¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: Iniciativas sobre el 15M un año después

Las iniciativas para conmemorar el primer aniversario del nacimiento del movimiento 15M (15 de mayo) en España no paran. Una de ellas es este vídeo que ha elaborado el colectivo Informatbcn, en el que entrevistan a distintos representantes de Attac Europa sobre este fenómeno. Las opiniones se recogen en Islandia, Francia, Grecia, Austria y Alemania.

Informatbcn nació en Barcelona al calor del 15M  para promover la reflexión y el espíritu crítico. Su lema, como su nombre, es “informa't” (infórmate en catalán).

A continuación el vídeo “15M one year after by Attac Europe” (en):

 Attac (Asociación por la Tasación de las Transacciones Financieras y de Ayuda a los Ciudadanos) es una organización internacional parte del movimiento altermundialista contra el neoliberalismo financiero.

14 Comentarios

  • […] From May 12 (12M) to May 15 (15M) [es], Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair.  With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.  Citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.  Many countries have been inspired by the “indignant” Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries.  On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level. […]

  • […] De 12 de Maio (12M) a 15 de Maio (15M) [es], a Espanha vivenciou uma movimentação social nas ruas para protestar pelo controle de bancos e exigir um sistema que seja mais democrático, participativo e justo. Com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15M alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas. Coletivos cidadãos continuam a atuar por meio de assembleias populares, comissões e grupos de trabalho, que possibilitam o debate de tópicos que afetam as pessoas e que põem ações de cooperação em prática. Muitos países foram inspirados pelos “indignados” espanhós, e os protestos demonstraram seu caráter global em 15 de Outubro do ano passado, com manifestações em mais de 900 cidades em 82 países. Em 12 de Maio de 2012, manifestações foram organizadas novamente por toda a Espanha e no mundo. […]

  • […] Ny 12 Mey (12M) ka hatramin'ny 15 Mey (15M) [es], Miaina hetsika sosialy eny an-dalambe hanoherana ny fifehezan'ny banky sy hitaky ny isian'ny rafitra demokratika, andraisan'ny besinimaro ary [salama] mety kokoa ny ao Espaina. Noho ny fiitaran'ny fihetsiketsehana sy ny tsy fahafaliana amin'ny ankapobeny, nahatratra ny tanjony hitombo sy hahazo ny arabe ny hetsika 15M. Mbola mikatroka anatin'ny fivoriam-pokonolona, vaomiera ary atrikasa momba izay miresaka lohahevitra amin'izay mahatratra ny vahoaka sy mitondra katroka iarahana manatontosa ny vondron'olona hatramin'izao.  Maro ny firenena no nahazo hevitra tamin'ny nataon'ny “tafintohina” espaniola ary mbola mitohy amin'ny toetrany manerantany hatramin'ny faha-15 Oktobra tamin'ny herintaona, amin'ny fihetsiketsehana mitranga any amin'ny tanandehibe mihoatra ny 900 sy firenena 82. Nokarakaraina nanerana an'i Espaina sy amin'ny sehatra manerantany indray ny hetsika ny 12 Mey  2012. […]

  • […] İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar  [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu. Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu. […]

  • […] Od 12. maja (12M) do 15. maja (15M) [es] u Španjolskoj se odvijaju društveni pokreti na ulicama u znak protesta protiv kontrole banaka zahtjevajući sistem koji je više demokratičan, participativan i pošten. Širenjem demonstracija i općeg nezadovoljstva, pokret 15M je ostvario svoj cilj rasprostiranja i prisutnosti na ulicama. Građanske udruge nastavljaju djelovati u poznatim skupštinama, komisijama i radnim grupama koje omogućuju debate o važnim temama za građane i suradnju. Mnoge zemlje su inspirirane “ogorčenim” Španjolcima i prosvjedi pokazuju globalni karakter, što se vidjelo 15. oktobra prošle godine kada su održani prosvjedi u više od 900 gradova i 82 zemlje. Ovogodišnji prosvjedi 12. maja 2012 organizirani su u cijeloj Španjolskoj i na globalnom nivou. […]

  • […] Du 12 Mai (12M) au 15 Mai (15M) [en espagnol], l’Espagne a vécu un mouvement social qui s’en est pris à la domination des banques et revendiqué un système plus démocratique, participatif et équitable. Avec la multiplication des manifestations et le mécontentement général, le mouvement 15M a atteint son but, grossir et rester dans les rues. Les collectifs citoyens continuent à fonctionner à travers les assemblées populaires, commissions et groupes de travail permettant le débat sur les sujets qui concernent les gens et ils accomplissent des actes de coopération. Les Espagnols “indignés” ont fait des émules dans de nombreux pays, et la contestation a continué à démontrer son caractère planétaire le 15 octobre dernier, avec des manifestations dans plus de 900 villes et 82 pays. Le 12 mai 2012, des rassemblements ont été organisés à nouveau dans toute l’Espagne et au niveau mondial. […]

  • […] От 12-ти май (12М) до 15-ти май (15М), Испания преживя социално движение по улиците в протест срещу контрола на банките и искащо нова система, която да бъде по-демократична, справедлива и даваща по-голямо право на участие. С увеличаването на демонстрациите и общото недоволство, движението 15М постига целта си да остане и да се разраства по улиците. […]

  • […] المقال جزء من تغطيتنا الخاصة أوروبا في أزمة. منذ الثاني عشر من مايو/ أيار وحتي الخامس عشر من نفس الشه… [جميع الروابط بالإسبانية]، شهدت أسبانيا حركة اجتماعية […]

  • […] Vom 12.Mai (12M) bis zum 15. Mai (15M) [es], fand auf den Straßen Spaniens eine Bürgerbewegung statt, um gegen die Kontrolle der Banken zu protestieren und ein System zu fordern, welches demokratischer und fairer ist und mehr Mitbestimmung zulässt. Durch das Ausmaß der Demonstrationen und die allgemeine Unzufriedenheit schaffte es die 15M-Bewegung sich zu festigen und auf den Straßen zu bleiben. […]

  • […] Από τις 12 (12M) έως τις 15 Μαΐου (15M) [es], η Ισπανία έζησε ένα κοινωνικό κίνημα στους δρόμους, το οποίο διαμαρτυρόταν για τον έλεγχο των τραπεζών και απαιτούσε ένα σύστημα πιο δημοκρατικό, συμμετοχικό και δίκαιο. Με την εξάπλωση των διαδηλώσεων και της γενικής δυσαρέσκειας, το κίνημα της 15ης Μαΐου πέτυχε το στόχο του να μεγαλώσει και να παραμείνει στους δρόμους. Κολεκτίβες πολιτών συνεχίζουν να ενεργούν μέσω λαϊκών συνελεύσεων, επιτροπών και ομάδων εργασίας, οι οποίες επιτρέπουν τη συζήτηση για θέματα που επηρεάζουν τον κόσμο και φέρνουν εις πέρας δράσεις συνεργασίας. Πολλές χώρες εμπνεύστηκαν από τους “αγανακτισμένους” Ισπανούς και οι διαδηλώσεις συνέχισαν να επιδεικνύουν τον παγκόσμιο χαρακτήρα τους στις 15 Οκτωβρίου του προηγούμενου χρόνου, με διαδηλώσεις σε περισσότερες από 900 πόλεις και 82 χώρες. Στις 12 Μαΐου 2012, οργανώθηκαν για άλλη μια φορά διαδηλώσεις σε όλη την Ισπανία και σε παγκόσμιο επίπεδο. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.