¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Se designó el 7 de mayo como el Día del Liberalismo Saudita

El 7 de mayo activistas liberales se reunieron en línea para celebrar [en] el Día del Liberalismo Saudita, una iniciativa para ganar reconocimiento y aceptación para las ideas liberales. La reunión tuvo que ser en línea porque está prohibido realizar reuniones públicas en Arabia Saudita.

Los liberales sauditas han sido estigmatizados por mucho tiempo por sus ideas progresistas y sus pedidos de derechos humanos y democracia en una sociedad que se define a sí misma por su conservadurismo. Han sido duramente atacados [en] por la clase dominante religiosa. El grupo Liberalismo Saudita busca convertirse en una organización política en el largo plazo.  

7 de Mayo, 1° Día del Liberalismo Saudita. Imagen publicada por el usuario de Twitter  @mr_nejo.

El principal activista liberal saudita, Souad Al Shammary, quien es secretario general del grupo Liberalismo Saudita, escribió: 

@SouadALshammary: ‫#7مايو‬‏ دعوه لكل تيارات الوطن للحوار للمحبه للسلام للوحدة أرجوكم لاتقسمونا كلناهدفنا الإصلاح الليبراليه مجرد وسيله لاهدف لادين اعقلوافشلتونا
El 7 de mayo es un llamado a todas las facciones del país al diálogo, la paz y la unidad. Por favor no nos dividan. La reforma es el objetivo de todos nosotros. El liberalismo es solo un medio, no un fin ni una religión. Utilicen sus mentes, nos decepcionaron.  

Mohammad, un estudiante de una universidad laica, tuiteó:

@M7mad_24: فكر بنفسك وأستعن بعقلك .. أحترم من يخالفك الرأي .. لا تؤجر عقلك لكنهة ووعاظ ‎:)‏)
Piensen por ustedes mismos y busquen la ayuda de sus mentes… Respeten a aquellos que no están de acuerdo con ustedes… No “renten” sus mentes a sacerdotes y predicadores. 

El importante activista liberal Wael Alqasm tuiteó:

@waelalqasm: بدأ البذيئون في “تويتر” بالدعاء لي بالهداية والجنة، بعد أن عجزوا عن الانتصار بالشتائم. اللهم إن أدخلتهم جنتك، فاجعلني خالداً في النار أبداً.
[Usuarios] vulgares de Twitter empezaron a pedir por mí para que tuviera ayuda [religiosa] y el cielo después de no poder ganar a través de insultos. Oh, Dios, si los dejas entrar a tu cielo, envíame al infierno por toda la eternidad.

Otras personas, sin embargo, criticaron el Día del Liberalismo Saudita así como también la idea del liberalismo mismo. El abogado Jawahir Al Subaie comentó:

@TheJawahir: No entiendo el propósito del Día del Liberalismo en ‪Arab‬ia Saudita ‫#7مايو‬

Badr Al Rashed criticó a los liberales sauditas diciendo:

@BALRashed: الليبرالي السعودي يشجب ويتضايق من تشويه طالبان للإسلام لكنه ما يستاء من نحر أمريكا للحرية في أفغانستان والعراق ‎‫#7مايو‬‏ ‎‫
El liberal saudita condena al Talibán y se enoja por la distorsión que hace del Islam, pero no se ofende por la matanza de la libertad que hacen los Estados Unidos en Afganistán e Irak. 

Abdullah Mohemed Al Dawood citó [ar] a Faisal Al Qassem, presentador de un programa de Al Jazeera, quien aparentemente dijo: “Me río mucho cuando veo a un hombre laico, quien no ha convencido a su familia acerca de sus ideas, atacando a los islamitas que controlan las calles en todos lados.”

Abullrahman Al Kanhal criticó a los liberales en una publicación de blog [ar]:

قيمهم الليبرالية تتمحور حول المرأة والهيئة والقضاء ، حتى بدا لكثير من الناس أن الليبرالية مجرد دعوات لإختلاط ومعاداة لرجال الشريعة.
الليبرالية الحقة لا تتجزأ ولا تتلون مثل حرباء الليبرالية السعودية ، فهم فجأة ضد ثورات الشعوب ، و ضد مطالب الإصلاح. […] لم يكن لهم حديث عن الفقر ولا الفساد إلا عندما منحهم الملك عبدالله الضوء الأخضر

Sus valores liberales se centran en las mujeres, en la Comisión [para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio] [en] y en el poder judicial, al punto tal que a muchas personas les parece que el liberalismo es solo un llamado a la mezcla [entre hombres y mujeres] y en contra de los académicos religiosos.

El verdadero liberalismo es indivisible y no cambia de color como el camaleón del liberalismo saudita, ya que están repentinamente en contra de la revolución del pueblo y las demandas de reformas. […] No hablaron ni de la pobreza ni de la corrupción, solo lo hicieron cuando el rey Abdullah les dio luz verde. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.