¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Tanzania: Adiós a una estrella de cine

Tanzania le dijo adiós a una de sus estrellas de cine más populares, Steven Kanumba [en], con un funeral cargado de emotividad el 11 de abril de 2012. Murió temprano la mañana del sábado 7, a los 28 años, tras una discusión con su novia Elizabeth ‘Lulu’ Michaell.

Más de 30,000 personas [en], incluido el vicepresidente de Tanzania, Mohamed Gharib Bilal [en], la Primera Dama del país, Mama Salma Kikwete [en], otros importantes funcionarios del gobierno, artistas y personas de todas las profesiones y estratos sociales ser reunieron en el Club Leader de la capital Dar Es Salaam para rendirle el último tributo, como testimonio de la inmensa popularidad de Kanumba, a pesar de su juventud, por su contribución con la industria cinematográfica de Tanzania (popularmente conocida como películas Bongo).

More than 30,000 people gathered to pay their last respects. Photo courtesy of @BongoCelebrity.

Más de 30,000 personas se reunieron para rendir su último tributo. Foto cortesía de @BongoCelebrity.

Algunas personas que estaban ahí tomaron fotos y tuitearon en vivo el lamento de la gente, que se desmayó [sw] y exigió cargar el ataúd del muy querido icónico actor al cementerio.

@BongoCelebrity tuiteó [sw]:

@BongoCelebrity: Wananchi wanaimba kwa nguvu wakisema wanataka wamshushe kwenye gari wambebe wenyewe!

@BongoCelebrity: Las personas están coreando efusivamente diciendo que quieren que lo saquen del auto ¡para llevarlo ellos mismos!

La noticia de la muerte de Kanumba se conoció la temprano en la mañana del sábado, a través de los medios sociales. La blogger Pretty Sintah escribió [sw]:

Dear Wadauzz
nasikitika kutangaza kifo cha Steven kanumba ambaye amefariki leo saa saba ya usiku,maiti ipo Muhimbili hospital.
chanzo cha kifo,inasemekana Lulu na Kanumba were dating secretly,na walikuwa pamoja wakati wa kifo chake,Lulu alimsukuma Kanumba wakiwa katika ugomvi na kanumba akadondoka na kutoa damu na ndipo mauti ilimshika
kwa sasa Lulu yupo Osterbay police.
nitawaletea more updates
ila tusimlaumu Lulu kwani ugomvi katika mapenzi unatokea.
Angalizo
uki comment naomba ujue nilikuwepo eneo la tukio kuanzia Home kupeleka maiti hosp na kurudi kwake Sinza,kwa ujumla sijalala,
ni hilo tuu

Querida gente,
Me entristece informarles la muerte de Steven Kanumba, que murió a la una de la mañana, su cuerpo está en el hospital Muhimbili.
Sobre la causa de la muerte, se presume que Lulu [su novia] y Kanumba estaban saliendo secretamente, y que estaban juntos cuando él murió, Lulu lo empujó Kanumba cuando discutían y Kanumba se cayó, sangró y encontró la muerte.
Ahora Lulu está en la estación de policía de Oysterbay.
Les traeré más actualizaciones.
Pero no culpemos a Lulu porque a veces las discusiones surgen en una relación
NB:
Cuando escribes un comentario, sepan que estuve en la escena, desde su casa y cuando se llevaron su cuerpo al hospital y de vuelta a su casa en Sinza. No he dormido.
Eso es todo.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YnZb8hY6Ad8

Mucho se ha escrito sobre la muerte de Steven Kanumba y el presunto rol que tuvo su novia Lulu [en], pero probablemente un comentario en el blog de Pretty Sintah resume [sw] el ánimo de los medios sociales con respecto a esta tragedia:

Es tan doloroso perder a nuestro Héroe y el único que existió,  Steven Kanumba ‘el grande’. Los tanzanios vamos a extrañar de verdad a nuestro mejor amigo. Envío mis condolencias a tu adorada madre, tu hermano menor, tus familiares, nuestros amigos del cine Bongo y a toda la cmunidad de Tanzania.
No está bien juzgar a nadie en este tema, solamente Dios puede juzgar a una persona. ¡¡Imaginen que todos los juzguen a ustedes como lo que está pasando ahora con Lulu!! Estoy muy segura de que Lulu no tenía intención de hacer nada malo a Kanumba, y también estoy segura de que Lulu no está involucrada en este asunto de ninguna manera, tal vez había otra cosa relacionada con la salud de Kanumba, pero esperemos que los doctores y los abogados hagan lo suyo.
Q.E.P.D. nuestro querido Kanumba. Es hora de que personas como Vincent Kigosi y otros sigan con lo bueno que Kanumba empezó; todavía tenemos buenos actores que pueden llevarnos al próximo nivel. Creo en ti, Ray.

Wavuti tiene comentarios revisados de los medios sociales [sw], incluidos los últimos tuits de Kanumba [sw], así como tuits de sus fans después de su muerte.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.