¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Bloggers ofendidos por declaraciones del arzobispo

Como si el Arzobipo de La Habana no hubiera irritado suficientemente a los bloggers por la reciente visita papal a Cuba – específicamente, con su pedido de retirar a los manifestantes de una iglesia y su falta de cooperación en facilitar un encuentro entre el Pontífice y grupos disidentes – en un reciente discurso en una conferencia en la Universidad de Harvard, el Cardenal Ortega se refirió a los manifestantes como delincuentes, e hizo enfurecer nuevamente a los cibernautas cubanos.

babalu calificó los comentarios de “desdeñosos” y “nada menos que reprochables”:

El último pecado contra Dios y Su rebaño es solamente otro ejemplo del hombre verdaderamente despreciable que es Ortega. Afortunadamente, el Buen Señor ha brindado a los objetos de las pecadoras burlas y desdén de Ortega la oportunidad de responder.

Luego el blog los enlazó a un artículo de prensa tradicional [en] en el que entrevistaron a algunos de los manifestantes y negaron tener antecedentes penales [en]. En un post siguiente, el blog encontró una petición para el retiro del Cardenal Ortega [en] y animó a los lectores a suscribirla:

Según las reglas establecidas por el Papa Juan Pablo II, todos los obispos deben retirarse al llegar a los 75 años de edad. El Cardenal Ortega nació en octubre de 1936. Esto significa que ya pasó el momento de su retiro forzoso, y aun así, se aferra al cargo, y el Santo Padre se lo permite.

Por último, en Translating Cuba [en], Wendy Iriepa e Ignacio Estrada confesaron que “no tenían palabras para describir las recientes declaraciones hechas por su Eminencia Cardenal y Arzobispo de La Habana Jaime Lucas Ortega Alamino durante su visita la semana pasada en Estados Unidos de América”:

A pesar del hecho de haber hablado en tono deliberado, el lenguaje usado por el cardenal cubano pone en desventaja la credibilidad de la buena función de la jerarquía católica en la isla. En su discurso, ha repetido las mismas frases que usa la clase dirigente.

Todos los que seguimos la evolución de la Iglesia Católica en Cuba, hemos denunciado en muchas ocasiones la mal llamada relación entre Iglesia y Estado, y la complicidad de la Iglesia con el silencio de la verdadera situación existente en la isla con relación a la falta de un estado de derecho y también la falta de lugares para libre culto religioso.

Siguieron diciendo que el discurso del Cardenal “era parecido a uno de muchos discursos dictados por la oficina del Departamento de Ideología  el Comité Central del Partido Comunista de Cuba”:

El comentario de hoy no intenta criticar el rol de la Iglesia en Cuba, sino que trata de poner en su lugar correcto a quien usa la Iglesia Católica para su propio beneficio y en defensa de los que están hundiendo al país en una pobreza creciente.

Deberíamos preguntarle eso al Cardenal cubano, “¿cómo podría tener acceso a los archivos policiales de cada persona que ocupó la Iglesia de la Caridad en La Habana?” Le preguntaríamos “¿cómo podría tener información de que dichas acciones de desobediencia civil fueron organizadas desde Miami?” Entiendo que esta vez, como en muchas otras veces, el Cardenal habló más de la cuenta, y ahora debe aguantar todas las críticas que vienen de diferentes latitudes.

Nunca imaginé escuchar, de los labios de un alto pastor de la Iglesia Cubana, tanto rencor hacia aquellos que trataron de promover respeto total a la libertad básica de cada persona. Calificar como “delincuentes comunes” a los que cumplen injustas sentencias bajo las condiciones más terribles que personas como él no describen, en una reunión internacional, lo hace cómplice de un gobierno corrupto e inerte.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.