¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: Barcelona sitiada durante cumbre del Banco Central Europeo

Los días 2, 3 y 4 de mayo se celebró la cumbre del Banco Central Europeo en Barcelona, la cual se ha convertido en una ciudad sitiada policialmente: 8,000 efectivos se han desplegado en la capital catalana, un total de 2,300 policías nacionales y 1.200 guardias civiles, que se añaden a los 4,500 Mossos d'Esquadra.

Para esta cumbre, desde el pasado 28 de abril y hasta el día 4 de mayo, España suspendió temporalmente el tratado de Schengen en la frontera con Francia. El acuerdo de Schengen permite suprimir los controles en las fronteras interiores entre estados europeos y crear una única frontera exterior donde se efectúan los controles de entrada en el espacio de Schengen con arreglo a procedimientos idénticos. El espacio de Schengen abarca a los estados miembros de la Unión Europea, exceptuando algunos.

Barcelona, ciudad policial. http://t.co/QlZ3g0bJ

@premsaindignadaJueces para la Democracia “suspender Schengen es de Estado democrático miope” http://bit.ly/BienvenidoMrBCEweb #bienvenidoMrBCE http://bit.ly/J2ccqP

La misma policia en su Twitter lo explicaba de una manera más que paternalista, avisando a la ciudadanía:

@policiaRecordad: Hasta el viernes, 4, suspendido Tratado Schengen y restablecidos los controles fronterizos en España y se refuerzan en #Catalunya

La suspensión del tratado se debe a consideraciones políticas, dada la posibilidad de que se produjeran altercados durante la cumbre entre los denominados grupos antisistema y los miembros de la seguridad encargada del orden durante las jornadas. Un despliegue mayor que el que hubo durante las Olimpiadas de Barcelona'92, desde francotiradores apostados en el Hotel Arts, donde se encuentran alojados los consejeros, hasta controles y aleatorios en la ciudad, parando a gente por la calle y registrando sus bolsas sin que a priori hubieran hecho nada. Tamaño despliegue se ha saldado con 10 detenidos en la frontera, 18 personas con el acceso a España denegado y más de 126,000 personas han sido controladas (comprobando la documentación e incluso el interior del coche) al intentar cruzarla. Se detuvieron personas con cargos pendientes con la justicia.

Antidisturbios, Barcelona http://pic.twitter.com/o5kLKIhe

Durante la cumbre en la cuidad no se produjeron los esperados altercados ya que la ciudad ha dado la espalda a los asistentes de la cumbre, aunque sí ha habido algún tipo de protesta en mayor o menor medida:

@AcampadabcnRecordar mostrar vuestro rechazo al BCE a las 21:00h en forma de cacerolada… Que nos oigan! http://bit.ly/cassoladaBCE #CassoladaBCE

Durante el 3 de mayo se produjo una manifestación estudiantil en contra de los recortes en la universidad pública y contra la subida de las tasas de matrícula, manifestación que se llevó a cabo de una manera pacífica, pero los mandos políticos encargados dieron una imagen totalmente intimidante al encargar a los antidisturbios que se rodeara a los últimos manifestantes y se les dirigiera en todo momento de una manera totalmente provocativa como se puede apreciar en esta imagen y en el vídeo.

Manifestantes estudiantiles totalmente rodeados por antidisturbios. http://imgur.com/tQ2cc

En un comentario desde la cuenta de youtube del vídeo se puede leer:

Yo estuve allí y te lo puedo explicar. Al final de una manifestación pacífica sin altercados, un grupo reducido de esa misma manifestación decidimos seguirla hasta una universidad de la zona donde había comida y actos por el tema de la subida de las tasas universitarias. A la altura de plaza Cataluña la policía que nos iba persiguiendo en furgonetas nos rodean sin ningun motivo, nos encierran con coacción y nos empiezan a grabar e intimidar.

De esta manera se defiende en España el derecho de manifestación:

http://www.youtube.com/watch?v=HLVUCGactac

El Banco Central Europeo con Mario Draghi a la cabeza, quien fuera director ejecutivo del Banco Mundial y vicepresidente en Europa de Goldman Sachs, le pide a España que siga con las reformas y que persevere con las ayudas a la banca. Está claro de qué lado está el BCE, de qué lado está el gobierno de España y en qué posición queda la ciudadanía.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.