¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noruega: El tema latinoamericano en el Oslo Freedom Forum

La semana pasada se llevó a cabo la cuarta edición del Oslo Freedom Forum [en], organizado por el Human Rights Foundation en la capital noruega. Bajo el lema “De la oscuridad a la luz”, el foro reunió a figuras mundiales que procuran abordar crisis humanitarias e intercambiar ideas para mitigar sus efectos. Rebecca MacKinnon [en], co-fundadora de Global Voices Online, fue una de las principales ponentes durante una sesión titulada “Voces en la oscuridad”.

Entre los temas que generaron mayor interés durante el foro fue la actual crisis en Siria y la represión política que viven algunos activistas bajo el nuevo gobierno de Vladimir Putin en Rusia, al igual que un repaso del primer año de la “Primavera Árabe”. Sin embargo, el evento abarcó una serie de temas que involucraban otras regiones del mundo, entre ellas Latinoamérica.

El venezolano Humberto Prado [en] fue el primer latinoamericano en presentar ante el foro la realidad de las cárceles en su país. Valiéndose de dantescas imágenes de presos disparando hacia el aire que contrastan con la de un grupo de reos tocando en una orquesta sinfónica, Prado expuso una cifra espeluznante: 5.066 reos han muerto desde 1999, mientras que 14.460 han sido heridos, y pidió a la Unión Europea prestarle atención a las penitenciarías venezolanas.

Nicolás Pérez [en], director del diario ecuatoriano El Universo, expuso la mano férrea del gobierno de Rafael Correa, el cual le impuso una multa millonaria a dicho periódico por una carta al editor donde se criticaba la acción de Correa, quien ordenó al ejército abrir fuego contra un hospital durante una reyerta policial, lo que llevó a una masiva condena internacional en contra de la falta de libertad de expresión en ese país.

Entre tanto el también ecuatoriano Mauricio Rodas [en], fundador de la Ethos Foundation, dio a conocer un innovador índice que mide el nivel de pobreza en Latinoamérica que también le ha generado críticas del gobierno de Correa.

Finalmente, Ethan Nadelmann, fundador del Drug Policy Alliance, destacó el problema de la prohibición en el consumo de drogas, el cual apunta al encarcelamiento indiscriminado de minorías en Estados Unidos—principalmente hispanos.

En Oslo tuvimos la oportunidad de sentarnos con el venezolano Marcel Granier, director general de Radio Caracas Televisión y cuya señal fue sacada de la transmisión abierta en su país en 2007. Granier, quien también participó en la segunda edición de dicho foro sobre el asalto a la prensa venezolana, resaltó la importancia de traer a colación temas de derechos humanos en Latinoamérica en eventos europeos debido a la “conexión que existe entre latinoamericanos y países europeos como España y Portugal”. Sobre el foro, Granier afirmó que “cada día hay más conciencia” sobre la situación actual en Venezuela, lo cual “incrementa [de paso] el nivel de conciencia a nivel mundial”, y señaló que hacer respetar los derechos humanos en su país será fundamental para garantizar el bienestar de los venezolanos, además de asegurarles a la diáspora que pueden regresar a su tierra.

En Twitter, algunos participantes del Oslo Freedom Forum destacaron ciertos apartes de las presentaciones latinoamericanas, como el Oslo Scholars Program (@OsloScholars):

“There is no dignity in prison: what exists is social cleansing” – Humberto Prado. Such a powerful speech on prison conditions in Venezuela.”

“No existe la dignidad en la prisión: lo que existe es una limpieza social” – Humberto Prado. Un discurso poderoso sobre las condiciones carcelarias en Venezuela”

Asimismo, Runrunes (@RunRunesWeb) afirmó que la presentación de Humberto Prado fue impactante:

#Runrunes ALTO:De alto impacto ponencia de Humberto Prado(Observatorio Vzlano de Prisiones) en el Oslom Freedom Forum- http://ow.ly/aOfcW

El periodista venezolano Nelson Bocaranda (@Desconvocara) subrayó una importante declaración de Mauricio Rodas durante el evento:

Mauricio Rodas,miembro de la Fundacion Ethos que hizo radiografía de pobreza latinoamericana anuncio en Oslo q buscara Presidencia Ecuador

A continuación imágenes de las presentaciones latinoamericanas durante el Oslo Freedom Forum, cortesía de MarieBW y del autor.

Banners del Oslo Freedom Forum desplegados alrededor de Oslo, Noruega. Derechos Reservados, Flickr/MarieBW

Banners del Oslo Freedom Forum desplegados alrededor de Oslo, Noruega. Derechos Reservados, Flickr/MarieBW

Ethan Nadelmann, director del Drug Policy Alliance. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Ethan Nadelmann, director del Drug Policy Alliance. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez de El Universo de Ecuador. Derechos reservados Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez de El Universo de Ecuador. Derechos reservados Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez (segundo de derecha a izquierda) en rueda de prensa. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Nicolás Pérez (segundo de derecha a izquierda) en rueda de prensa. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado, citando a Nelson Mandela durante su presentación. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado, citando a Nelson Mandela durante su presentación. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado comparte "el infierno" que viven los presos en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado comparte "el infierno" que viven los presos en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado expone la cruda realidad penitenciaria en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Humberto Prado expone la cruda realidad penitenciaria en Venezuela. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Presentación de Mauricio Rodas, fundador del Ethos Foundation. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Presentación de Mauricio Rodas, fundador del Ethos Foundation. Derechos reservados, Flickr/MarieBW

Recepción en el ayuntamiento de Oslo

Recepción en el ayuntamiento de Oslo

Los participantes comparten ideas en el intermedio de las ponencias.

Los participantes comparten ideas en el intermedio de las ponencias.

El foro cerró con la entrega del Premio Vaclav Havel a la Disidencia Creativa

El foro cerró con la entrega del Premio Vaclav Havel a la Disidencia Creativa

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.