¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Cibernautas despiden al escritor Carlos Fuentes

El 15 de mayo de 2012, América Latina perdió a uno de sus escritores contemporáneos más importantes. El autor mexicano Carlos Fuentes murió en la Ciudad de México, a los 83 años. La causa principal de su muerte fue una hemorragia. Fuentes era más conocido por ser parte de los escritores del “boom latinoamericano”, y por haber escrito un libro al menos cada 12 meses.

Personas de todo el mundo expresaron su pesar por esta terrible pérdida. El blogger Juan José Meneu, de Blogs La Rioja, explicó por qué le gustaba tanto el estilo de escribir de Fuentes:

Era un escritor terriblemente culto e inteligente y exigía de sus lectores atención y esfuerzo para alcanzar esa cultura y esa inteligencia. Con la convicción de que la literatura era un instrumento poderoso para denunciar la realidad, para mostrar los errores de los seres humanos pero también, para la esperanza, para la educación, para la enseñanza, para combatir el olvido.

Meneu terminó su post con una sincera despedida, deseando tener más libros de Carlos Fuentes:

Ha muerto Carlos Fuentes. Me queda el consuelo de que aún tengo algún libro suyo por leer. Me queda la tristeza de que no habrá más.

Carlos Fuentes, 2008. Imagen del usuario de Flickr Casa de América (CC BY-NC-ND 2.0).

En HuffPost Voces, la versión en castellano de The Huffington Post, la escritora Marga Britto publicó un texto dedicado al escritor, donde asegura que la muerte de Fuentes ha dejado al país en completa soledad:

Hubiese sido maravilloso escuchar la opinión de Carlos Fuentes tras las elecciones. Hubiese sido de gran consuelo contar con una voz de autoridad en dónde refugiarnos y hacer sentido de este gran naufragio nacional.

Nos dejas solos, Carlos Fuentes. Nos dejas un enorme hueco en la razón y en el tiempo. De pronto las letras se han quedado huérfanas y solos tendremos que vérnoslas con quien se empeña en ganar la batalla con palabras espurias, con su lenguaje bastardo, con la banalidad de los tiempos modernos.

Rafa García de Fayerwayer mencionó los temas de tendencia relacionados con el fallecimiento del escritor:

El autor de novelas como Aura, La Muerte de Artemio Cruz, Agua quemada, La silla del Águila, Gringo y La Región más Transparente, Carlos Fuentes, muerió hoy a los 83 años de edad en la Ciudad de México.

La noticia recorrió de inmediato todos medios de comunicación y las redes sociales, particularmente en Twitter donde su nombre Carlos Fuentes y el #todoscomocarlos se convirtieron en tema tendencia.

Q.E.P.D.

Escritores y otras figuras públicas usaron Twitter para expresar su tristeza y rendir tributo a Carlos Fuentes. El presidente mexicano Felipe Calderón (@FelipeCalderon) escribió:

Expresé mis condolencias telefónicas a Silvia Lemus, viuda del gran Carlos Fuentes.

La cuenta del Embajador de Estados Unidos en México, el Embajador Wayne (@USEmbassyMex), tuiteó:

 #EmbajadorWayne: Lamento profundamente el fallecimiento de Carlos Fuentes. Su partida es una gran pérdida para el mundo.

La escritora mexicana Elena Poniatowska (@EPoniatowska) también expresó sus condolencias:

Lamento profundamente la muerte #CarlosFuentes

El escritor británico-indio Salman Rushdie (@SalmanRushdie) dijo:

QEPD Carlos mi amigo. Ayer la broma sobre Gabo, pero esto es tristemente cierto. “Carlos Fuentes muere a los 83 años http://t.co/2uQGHgvC a través de @USATODAY

Finalmente, una cuenta que publica citas del conocido personaje argentino de caricaturas Mafalda (@MafaldaQuotes) escribió:

“Algún día se dará más valor a la cultura que al dinero” #QEPD Carlos Fuentes. #MafaldaQuotes

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.