¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Exprésate”

Freedom Fast hunger strike, India. Image courtesy ‘I Love India'.

Huelga de hambre Ayuno por la Libertad, India. Imagen cortesía de 'I Love India'.

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Weiping Li, Mera Szendro Bok, James Losey y Sarah Myers [en].

Los activistas de internet en India están furiosos [en] por las nuevas restricciones a internet [en] del país sobre contenido dudoso y están comenzando a tomar medidas extremas para combatir la ley. Esta semana reconocemos a Aseem Trivedi y Alok Dixit de Save Your Voice [Salva Tu Voz; en], quienes han iniciado una huelga de hambre [eng] en protesta por las ‘Normas para la Tecnología de la Información (Guía para Intermediarios) 2011′, las cuales fueron presentadas silenciosamente por el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en abril de 2011.

Una de las fallas [en] de las nuevas normas es que exigen que los propietarios de sitios web o dominios deben eliminar material en un período de 36 horas cuando un tercero introduce una queja, sin dar oportunidad a que los dueños del contenido defiendan dicho material. El grupo activista con sede en Bangalore Centro para Internet y la Sociedad [en] también señaló [en] que la normativa llevará a un efecto general de letargo sobre la libertad de expresión en internet.

El miembro del Parlamento, Shri P. Rajeev, se ha movilizado [en] para que las normas sean anuladas, entre amplias protestas de la comunidad internauta de India. Mientras un creciente número de parlamentarios es conciente del problema, algunos ven algo de esperanza [eng] en que la ley de censura será descartada. Para más detalles, análisis y enlaces vean este post [eng] en Global Voices.

Censura

Mientras el caso del abogado y activista ciego, Chen Guangcheng, seguía sin resolverse [en], la censura continuaba siendo un problema de presión en China: en la última semana, la red retumbaba con las palabras “Chen Guangcheng”, “abogado ciego” y “Embajada de EEUU”, las cuales fueron todas censuradas [en] de la internet china. Pero los internautas chinos encontraron formas de eludir la censura reemplazando [en] las palabras sensibles con sinónimos u homónimos.

En este dramático episodio, Twitter también jugo un papel importante: la directora de investigación de la Fundación Nueva América, Emily Parker, quien escribe en el New Republic [en], señaló [en] que los activistas utilizaron Twitter para revelar que la partida de Chen desde la Embajada no fue voluntaria, como indicó el gobierno chino.

En el Medio Oriente, más países se están preparando para reprimir los medios sociales: El ejército de Israel [en] ha actualizado su sistema para monitorizar las comunicaciones en los sitios web de medios sociales como Facebook y Twitter y el Ministro de Información de Kuwait [en] anunció que el país va a regular los sitios web de medios sociales para “salvaguardar la cohesión de la población y la sociedad”.

Además, el 3 de mayo se conmemoró el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Varios artículos invitaron a los lectores a contemplar el rol de internet y la tecnología móvil en la libertad de prensa: Danny O'Brien, del Comité para la Protección de Periodistas, exploró [en] los controles de internet en los países más censurados del mundo, mientras Nieman Labs discutió sobre cómo la tecnología móvil ha redefinido fundamentalmente [en] el papel de los preiodistas -con implicaciones para la defensa de su libertad de publicación.

Vigilancia

De acuerdo a un reporte de CNET [en], el apoyo de Microsoft a la Ley de Intercambio y Protección de Ciberinteligencia (CISPA), que fue aprobada el mes pasado por la Cámara de Representantes de EEUU, parece estar debilitándose. La lay tiene una fuerte oposición de los grupos por las libertades civiles, preocupados porque ésta amplía los poderes de vigilancia del gobierno estadounidense a niveles inaceptables. Techland de Time Magazine analiza los hechos [en] sobre quiénes apoyan a CISPA y quiénes no.

El FBI ha propuesto una ley [en] para exigir a los servicios web la instalación de puertas traseras “aptas para grabaciones” que facilitan la vigilancia gubernamental. Esta propuesta podría expandir la aplicación de la Ley de Asistencia en Comunicaciones para el Cumplimiento Legal [en] a más compañías de tecnología, las cuales han estado luchando por mantener la promesa de proteger la privacidad de sus clientes.

Soberanías del ciberespacio

Facebook se ha convertido en la primera compañía [en] que obtiene estatus de observadora con la Global Network Initiative [en], una organización multipartita que reúne a compañías de tecnología, activistas por los derechos humanos e inversionistas en responsabilidad social para incrementar el compromiso empresarial en la defensa de principios clave de libertad de expresión y privacidad.

Google está negociando [en] con la Comisión Federal de Comercio de EEUU (FTC) por su violación de privacidad al eludir [en] la configuración de protección de privacidad en el navegador Safari de Apple. La multa impuesta por la FTC podría ser de más de US$10 millones.

En más noticias relacionadas a Google, el reciente informe de la compañía a la Comisión Federal de Comunicaciones de EEUU (FCC) revela [en] que la compañía ha estado recolectando datos de ubicaciones wi-fi poco seguras, utilizando el software desarrollado para Street View.

