¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Caos por explosión de globos en mitin de campaña electoral

El desastre golpeó una manifestación electoral de las elecciones parlamentarias en Ereván, la capital armenia, el viernes 4 de mayo, cuando aparentemente un cigarrillo causó que se encendieran globos llenos de gas. Los informes indican que más de 140 personas quedaron heridas en la explosión.

Apenas días antes de las cruciales elecciones parlamentarias, la manifestación electoral, que también incluía un concierto, fue organizada por el gobernante Partido Repúblicano, que espera mantener su control en más de 131 asientos en la Asamblea Nacional del país.

@Ripsii: Pánico en concierto preelectoral en la Plaza República #Yerevan [Ereván] #Armenia ¿Qué está pasando?

@nhc_no: Globos de gas estallan en manifestación de Partido Republicano en Ereván – 144 heridos en la estrecha Plaza República el último día de la campaña.#armelection [elecciones en Armenia]

@onewmphoto: Escenas caóticas en Plaza República tras estallido de globos en manifestación y concierto del partido gobernante HHK. http://bit.ly/J7EVMA #armelection

@ERostomashvili: Terrible… 144 personas en el hospital con quemaduras tras estallido de globos de campaña de #armelection en #Yerevan http://bit.ly/Kw3QFU a través de @onewmphoto

@thisisladychris: @ERostomashvili @onewmphoto :( Triste escuchar eso. De verdad me gusta Ereván. Ojalá tengan una rápida recuperación.

@ERostomashvili: @thisisladychris @onewmphoto Ojalá sea así. Al menos sabemos que el Ministro de Salud dijo que no había heridos graves.

@onewmphoto: Jesús, qué idiota puso qué gas en esos globos. La foto muestra una explosión MASIVA en la Plaza República. http://bit.ly/Km60y4 #armelection #armenia

@unzippedblog: ¿Qué cuernos tenían dentro esos globos? #Sad&Angry [triste y molesto] #Armenia #armelection

@jason_blosser: Siempre confiable @Reuters dice que la explosión en Armenia causada por globos llenos de helio… ¡salvo que el helio es un gas inerte! ¡No estalla, amigos!

@Phooto: “@Telegraph: 140 personas heridas cuando globos estallan en concierto armenio http://tgr.ph/IMSznD” ¿Por qué llenan los globos con hidrógeno?

@derekarridge: @Phooto @telegraph ¿Tal vez están un poco atrasados en ciencias en Armenia?


Dada la gravedad del incidente, al día siguiente, el Comité Noruego Helsinki tuiteó que muchos también cuestionaban por qué continuaron la manifestación y el concierto.

@nhc_no: Ereván volvió a la normalidad tras el accidente de ayer, con más de 100 hospitalizados y discusiones de por qué el concierto siguió. #armelection


Unzipped también hace algunas preguntas pertinentes [en]:

Mi pregunta n° 1:

¿Con qué cuernos llenaron esos globos?

Informes no confirmados sugieren que en vez de helio estaban llenos de sustancias baratas parecidas al gas. Me inclino a creer esta versión.

Mi pregunta n° 2:

¿Por qué luego de ese enorme incidente, el “concierto” continuó? ¿Y por qué tras ese incidente, el presidente de Armenia siguió con el planeado discurso preelectral como si nada pasara?

No, NO siempre está bien decir: “El espectáculo debe seguir”.

[…]

Mi conclusión:

¡¡Qué descarado desprecio por la vida humana!!
***
Estoy extremadamente triste y molesto. Mis pensamientos están con las personas heridas…

Sin embargo, informes posteriores de los medios agregaron que el jefe del gobernante Partido Republicano, el actual presidente Serzh Sargsyan, visitó ese día a los heridos en el hospital. Pero, como se dice que la cantidad de heridos llegó a 154, muchas preguntas siguen sin ser respondidas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.