¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Humor desmotivacional en Facebook

Los memes de internet son tan populares en el mundo árabe [en] como en cualquier otro lugar. Hace poco se iniciaron algunas páginas de Facebook con memes específicamente libaneses. En este artículo Global Voices entrevista al creador de la página llamada “Demotivational Lebanon” [en, Líbano Desmotivacional].

En un corto período, páginas de Facebook que contenían temas generales como los “Memes del Líbano” [en], o algunos más específicos relacionados con ciertas escuelas [en] o universidades [en], se hicieron populares para los internautas libaneses. Global Voices entrevistó al creador de “El Líbano ‘desmotivacional': una página ‘desmotivacional’ para un país ‘desmotivacional’ [en]. El creador se identificó como “Youssef R., un ciudadano desmotivado de 29 años de una pseudo-nación llamada Líbano”.

Somo todos un equipo -¡Contra la gente libanesa!

Global Voices (GV): ¿Cómo se le ocurrió la idea de la página?

Youssef R (YR): Meses antes de crear la página, descubrí un tipo de meme en internet llamado afiches desmotivacionales [en] y enseguida me hice adicto a la descarga y colección de estos memes. Luego pensé, ¿porqué no crear uno propio?. Entonces comencé a crear demotivacionales que representaban políticos libaneses, estrellas de pop e inclusive a Miss Líbano, y los subí a mi página de Facebook. A mis amigos les gustaron y me felicitaron. Más adelante, me enteré de una página llamada Memes Libaneses [en] y decidí crear mi propia página.

Empecé creando afiches nuevos y subiéndolos a la página, la cual rápidamente atrajo a miles de fans que admiraron mis efuerzos. Al tiempo dejé de limitarme al formato de afiches desmotivacionales y comencé a crear y subir todo tipo de memes de internet, como los infames Comics de la rabia [en]. La página comenzó con bromas sobre políticos, pero luego decidí dejar de representar a políticos, y  enfrentar a los problemas políticos, sociales y económicos. Para mí era una oportunidad de expresar mi bronca con respecto a todo lo que estaba mal en el Líbano utilizando humor negro.

Obtengo mi inspiración de la vida diaria del Líbano. Hay innumerables temas para tratar por que el país necesita una reforma. Es un país que arriesga deslizarse a una guerra sectaria en todo momento. Así que estoy tratando de crear conciencia o al menos expresar mi bronca y frustración, las cuales son compartidas por muchos conciudadanos.

¿Planeas comprar una casa en Beirut? Por favor cuéntame qué banco irás a robar.

GV:¿ Tomas las fotos y realizas el diseño tú mismo?

YR: Simplemente utilizo Google para buscar las fotos. No tengo ningún tipo de habilidad de diseñador. Creo diseños que no son nada sofisticados utilizando una o varias de las siguientes herramientas: el software simple de diseño Paint, una página llamada ragemaker.net [en] para crear los Rage Comics que últimamente  se ven en todos lados en Facebook, y otros generadores de memes en internet.

La guerra civil es más cómoda en pijamas- la única lección que los libaneses aprendieron de la guerra civil.

GV: ¿Interactúas con los visitantes de la página? ¿Alguno expresó antipatía por tus mensajes?

YR: Cuando las figuras políticas eran el foco, los usuarios solían participar de duros enfrentamientos, cada uno defendía a su ídolo político, y algunas veces maldecían a la página o a su creador, pero cuando dejé de representar figuras políticas y me focalicé en temas que les interesaban a todos los libaneses, las peleas entre los usuarios terminaron y ellos comenzaron a maldecir a los políticos y al mismo sistema político, la verdadera razón detrás de los problemas libaneses. A veces yo formo parte de las discusiones. Sin embargo, está claramente mencionado en la descripción de la página que ésta no monitorea, censura o se responsabiliza de la enorme cantidad de comentarios, dado que yo soy el único administrador de la página.

Por cierto, los usuarios pueden mandarme sus propios desmotivacionales y memes y yo subo al muro de la página aquellos que encuentro creativos y graciosos . Por ahora yo he creado el 90% de los posts y otros usuarios han creado sólo el 10%. Estoy deseando ver una mayor contribución de parte de los usuarios.

Sé que me robará, pero lo voté porque es parte de mi secta religiosa.

GV: ¿Has pensado ir más allá de la página de Facebook? 

YR: Eso dependería de las circunstancias. Sin embargo, estoy promocionando y apoyando ciertas causas en mi página, como la libertad de expresión, y tratando de tener una posición frente a cualquier injusticia.  Estoy compartiendo las llamadas de protestas y acción en ese tema. Por ejemplo, hace poco las autoridades libanesas detuvieron e interrogaron a comediantes y activistas por graffitis que realizaron en las paredes de Beirut. Trato de remarcar éstos casos lo más que puedo, de defender la libertad de expresión y de apoyar a los activistas.

Creo que los libaneses sufren del Síndrome de Estocolmo. Los libaneses necesitan alzar sus voces. La cantidad de injusticia en el país es intolerable. El sectarismo está impidiendo una revolución real en este país. Los libaneses deben liberarse de la esclavitud sectaria. Deben dejar de pensar como ovejas. La revolución no necesariamente debe ser violenta, puede comenzar en la mente de cada libanés.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.