¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Sigue lo que creas”

Photo from digital-democracy.org

Foto de digital-democracy.org

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Weiping Li, Mera Szendro Bok, James Losey y Sarah Myers [en].

Esta semana, el Netizen Report lanza su primera edición semanal. Con este cambio, esperamos que nuestro resumen de noticias sea más oportuno y procesable, como una primera parada de novedades del mundo para los activistas en internet.

Nuestro reporte semanal inaugural honra a la srta. Chiranuch Premchaiporn [en], mejor conocida por sus amigos y seguidores con el apodo de “Jiew”, quien dijo a Digital Democracy en la entrevista citada al inicio: “Yo solo sigo las cosas en las que creo”.

Directora del popular diario tailandés Prachatai, la srta. Premchaiporn fue arrestada [eng] en 2009, acusada [en] de no actuar lo suficientemente rápido para eliminar los comentarios de un lector que pretendían insultar al Rey de Tailandia. El lunes, el Tribunal Penal tailandés postergó [en] la sentencia del veredicto en su juicio por lesa majestad contra la srta. Premchaiporn.

Este caso generó críticas de los grupos internacionales de derechos humanos y libertad de prensa hacia las leyes tailandesas por delitos digitales, que hace a los operadores de sitios web y otros “intermediarios” en internet responsables por las acciones [en] de sus usuarios. La Alianza de Prensa del Sureste Asiático señala [en] que la suspensión del veredicto del tribunal es “muy inusual” y refleja la importancia de este caso -el cual tendrá mayores “implicaciones a la libertad de expresión, especialmente a la luz de la tendencia hacia el periodismo en internet, incluso en la región”.

Mientras tanto, los internautas del mundo están inspirándose en gente como Jiew, ya que la lucha por la libertad y los derechos digitales continúa.

Censura

La represión de China en el uso de internet ha aumentado esta semana, con las cuentas de Weibo (una plataforma de microblogueo) que ahora están siendo borradas [en] para evitar la difusión de la disidencia. El lanzamiento de Google esta semana de su nuevo servicio de almacenamiento en nube, Google Drive, ya ha sido [en] bloqueado en China también.

Un artículo [zh] de Radio Francia Internacional (en chino) describe un documento de 2009, revelado por los internautas chinos, en el que el Tribunal Supremo Popular de China ordenó a los tribunales menores no atender casos que involucraran censura en internet, lo cual puede explicar por qué las demandas introducidas por los usuarios han sido rechazadas en dichos tribunales.

Los internautas están comenzando a protestar [en] contra la Ley TI [Tecnología de la Información] de la India aprobada de forma silenciosa en abril de 2011, restringiendo el contenido web designado como “denigrante”, “agresivo”, “blasfemo” o “de odio”. Un artículo, que observa [en] las regulaciones de internet en India, acota que hay más formas de prohibir el contenido en internet en el país que las que hay para prohibir libros físicos y otro tipo de medios.

El Proyecto Tor tiene una nueva herramienta llamada el Observatorio Abierto para la Interferencia de la Red (OONI; en) para ayudar a detectar y cartografiar [en] la censura global de internet.

En Palestina, el Ministro de Comunicaciones de la Autoridad Palestina renunció esta semana, por denuncias [en] de que altos funcionarios habían ordenado que los sitios web críticos de los líderes del gobierno fueran bloqueados.

Vigilancia

A pesar de las esperanzas de los grupos por las libertades civiles de que la Cámara de Representantes de Estados Unidos enmendaría la Ley de Intercambio y Protección de Ciberinteligencia (CISPA; en) para aumentar la protección de la privacidad, provisiones adicionales para el intercambio de información sin restricciones entre el gobierno y las compañías de internet del sector privado fueron agregadas [en] en su lugar la semana pasada y el anteproyecto fue aprobado [en] por la Cámara.

