¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: “Confesiones” televisadas del activista Ali Mahmoud Othman

El 28 de marzo, el vídeo activista Ali Mahmoud Othman [en], responsable de la oficina de prensa de Baba Amr (Homs), fue arrestado. Sus compañeros activistas creen que ha sido sometido a graves torturas [en] desde el momento de su detención. El 25 de abril, la televisión estatal siria anunció que el día 28 de abril se iba a retransmitir una entrevista en exclusiva con Othman.

En el avance de la entrevista, programada por la televisión estatal Addounia, Ali aparecía primero en su celda y le seguía la imagen de cómo salía de ahí para hablar con el entrevistador Rafiq Lutif. Estas imágenes iban acompañadas de música dramática y de un titular que anunciaba “Sigan con nosotros… Baba Amr desde el interior” (se trata del barrio de Homs que fue atacado por las fuerzas del régimen). La grabación de “confesiones” de detenidos obtenidas bajo coacción es una práctica muy común en Siria,  para disuadir a que otros se sumen a la oposición.

El vídeo, que se puede ver tanto en Facebook como en YouTube, habla por sí solo:

http://youtu.be/c6YRba6VlLo

Othman, conocido por sus amigos como “Al Yed”  (el Abuelo), era vendedor de verduras y, desde el inicio del levantamiento en Siria, estuvo documentando las protestas en Homs. Su ayuda fue fundamental para aquellos que cubrían el conflicto de Baba Amr,  ayudando a evacuar a periodistas internacionales [en] que se encontraban en el interior del barrio. Decidió quedarse en Baba Amr, incluso después de que el ejército sirio retomara el control del barrio.

Ali Mahmoud Othman en Baba Amr, Homs. Fuente de la imagen: Baba Amro News

Una “manifestación en línea” en solidaridad con Othman fue anunciada para el sábado día 28 de abril a las 21h (hora siria), bajo el lema “Todos somos el heroico activista Ali Mahmoud Othman”. Según la página de Facebook de Baba Amro News [en]:

Los medios de comunicación sirios han usado a Ali y han pedido a la gente que siguiera en sintonía de ese canal televisivo en el que se iban a revelar “los secretos de Baba Amr”. Sabemos qué aspecto tenía Ali y cuál era su peso, no cabe duda de que ha sido torturado y maltratado. Y ahora, no va a ser juzgado por un tribunal, sino que van a exponerlo en televisión.

La periodista española Mónica G. Prieto tuiteó:

@monicagprieto: Patético. A Al Jed, jefe del equipo de periodistas ciudadanos de #BabaAmr, le obligan a ‘confesar’ sus crímenes en TV

Algunos internautas expresaron su alivio al saber que Othman seguía con vida, ya que todavía no se tienen noticias de otros detenidos. Free Syrian tuiteó:

@HamaEcho:[en] Los activistas Noura al-Jizawi y Ali Othman continúan detenidos, pero al menos sabemos que Ali sigue con vida. Dos periodistas turcos todavía desaparecidos.

Los internautas continúan pidiendo la liberación de Othman a través de esta petición en línea [ar-en].

1 Comentario

  • Impresionante artículo. Queda claro que hoy en día el arma más poderosa en una guerra o una revuelta es la comunicación.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.