¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Twitter sufrió un fin de semana de censura

Durante el domingo 20 de mayo de 2012 a la 1pm, los usuarios de Twitter en Pakistán sufrieron una total censura [en] a través de todos los Proveedores de Servicio de Internet (ISP) en Pakistán. Algunos ISP recibieron un correo electrónico de Mohammed Ali, Subdirector (Cumplimiento) de la Autoridad Pakistaní de Telecomunicaciones, alrededor del medio día, pidiendo bloquear Twitter.com inmediatamente y ordenando que limpiaran el cache lo antes posible.

Twitter Ban Email in Pakistan

Alrededor de la 1pm del domingo los usuarios de internet en Pakistán comenzaron a enfrentarse al bloqueo e inundaron la página web de Herdict con reportes del bloqueo a través [en] de todas las ISP:

traceroute twitter.com
traceroute: unknown host twitter.com

HerdictWeb : Raw Data Feed

HerdictWeb : Raw Data Feed

El Express Tribune a través de sus fuentes afirmó que el bloqueo se debió a una competencia de caricaturas blasfemas [en]:

El corresponsal de Express News, Suhail Chaudhry, ha reportado que el acceso a Twitter fue bloqueado debido a una “competencia” de caricaturas del Profeta Muhammad’s (pbuh) que se está llevando a cabo. Esta acción se llevó a cabo tomando en cuenta las “emociones de las masas”, informó Chaudhry.

Aamir Atta de ProPakistani también lo confirmó a través de sus fuentes [en]:

Tenemos información que señala que la decisión de bloquear Twitter fue tomada ayer debido al Día de Dibujar a Mohammad, durante una reunión en el Ministerio de Tecnología de la Información liderada por Raja Parvez Ashraf, Ministro Federal de Información y Tecnología. Asistieron a la junta miembros de MoIT, PTA y otras partes interesadas. Una fuente que estuvo en conocimiento directo de la reunión dijo a ProPakistani que se tomó la decisión de bloquear Twitter durante el 20 de mayo de 2012 para evitar cualquier posible acceso a contenido blasfemo por parte de los usuarios de internet pakistanís.

Mientras yo opinaba en mi blog personal que el PTA simplemente estaba probando su nuevo servicio de filtros de url [en]:

Mi instinto me dice que el PTA sólo estaba probando su sistema de filtros de urls, teníamos reportes de sus ensayos en servidores de imágenes en Facebook la semana pasada que desaparecieron por la tarde. El PTA escoge el domingo para evitar que cualquier reacción legal explote durante el día de descanso de las cortes.

Ingrid Luden de TechCrunch escribió ‘Claro, Dibujen Algo, Sólo que no sea el Profeta‘ [en]:

Las imágenes del Profeta Mohammad han sido siempre un tema controvertido – no están prohibidas explícitamente en el Qu’ran pero muchos musulmanes sunnis prohíben la idea, mientras que a otros parece no importarles. Dentro del último grupo están los que sienten que ilegalizar las imágenes es una restricción de la libertad de expresión.

Farieha Aziz comentó en BoloBhi [en]:

En una conversación con Dunya TV, el Ministro de Información y Tecnología, Raja Pervaiz Ashraf dijo que Facebook cumplió con el pedido que le hizo el gobierno de quitar el contenido blasfemo, pero Twitter se negó. Según Yaseen, el PTA simplemente emitió la orden a los ISPs y que no sabe por cuánto tiempo permanecerá bloqueado el sitio.

BytesforAll también habló sobre la orden de Raja Pervaiz Ashraf [en] de bloquear Twitter debido al contenido blasfemo:

Ayer a altas horas de la noche, el recién nombrado Ministro de Tecnología para la Información, Raja Parvez Ashraf habló con los medios mostrando su preocupación sobre el contenido de diferentes sitios web y amenazó con prohibir Twitter pronto si la compañía no cumplías con las órdenes gubernamentales. Durante la media hora siguiente a su discurso, después de media noche, una directriz oficial fue emitida para todos los Proveedores de Servicios de Internet en el país y Twitter empezó a desaparecer del ciberespacio pakistaní desde hoy a las 10 a.m.

Dawn.com citó al Director del PTA Mohammed Yaseen diciendo que trataron de negociar con Twitter [en] para que borrara el contenido:

Hemos estado negociando con ellos desde anoche, pero ellos no están de acuerdo en eliminar las cosas, así que tuvimos que bloquearlos

Alrededor de las 10pm, apenas nueve horas después de la prohibición, pareció que el bloqueo había sido levantado lo que resultó en tuiteos de Rehman Malik, Ministro del Interior, donde se adjudicaba la responsabilidad de haber desbloqueado Twitter:

@SenRehmanMalik: Queridos todos, si hablé con el PM y le informé como se estaba sintiendo la gente acerca de ello. El PM ordenó reabrir Twitter.Hablé con Raja pervez sobre ello

Informando sobre el término del bloqueo de internet [en], ProPakistani narró:

Sin embargo, según nuestras fuentes, el bloqueo fue levantado antes de tiempo debido al mal nombre que estaba dando a Pakistán, especialmente en los medios extranjeros.

Mientras que Fiza Batool Gilani [en], hija del Primer Ministro Yousuf Raza Gilani, también adjudicó al Primer Ministro la responsabilidad de haber restaurado la conexión a Twitter.

@FizaBatoolGilan: El Primer Ministro ha ordenado al Ministro de IT que restaure el servicio de Twitter en Pakistán

@FizaBatoolGilan: @abidbeli- Estaba con él cuando se lo ordenó y estoy tuiteando estando en Pakistán. Esa es suficiente confirmación :)

Los cibernautas temen que este incidente con el PTA probó con éxito el sistema de filtros que pone en riesgo la libertad de expresión en el futuro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.