su encarcelamiento sin cargos y el acceso a un juicio justo.

Essam Al Zamil bromea [ar]:

الله أكبررر ‎:)‏ اسم الشيخ يوسف الأحمد اسمه يصل للترند (العالمي) “Al-Ahmad” ‎‬#justice4YA‪‏

@essamz
: ¡Dios es grande! El nombre de Shaikh Yousif Al-Ahmad es una tendencia mundial.

El editor de Foreign Policy, Blake Hounshell comparte una observación similar, reconocida por el bloggero saudita Ahmed Al Omran:

@ahmed: Lo hicieron RT : ¿Momento decisivo? Tuiteros sauditas hicieron de al-Ahmad, un detenido, una tendencia.

Al-Ahmad trending worldwide on Twitter

Al-Ahmad tendencia mundial en Twitter

De acuerdo con Human Rights Watch, Al-Ahmad fue arrestado [en] por sus comentarios en un video que él mismo publicó en YouTube, el 7 de julio de 2011, en el que criticó la detención a largo plazo de sospechosos sin cargos o juicio.

Irónicamenta, las autoridades sauditas no han anunciado cargo alguno contra Al-Ahmad, que fue encarcelado ocho meses antes y quien dió clases en la Universidad Imam Muhammad bin Sa'ud University en Riad.

Sheikh Youssef al-AhmadLa campaña en Twitter para crear conciencia sobre su encarcelamiento dio lugar a una oelada de reacciones bajo su nombre Al-Ahmad y la etiqueta #justice4YA.

La campaña está siendo encabezada por @SaudiDetainees, tras el éxito de su campaña en Twitter para llamar la atención sobre otro preso político, Mohammed Albajady, de 34 años, quien ha estado tras las rejas casi alrededor de un año, de igual manera sin cargos o acceso a un juicio justo.

Al Zamil escribe:

@essamz: El dijo NO en la cara de la injusticia. Nosotros decimos SI a su libertad. #justice4YA

Khaled Al Naser agrega [ar]:

عندما نطلب العدالة ليوسف الأحمد نطلبها لكل معتقل تعسفياً، نطلبها لكل إسلامي أو ليبرالي، لكل سني أو شيعي، العدالة والحرية للجميع
@Mashi9a7: Cuando llamamos a la justicia por Yusuf Al-Ahmad, la exigimos por cada persona que ha sido detenida arbitrariamente. La exigimos por cada islamista y liberal y cada sunníta y chiíta. La justicia y la libertad son para todos.

Y el reconocido bloggero saudita Fuad Al Farhan, quien también fue arrestado por escribir en su blog, prestó su voz a la campaña. Escribe:

الحرية للشيخ يوسف الأحمد.. آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي..

@alfarhan
: Libertad para Shaikh Yusuf Al-Ahmad. Es tiempo de que este capítulo de arrestos y encarcelamiento se cierre para siempre,  por nosotros como nación y que el gobierno lo deje atrás para seguir adelante.

Al-Ahmad también mantiene una cuenta de Twitter aquí- @yusufalahmed. La cuenta es ahora administrada por un seguidor, que tuitea actualizaciones sobre Al-Ahmad, sus condiciones de encarcelamiento y cómo su anciana madre, que está enferma de cáncer, está empeorando.

Reporteros sin Fronteras enumera [en] a Arabia Saudita como un Enemigo del Internet en su lista 2012 de países que censuran Internet y reprimen la libertad de expresión. Es sólo cuestión de tiempo antes de que sepamos por cuánto la franqueza de los internautas sauditas continuará en internet.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.