CISPA ahora va al Senado y enfrenta [en] una amenaza de veto del presidente Obama en su forma actual. La profesora de Derecho en Internet Susan Crawford escribe [eng] en un artículo de Bloomberg que CISPA es parte de una escalada en la carrera ciberarmada con implicaciones negativas para la libertad en internet del mundo. Uno de los peligros de CISPA -además de legalizar la vigilancia irrestricta en Estados Unidos- es sobredimendionar las definiciones de “ciberamenazas” que pudiera permitir a las herramientas anticensura ser etiquetadas [en] como ciberterroristas.

La televisión sueca ha publicado una versión en internet con subtítulos en inglés [en] del reciente exposé que demuestra cómo el “gigante nórdico de las telecomunicaciones, Teliasonera, está intimamente conectado con abusos a los derechos humanos en los antiguos países del CIS [Comunidad de Estados Independientes], donde la compañía era un factor dominante en el mercado de la telefonía móvil”. En la misma semana, el diario sueco DN.se publicó un reporte de investigación [sv] sobre la participación de Ericsson en la vigilancia de Bielorrusia.

Privacidad

Austria ha postergado la implementación de la directiva de Retención de Datos de la Unión Europea. Miles de austríacos han expresado [en] su apoyo a Austria por no implementar la directiva y los ciudadanos tienen hasta el 18 de mayo para sumar su voz.

Una nueva ley en México otorga [en] a las autoridades más poder para acceder a los datos de geolocalización en tiempo real de las compañías de telefonía móvil.

Vandalismo

Esta semana, Décio Sá, un periodista y blogger brasilero, fue asesinado mientras estaba en un bar de São Luis, claramente por razones políticas según la policía.

Activismo internauta

The Engine Room, una nueva organización que busca mejorar la coordinación entre activistas, tecnólogos y organizaciones de apoyo, han descrito [eng] en un artículo de Global Voices Advocacy cuatro principios de cómo puede ser utilizada la tecnología para la defensa, incluyendo la importancia de localizar el entrenamiento para que se ajuste a las necesidades del activismo local.

Gobernanza en internet

Andrea Renda, investigador del Centro de Estudios de Política Europea, escribió un editorial de opinión [en] para Wall Street Journal que argumenta contra un mayor papel de la ONU en la supervisión de la gobernanza en internet y a favor de la gobernanza privada.

En Estados Unidos, el Tribunal de Distrito de Virginia del Este dictaminó [en] que los ‘Me gusta’ de Facebook no están protegidos por la libertad de opinión.

Derecho de autor

Los artistas en Hong Kong se oponen [en] a un intento de crear un régimen de derechos de autor más restrictivo, una ley que no permitiría un uso justo de la excepción para trabajos derivados.

El ACTA también sigue encontrando resistencia en la Unión Europea, ya que la Dirección Europea de Protección de Datos advirtió [en] que el acuerdo comercial podía resultar en una monitorización excesiva y entrar en conflicto con el derecho a la privacidad.

BitTorrent publica que miembros del grupo IMAGiNE han sido acusados [en] y pueden enfrentar años en prisión luego de una investigación de Inmigración y Control de Aduanas.

El New York Times describió [en] a “uno de los contrabandistas más prolíficos del mundo”, un veterano de la Segunda Guerra Mundial, de 92 años de edad, quien copia películas de Hollywood para enviarlas a las tropas.

Tor Books, una destacada editorial de ciencia ficción, ha anunciado [en] que ofrecará e-books sin restricciones de gestión de derechos digitales.

Un borrador de guías fue publicado [zh] esta semana por el Tribunal Supremo Popular de China, las guias buscan dar interpretación legal a la violación de derechos de autor en internet. Las normas propuestas instan a las compañías de internet a censurar voluntariamente su material y desenterrar las violaciones de los derechos de autor en internet de sus usuarios.

Cosas geniales

La Fundación Frontera Electrónica ha lanzado [en] una lista de correo de derechos del codificador.

Publicaciones y estudios

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.