Derechos en internet y gobernanza

La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN), que coordina el sistema global de dominios, ha anunciado [en] que las reuniones públicas serán reemplazadas por sesiones a puerta cerrada. Philip C. Corwin [en], de la Asociación de Comercio de Internet, ha criticado el cambio y afirma que las reuniones debería ser transmitidas en vivo en la web.

Más de 2 000 postulaciones han sido enviadas a la ICANN por organizaciones en todo el mundo, esperando crear nuevos “dominios genéricos de primer nivel” [en] (la parte del dominio que viene luego del “.” [punto]). el proceso de aplicación ha sido retrasado debido a una falla técnica, que pudo haber dado a algunos candidatos una ventaja injusta [en].

El sitio web de las Estadísticas Mundiales de Internet publicó sus estadísticas [en] Q1 2012, mostrando que los primeros cinco países con más usuarios de internet son China, Estados Unidos, India, Japón y Brasil.

El FBI ha regresado [en] un servidor decomisado, relacionado a una serie de amenazas anónimas de bomba [en] realizadas contra la Universidad de Pittsburgh, a Riseup Networks and May First/People Link. El decomiso del FBI ha sido ampliamente criticado [en] por los defensores de la libertad en internet por ser exagerado e innecesario.

Activismo internauta

Mientras los manifestantes malayos salen a las calles a la concentración Bersih 3.0 de Malasia, para protestar [en] por la corrupción gubernamental, los teléfonos inteligentes desempeñaron un rol crucial en la captura de la violencia estatal.

La comunidad de Reddit [en] recaudó [en] US$7 500 para la Fundación Frontera Electrónica [en] (EFF), en apoyo a las iniciativas por las libertades en internet.

El Partido Pirata [en] alemán, que aboga por la reforma de los derechos de autor y se opone a la censura y la vigilancia en internet, se ha anotado [en] cuatro victorias electorales claves en el parlamento regional de Saarland.

Esra’a Al Shafei [en], activista bahreiní y fundadora de Jóvenes del Oriente Medio, habló en una reciente entrevista [en] acerca de su organización CrowdVoice.org, un servicio manejado por los usuarios que rastrea las voces de protesta del mundo con información comunitaria.

Política nacional

El gobierno británico está considerando una nueva medida [en] para proteger a los niños del contenidos para adultos. El plan del gobierno es bloquear todo el contenido adulto por defecto, mientras los adultos tienen la opción de indicar en los contratos con los proveedores de servicio de internet si desean ver sitios web pornográficos.

En Singapur, el gobierno ha contactado a la comunidad internauta, pidiéndole que proponga un “Código de Conducta en Internet” [en] para hacer frente a los problemas de anonimato, rumores falsos y extremismo en internet. La convocatorio ha conseguido oposición de la comunidad en internet.

La administración de Obama está pidiendo [en] al Congreso renovar las provisiones de una ley llamada “Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA) y Ley de Enmiendas” [en] establecida para expirar a finales de este año. La Unión Americana de Libertades Civiles está pidiendo al Congreso que enmiende la FISA [en], que actualmente permite la vigilancia “de rastra” y espionaje sin orden judicial de la Agencia de Seguridad Nacional. Para ser compatible con la libertad en internet, FISA debe ser revisada para exigir mayor transparencia acerca de las actividades de vigilancia del gobierno y fortalecer las salvaguardas de la privacidad.

Derechos de autor

Para conmemorar el Día Internacional contra la DRM (Administración de Derechos Digitales [en]) el 4 de mayo, Creative Commons [en] enumeró las razones de por qué la DRM debería ser boicoteada y el sitio web Defective by Design.org [en] también persuadió a los usuarios de internet a tomar acciones.

El jurado en la disputa por derechos de autor entre Oracle y Google ha llegado a un veredicto parcial [eng] en el que el jurado halló que el uso de Google de la aplicación de programación de interfaces de Oracle ha infringido el derecho de autor de este último. En una medida relacionada, el Tribunal de Justicia Europeo dictaminó [en] que las APIs y funcionalidades de un programa de computación no están protegidas por derechos de autor.

Ciberseguridad

Un investigador de SophosLabs halló [en] que el agregado de Firefox, ShowIP, el cual muestra la dirección IP y la información relacionada de un sitio web, también reporta las actividades en internet de los usuarios a un servidor tercerizado sin el conocimiento de los usuarios.

Cosas geniales

  • El Manual de Periodismo de Datos [en] es un libro gratuito, de código abierto y esfuerzo colaborativo, de guía para los profesionales del periodismo y activistas que ayuda a los periodistas en el uso de datos para mejorar las noticias.
  • El reporte Mobile Africa [África Móvil; en] identifica las mejores prácticas y direcciones emergentes para la innovación móvil en Áfricay resalta el creciente perfil de los ganadores de premios del continente en competencias de excelencia móvil, tanto en la región como globalmente.
  • Meta Activism [Meta Activismo; en], una base de datos colaborativa de métodos no violentos mejorados para incorporar la última tecnología, ha lanzado una nueva herramienta para ubicar los mejores recursos digitales para activistas [en].
  • El Departamento de Estado ha introducido una solicitud [en] para propuestas de proyectos que apoyen la libertad en internet.

Publicaciones y estudios

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el calendario de eventos de Global Voices.

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.