¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Georgia: Activistas gays atacados por un grupo religioso extremista

En el primer acontecimiento celebrado en la historia del país para marcar el 17 de mayo como Día Internacional Contra la Homofobia, activistas pro derechos de gays y lesbianas fueron atacados por un grupo de cristianos ortodoxos cuando marchaban hacia el centro de Tiflis, la capital de Georgia.

Los sacerdotes que lideraban la Unión de Padres Ortodoxos (UPO) pidieron a los participantes en la marcha que se detuvieran, alegando que incitaban a la depravación moral de las jóvenes generaciones en el país predominantemente cristiano.

Los activistas respondieron pidiéndoles que dejaran paso libre para que la marcha pudiera continuar, pero cuando los intentos de los sacerdotes y la UPO por convencer a la policía apostada en las cercanías de que detuviera la marcha fracasaron, se produjo un altercado violento.

Foto de TSpress.ge

@gabo_ge: პოლიციამ იდენტობის სამი აქტივისტი დააკავა მათ შორის ლევან გერიანიძე

@gabo_ge: La policía arrestó a tres activistas de Identoba, una organización pro derechos de gays y lesbianas.

@temuchin22: მმკ ხალხს სცემს და ნაცემი ხალხი მიჰყავთ განყოფილებაში. მიმიფურთხებია ასეთი სამართალდამცავი ორგანოსთვის! მოვითხოვ მმკელების დაპატიმრებას!

@temuchin22: La UPO (Unión de Padres Ortodoxos) pega a la gente y sus víctimas acaban detenidas, que se joda la aplicación de la ley, yo pido que detengan a los de UPO.

@lishtotah: El activismo pro gays y lesbianas que se limita a “celebrar el primerísimo día del orgullo gay” solo va a alimentar la #homophobia en #Tbilisi :queer aquí:

@JohnHesslewood Si vuestro principal argumento es “cómo pueden promover algo así en la calle”, tendría que preguntaros lo mismo, cristianos #tbilisi

Foto de TSpress.ge

Foto de TSpress.ge

Pulse este enlace para ver más fotos.

El altercado fue denunciado en Facebook por muchas personas que cambiaron la foto de su perfil en apoyo de los activistas.

'International Day against Homophobia and Transphobia'

'Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia'

Lo cierto es que esta no es la primera vez que la UPO ha interrumpido una reunión pacífica. Por ejemplo, en 2008, varios jóvenes georgianos fueron atacados [en] por organizar una fiesta de Halloween al aire libre.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.