¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Las primeras elecciones presidenciales libres en marcha

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las elecciones en Egipto 2011/2012 [en].

Los egipcios están votando en las primeras elecciones presidenciales libres [en] del país. La votación tendrá lugar el 23 y 24 de mayo, con una segunda vuelta el 16 y 17 de junio, si fuera necesario.

Cincuenta millones de personas están aptas [en] para votar. Aunque se forman largas colas en algunos centros de votación, la asistencia parece ser menor que en las elecciones parlamentarias de noviembre de 2011. Esto podría reflejar una desilusión [en] que muchos sienten hacia los candidatos.

Tarek Shalaby comentó sobre la baja asistencia:

@tarekshalaby: El 19 de marzo [el referéndum constitucional; en], estaba en una cola que daba la vuelta alrededor de este colegio. Ahora está desierto. Tal vez más tarde…

No hay filas. Imagen publicada por @tarekshalaby.

La periodista Erin Cunningham comentó sobre la concurrencia en Ismailia, al noreste de Egipto:

@erinmcunningham: La panadería del centro de Ismailia tiene una fila más larga, más entusiasta que los centros de votación que he visto. #Egyelex‬ ‪[elecciones en Egipto] #breadpolitics [pan y política]

Nadine Sabry dio una explicación a la razón de la baja concurrencia:

@nsabry: El principal factor de diferenciación es el clima. Fui cerca de las 2 pm la última vez, pero no volveré hoy hasta las 6:30-7 cuando esté más vacío y más fresco.

Al Qassemi, de los Emiratos Árabes, está de visita en El Cairo, y tomó esta foto:

Larga cola para un centro de votación de hombres en el colegio Orman en Dokki. Imagen publicada por @SultanAlQassemi.

Kareem Hosem en El Cairo comentó:

@akaHoezy: Sueño con el día que hombres y mujeres puedan pararse en una fila sin problemas. La segregación de género debería ser cosa del pasado. #EgyElex

El periodista Adam Makary en Suez nos llevó a través del proceso de votación:

@adamakary: Primero, muestras tu cédula nacional de identidad para cotejar tu número con los registrados para votar. Después, firmas. #Suez‬ ‪#EgyElex

Imagen publicada por @adamakary.

@adamakary: Segundo paso, recoges tu tarjeta de votación. #Suez‬ ‪#EgyElex

Imagen publicada por @adamakary.

@adamakary: Y esperas… con cédula y lapicero en la mano. #Suez‬ ‪#EgyElex‬

Imagen publicada por @adamakary.

@adamakary: Luego de marcar la casilla y seleccionar tu candidato preferido, depositas tu cédula en la caja sellada. #Suez‬ ‪#EgyElex

Imagen publicada por @adamakary.

@adamakary: Finalmente, recoges tu identificación, metes tu dedo en la tinta indeleble y te vas. #Suez‬ ‪#EgyElex

Imagen publicada por @adamakary.

Lilz votó y comentó:

@Booky_Lillz: ¿Hay otra persona con reacción a la tinta? ¡Me hierve! #EgyElex‬ ‪#EgyPresElection

Nadeen Hafez en El Cairo votó con orgullo:

@NadeenHafez: Me tomó tres horas y media votar. Valió la pena totalmente. ¡Todo por ti, Egipto! #EgyElex‬ ‪#PresidentialElections [elecciones presidenciales]

Omar Elimam no podía creer el cambio en Egipto:

@elimam_o: Dicho simplemente, todavía no puedo asimilar que voy a votar por el presidente de #Egypt‬. #egyelex

Jeremy Bowen, editor de la BBC para el Medio Oriente, habló con una electora:

@jfjbowen: Le pregunté a una mujer en la fila de voto cuánto había esperado. Me dijo 30 años y se rió mucho. #EgyPresElection [elección presidencial Egipto]

Para más sobre las elecciones presidenciales ver esta secuencia en Storify de Asteris Masouras.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las elecciones en Egipto 2011/2012 [en].

La imagen destacada muestra a una mujer enseñando con orgullo su dedo manchado de tinta fuera del centro de votación de Zamalek tras votar en las primeras elecciones presidenciales de la era post Mubarak en Egipto, de Sallie Pisch. Derechos reservados Demotix (23/05/2012).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.