¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Ayuno de miembros de Save Your Voice por la libertad de expresión en la red

Continúan las protestas en contra del nuevo reglamento de TI en India (ver nuestra publicación anterior al respecto [en]). Hoy se cumple el quinto día de la huelga de hambre de Aseem Trivedi y Alok Dixit de Save Your Voice [en] (Protege tu Voz) que apoya la moción de anulación del Reglamento de TI-2011 en Rajya Sabha. Ambos comenzaron esta huelga de hambre el 2 de mayo y juraron mantenerla hasta obtener una respuesta satisfactoria tanto del gobierno como de la oposición con respecto a la anulación del Reglamento de TI-2011. Sh. P. Rajeev, el Honorable Miembro de Rajya Sabha presentó una moción de anulación para abolir dichas reglas, la cual ha sido aceptada y se espera que forme parte de esta sesión presupuestaria.

AYUNO POR LA LIBERTAD
Una huelga de hambre para apoyar la “moción de anulación” en contra del Reglamento de TI en Rajya Sabha.
“Para que escuchen los sordos, el sonido debe ser muy fuerte.” Bhagat Singh
De Save Your Voice un movimiento en contra de la censura en Internet.

En nombre de Save Your Voice, una campaña en Facebook, se publican actualizaciones en el blog de Aam Janata. Algunos fragmentos [en]:

(El) Gobierno ha decretado leyes que le dan completo derecho a censurar nuestras publicaciones en Facebook, escuchar todas nuestras conversaciones en Skype, monitorizar nuestros tuits o blogs, o acceder a fotografías y documentos privados que almacenamos en la red, o rastrear nuestra ubicación a través de nuestros teléfonos celulares o vigilar toda tu actividad en la red. Queremos decirle a nuestro gobierno que no puede usar leyes imprecisas y vacíos legales para quitarnos nuestra libertad de palabra y expresión.

Parece que muchos indios no se han dado cuenta de los peligros del nuevo reglamento de TI y de la censura que representa– piensan “¿Se puede realmente censurar Internet?”. Vidyut [en] analiza la situación y explica con firmeza por qué es necesario el activismo para detener una ley tan oscura.

El Indian Law and Technology Blog [en] (Blog Indio de Ley y Tecnología) enumera lo que todo activista debe hacer para eliminar el reglamento de TI 2011.

Sentada y huelga de hambre “ayuno por la libertad” en Jantar Mantar, Nueva Delhi, India. Imagen cortesía de “I Love India”

Arvind Gaur, un destacado artista de teatro y director del Teatro Ashmita, estuvo en el Ayuno por la libertad en Jantar Mantar, Nueva Delhi. En la foto de este artículo se lo ve sentado junto a Alok Dixit y Aseem Trivedi.

Arvind está en contra de la aplicación de la Ley de TI y mantiene que Internet, la cual es una fuente de expresión del hombre común y corriente, debería ser “libre” y no estar sometida a ninguna ley.

Los medios masivos no hicieron eco de estas protestas. Se pueden encontrar algunas voces solitarias en Twitter dando actualizaciones:

@rahulgaitonde [en]: RT @nixxin: Por si no lo sabían, hay una huelga de hambre en Jantar Mantar en contra del Reglamento de TI http://t.co/6865MHhb [en]

@saveyourvoice[en]: Quinto día del AYUNO POR LA LIBERTAD- Alok Dixit y Aseem Trivedi fueron trasladados al Hospital Ram Manohar Lohia, debido a graves problemas de salud.

Imagen en miniatura cortesía de Save Your Voice.
Traducción revisada por María Angélica Marín.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.