¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo Mejor de los Blogs 2012: Ganadores anunciados

"tengo una voz". Imagen del sitio web de los BOBs.

Luego de un mes de votaciones y discusiones del jurado, se han decidido los premios a The Best of the Blogs [Lo Mejor de los Blogs] de este año -los BOBs. Este evento anual, realizado por el Grupo de Medios Deutsche Welle Media Group, busca galardonar a los bloggers que contribuyen con sus comunidades y promueven la libertad de expresión.

Además de los Premios de los Usuarios (elegidos por votación popular), un jurado de bloggers, expertos en medios y activistas han seleccionado los mejores blogs, campañas y proyectos de medios en seis categorías multilingüísticas.

Mejor Blog

El periodista iraní Arash Sigarchi (ganador del jurado The BOBs y premio de los usuarios) y el escritor libanés Mowaten Jou3an (premio de los usuarios) son los ganadores del “Mejor Blog” de este año. Sigarchi, que actualmente vive en Washington, es el autor de Windotw of Anguish [fa], donde escribe acerca de los problemas sociales y políticos de su país natal. Mientras vivía en Irán, fue arrestado varias veces por el contenido que publicaba en su blog y eventualmente fue sentenciado a 14 años de prisión. El autor anónimo de Mowaten Jou3an [ar] cubre diversos temas relacionados a varios países, incluyendo Egipto, Palestina, Siria y Líbano.

Los otros Premios del Jurado de este año fueron para:

Mejor Campaña de Activismo Social: Liberen a la blogger y activista Razan Ghazzawi [en].

Esta campaña fue lanzada luego de que la activista siria y excolaboradora de Global Voices, Razan Ghazzawi, fuera arrestada en diciembre cuando iba camino a un taller sobre libertad de prensa en Jordania. Luego de su liberación fue retenida en custodia, liberada y retenida en custodia de nuevo meses después. Esta página en Facebook pide su liberación y la de sus colegas del Centro Sirio para los Medios y la Libertad de Expresión, quienes fueron detenidos en febrero de 2012.

Premio Especial a la Educación y Cultura: Fasokan [fr].

Boukary Konaté es el autor de Fasokan, donde promueve su lengua y cultura locales en francés y bambara (el idioma más difundido de Mali). Konaté es traductor para Global Voices en Francés [fr]y también becario de Rising Voices representante de Ségou Villages Connection [en].

HarassmapMejor Uso de la Tecnología para el Bien Social: Harassmap [en].

Este proyecto egipcio, utilizando un mapa Ushahidi, permite a las víctimas de abuso sexual reportar y localizar en un mapa lo que les sucedió, por categoría y ubicación. Los reportes pueden ser hechos a través del sitio web, mensaje de texto y etiquetas en Twitter.

Mejor Canal de Video: Kuang Kuang Kuang [zh].

Esta serie china de caricaturas, cuyo personaje principal se conoce con el nombre de Kuang Kuang, es uno de los trabajos satíricos del director de animación Pi San que  ha evocado de forma provocativa los males sociales de China.

Premio Reporteros Sin Fronteras: Blog de Abu Sufian [bn].

El reportero de Bangladesh, Abu Sufian, utiliza su blog para informar sobre crímenes que muchos medios masivos ignoran, como el reciente asesinato de los periodistas Sagar y Runi. Se ha expresado en contra de las matanzas extrajudiciales en Bangladesh, que han cobrado miles de vidas.

Premios de los Usuarios en todas las categorías e idiomas

Además de los Premios del Jurado, los usuarios también han elegido sus blogs favoritos en todas las categorías e idiomas de la competencia de este año. Pueden ver la lista aquí.

Fasokan Felicidades de parte de la comunidad de Global Voices a todos los ganadores por sus trabajos inspiradores. Queremos enviar un saludo especial a Boukary Konaté por su destacada labor [fr]. cuando hablamos con Boukary acerca de lo que significaba para él este premio, respondió:

Me enteré de la noticia en un momento en que mi país estaba pasando por una crisis militar y política. Considero este Premio a la Educación y Cultura como un galardón por la unidad y la paz en Mali.

De acuerdo a un miembro del jurado y autor de Global Voices, Tarek Amr, de Egipto, quien ayudó en la revisión de los nominados en lengua árabe:

La campaña FreeRazan [Liberen a Razan] es importante por sí sola, pero también la veo como un símbolo de reconocimiento a la lucha del pueblo sirio y demuestra la solidaridad con los detenidos políticos en el mundo árabe, ya sea con Abdulhadi Alkhawaja [en] en Bahréin, las víctimas de los juicios militares en Egipto y muchos otros ejemplos. Harassmap también es una gran plataforma para ayudar a crear conciencia acerca del abuso sexual en Egipto y ayuda a las víctimas a expresarse, especialmente cuando la sociedad tiende con frecuencia a culpar a la víctima antes de culpar al atacante”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.