¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Estrellas de NHL regresan al Campeonato Mundial de Hockey 2012

Invictos luego de siete partidos, y jactándose de una alineación llena de estrellas con entre otros Evgeni Malkin [en], Pavel Datsyuk, Alexander Semin y Alexander Ovechkin [en], la selección nacional rusa enfrentó a Noruega en la ronda de cuartos de final del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2012 el 17 de mayo.

El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2012 [en] se llevó a cabo en Estocolmo y Helsinki. Ambas ciudades fueron sede de torneos durante la ronda preliminar [en], donde ocho equipos compitieron por las cuatro plazas y avanzar a los cuartos de final. El grupo de Helsinki consistía de Bielorrusia, Canadá, Finlandia, Francia, Kazajistán, Eslovaquia, Suiza y Estados Unidos, mientras que en el de Estocolmo estaban: la República Checa, Dinamarca, Alemania, Italia, Letonia, Noruega, Rusia y Suecia.

Rusia inició el torneo el sábado 5 de mayo, con una victoria de 5 a 2 sobre Letonia, antes de pasar a derrotar a Noruega 4 a 2 el domingo 6, a Alemania 2 a 0 el martes 8 y a Dinamarca 3 a 1 el jueves.

La emotiva victoria de 7 a 3 de Rusia sobre Suecia

Dmitry Mikhaylov anunció [en] en su blog bilingüe cómo el equipo ruso llegó desde abajo para derrotar a al país anfitrión el viernes 11 de mayo.

ESTOCOLMO – En un partido altamente esperado, Rusia y Suecia se encontraron la noche del viernes en el Globe Arena en una emocionante batalla de equipos invictos en el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2012 IIHF. Empezó con 3 a 1, Rusia anotó seis goles para terminar ganando 7 a 3.

En respuesta a esta victoria tremendamente emocionante, los medios de comunicación tradicionales y los medios ciudadanos de la Internet rusa incrementaron dramáticamente la cobertura del torneo.

Los bloggers responden a la victoria de 2 a 0 de Rusia contra la República Checa

Planet's Sporting World discutió [ru] cómo, aunque Rusia anotó tras apenas 24 segundos de juego, la República Checa dominó gran parte del partido, pero no pudo capitalizar. Evgeni Malkin [en], jugador del los Penguins de Pittsburgh de la NHL, anotó para Rusia en el tercer periodo, antes que él y dos de sus compañeros de equipo — Pavel Datsyuk y Milan Mikhalek — fueran sancionados con penas leves.

Como suele suceder cuando los medios convencionales atraen la atención sobre un acontecimiento, muchos bloggers rusos citaron su reportaje como una manera de difundir análisis populares. Ruslan's News volvió a publicar [ru] una cita de Evgeni Malkin, tomada de un artículo de Vesti:

Тяжело всё выполнить. Но, конечно, здорово сыграли. И в обороне пять минут выстояли в третьем периоде. Это, наверное, дало всплеск эмоций, и после этого мы забили быстрый гол.

Es difícil lograrlo todo. Pero, por supuesto, jugamos excelente. Y nuestra defensa resistió durante cinco minutos en el tercer periodo. Así, probablemente generó mucha emoción, y luego anotamos un gol rápido.

Se difunden noticias del regreso de Alexander Ovechkin y Alexander Semin

De manera similar, la noticia del regreso de Alexander Ovechkin y Alexander Semin de la NHL, luego de la derrota de 2 a 1 [en] de los Capital de Washington ante los Rangers de Nueva York, se difundió rápidamente en los medios de comunicación tradicionales y en los medios ciudadanos. ( Los Penguins de Pittsburgh [en] de Evgeni Malkin y los Red Wings de Detroit [en] de Pavel Datsyuk fueron eliminados antes, en la ronda anterior de las clasificatorias de la Copa Stanley)

Alexander Semin anota el primer gol en la final del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo, el 18 de mayo de 2008. Foto de Alexey Chernyadyev, CC BY-SA 3.0; Wikimedia Commons.

La mayoría de bloggers enmarcó la noticia como un regreso para Ovechkin y Semin, mientras otros usuarios de Twitter indicaron su familiaridad con el periodismo convencional, como Sport.rbc [ru] and Lenta.ru [ru].

Lisbeth Armel:

Прочитала, что овечкин любит хип-хоп и r'n'b. представила. 5 минут сидела с фейспалмом.

Leí que a Ovechkin le gusta el hip hop y el R&B. Me senté y pensé al respecto. Durante cinco minutos solamente me sentí sorprendido.

Sanya Belovka:

Овечкина и Семина Ждем с нетерпением….В россии….2-1 Вашингтон домои)!!!А Овечкин В ШВЕЦИЮ!!!!

Estábamos esperando con ansias a Ovechkin y Semin….[que estén] en Rusia [de nuevo]… ¡¡¡[Perdió] 2 a 1 ante Washington, y ahora está de vuelta en casa!!! ¡¡¡Pero [resulta] que Ovechkin se dirigió a Suecia!!!!

Ilgiz Taipov:

Приезд Овечкина и Семина по разному комментируют, кто то вспоминает его прошлогоднюю игру за сборную, и пишут типа зачем он нужен и т.п.. Надо уметь использовать потенциал этого игрока, а мы то знаем что он может играть, что потенциал у него огромный. Семин тоже хороший игрок, то что с Вашингтонгом Кэпиталз случилось это чисто тренерский просчет.

La gente está diciendo cosas diferentes acerca de la llegada de Ovechkin y Semin. Algunos recuerdan cómo [Ovechkin] jugó [mal] en la selección el año pasado, y se preguntan para qué lo necesitamos, etcétera. Debemos poder usar el potencial de este jugador, y sabemos que puede jugar — que tiene un potencial enorme. Semin también es un buen jugador, y lo que pasó con los Capitals de Washington fue meramente un problema con el entrenador.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.