¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Periodista y bloguero ejecutado en São Luís, Maranhão

[Todos los enlaces llevan a sitios web en portugués, salvo que se indique lo contrario]

En la noche del lunes 23 de abril, el periodista y bloguero brasilero Décio Sá fue ejecutado de al menos dos tiros a la cabeza en un bar localizado en una de las partes más pobladas de la ciudad de São Luis, en el estado noreste de Maranhão. El bloguero Candido Cunha explica:

Segundo testemunhas, ele estava sentado quando um homem caminhando apontou uma arma e atirou duas vezes contra a cabeça do jornalista, que morreu na hora. Depois, o matador saiu caminhando e fugiu.

Los testigos dijeron que él estaba sentado cuando un hombre que caminaba por el sitio apuntó su arma y disparó dos veces a la cabeza del periodista, quien murió de forma instantánea. Seguidamente, el asesino se retiró del lugar y huyó.
Print of Décio's personal blog, with his last post

Imágen de blog personal de Décio's, con su última publicación

Ademas agregó:

Décio Sá era repórter do jornal O Estado do Maranhão. No seu blog pessoal, colecionava milhares de acessos e algumas polêmicas pelo estilo crítico dos seus textos e dos assuntos que explorava. Ele dedicava o trabalho a cobrir a política do Maranhão e seu blog era o mais acessado no estado.

Décio Sá era un reportero para el periódico O Estado do Maranhão. En su blog personal, tenía miles de visitas y algunas polémicas por sus textos y temas expuestos. Él dedicaba su trabajo a cubrir la política de Maranhão y su blog era el más visitado en el estado.
De acuerdo con algunas fuentes las cosas se dieron de forma diferente, algunos dicen que fueron dos disparos, otros dicen que fueron tres disparos e inclusive hasta seis disparos, cuatro a la cabeza y dos a la espalda.

Él estaba en la Avenida Litorânea (Carretera Costera), una de las más importantes y transitadas en la ciudad de São Luis, la cual es descrita por el blogero y periodista Rogério Tomaz Jr, en Twitter:

@rogeriotomazjr: Litorânea é um dos principais espaços de lazer de São Luís. (em tese) Há viaturas da polícia circulando o tempo todo! Execução lá é surreal!

@rogeriotomazjr: Litorânea [Avenida] es un importante lugar de esparcimiento en São Luís. (en teoría) Hay autos de policia circulando por el lugar todo el tiempo! Una ejecución en este lugar es surreal!
La ejecución por si sola, en un lugar público, con claro contenido político, es lo suficientemente preocupante según el oficial de la policía Caetano Pacheco. Sin embargo, el debate en internet también señaló las conexiones de Décio Sá con la familia Sarney, la cual ha gobernado la ciudad por décadas: José Sarney [en], jefe de la familia y actual presidente del Senado, en Brasília, y su hija, Roseana Sarney [en], gobernadora de Maranhão.

El usuario de Twitter, Arthur Santos de São Luis, recuerda:

@arthurxside: nesse ponto é importante lembrar que Décio Sá era profundamente ligado à família Sarney.

@arthurxside: En este momento es importante recordar que Décio Sá tenía una relación estrecha con la familia Sarney.

Aunque él cree que es improbable que los Sarney estuvieran conectados con la muerte de Décio Sá, construyó una teoría alternativa y la publicó en Twitter.

Décio trabajó para el periódico O Estado del grupo Mirante Group – una red de comunicaciones propiedad de la familia Sarney abarcando radio y estaciones de TV afiliadas con Globo Network [en]. Él publicó en su Blog do Décio y de manera constante atacó a importantes figuras políticas en su estado.

Rogério Tomaz Jr agrega:

@rogeriotomazjr: Crime organizado do Maranhão, que deve a Sarney sua perpetuação há décadas, faz mais uma vítima. Desta vez, um jornalista.

@rogeriotomazjr: El crimen organizado en Maranhao, el cual le debe su actividad a Sarney por décadas, tiene otra víctima. Esta vez, un periodista.

El historiador deMaranhão, Wagner Cabral (@wagner_cabral), dice que la “violencia y homicidio en contra de trabajadores rurales es algo común en Maranhão… Así como la violencia de derechos humanos” y agrega:

@wagner_cabral: Agora a violência alcança novo patamar quando blogueiro ligado à oligarquia é assassinado na capital… a sensibilidade da sociedade explode

@wagner_cabral: Ahora la violencia ha alcanzado nuevos extremos cuando un bloguero asociado con la oligarquía es asesinado en la capital … la sensibilidad de la sociedad explota

El periodista Ricardo Noblat publicó en Twitteren su blog una fotografía del cuerpo de Decio justo después de la ejecución, y lo mismo fue hecho por el grupo Mirante, quienes publicaron una fotografía de su cuerpo en la página principal de su sitio web. Las iniciativas para enlazar o publicar la fotografía del cuerpo del periodista en la página principal de un sitio web o blog fueron criticadas fuertemente en Internet.

El periodista Rogério Tomaz Jr retó a Noblat a que “señalara UN argumento convincente que justifique la publicación de fotografías en su blog de cuerpos de personas que han sido ejecutadas” y le solicitó a la familia de Décio que presenten una demanda.

De acuerdo con la cuenta de Twitter de Noblat, el arma utilizada en la ejecución fue de calibre .40, que es de uso exclusivo de la policía.

La ONG Reporteros sin Fronteras, pone a Brazil en la posición 99 de la clasificación de la libertad de prensa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.