¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “RuNet”

Del blog en Livejournal del blogger ruso Kirill Mikhailov

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Weiping Li, James Losey, Tom Risen y Sarah Myers [en].

En marzo, Vladimir Putin retomó la presidencia de Rusia entre acusaciones de fraude [en]. Una ola de protestas [en] llevaron a nuevos ataques a los medios: al menos 15 periodistas han sido arrestados o golpeados [en] y las organizaciones de noticias independientes han sido víctimas de ataques de denegación de servicio (DDoS) en un intento por limitar la cobertura de las protestas.

Los ataques también han sido hacia periodistas ciudadanos de Rusia. La semana pasada, un ataque DDoS se realizó [en] contra el usuario de UStream reggamortis1, quien estaba utilizando el servicio para reportar sobre las recientes protestas en el país. El ataque a Kirill Mikhailov, el periodista ciudadano detrás de la cuenta, ha creado fuertes sospechas [en] de que el gobierno ruso está tras el mismo. La Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa también ha expresado precoupaciones [en] por los ataques a organizaciones de medios y también a cuatro periodistas que fueron recientemente heridos por la policía.

Más artículos sobre este tema pueden encontrarse en RuNet Echo de Global Voices, un proyecto que busca expandir y profundizar la compresión de la internet en lengua rusa y de comunidades digitales relacionadas. Mientras tanto, la batalla global por la libertad y el control de internet continúa…

Censura

El diario indio The Hindu ha reseñado [en] la huelga de hambre contra la censura de internet en India, organizada por Save Your Voice [Salva Tu Voz], citando al manifestante Alok Dixit que dice “El empoderamiento que facilitan los medios sociales ha comenzado a verse como una amenaza. Este es un intento de prohibición sobre los derechos individuales de disentir y sobre la libertad de expresión”.

El régimen de censura web de Irán suprimió [en] una declaración de su propio Líder Supremo el Ayatola Ali Khamenei, porque utilizó la palabra “antifiltrado” en el contexto de una entrevista [en] con la agencia de noticias semioficial de Irán, Mehr. [FE DE ERRATA: una versión previa de este punto reportó de forma errónea que la entrevista fue realizada por RFE/RL, lo que es obviamente imposible porque el régimen no es afecto a RFE/RL. Lamentamos el error.]

Sina Weibo, una popular plataforma de microblogueo de China, ha publicado guías [en] para los usuarios, prohibiendo algunas categorías de contenido, incluyendo declaraciones “falsas” o que amenacen la estabilidad.

Un estudio [en] del Departamento de Estado de los EE.UU. demuestra que hoy más que nunca han entrado más medios a Corea del Norte, mientras el boca a boca sigue siendo visto como la fuente más importante de información.

Vandalismo

El 5 de mayo, el activista bahreiní Nabeel Rajab fue arrestado cuando llegaba a casa. La Fundación Frontera Electrónica está pidiendo [en] su liberación.

Ampon Tangnopponkul, un anciano tailandés arrestado por enviar cuatro mensajes de texto considerados como ofensivos a la monarquía ha fallecido. Él había sido sentenciado a 20 años de prisión, cinco años por cada mensaje enviado, aunque en su juicio dijo no saber cómo enviar mensajes SMS.

El gobierno de Azerbaiyán está utilizando la intimidación [en] en lugar de la censura para limitar la disidencia en internet, haciendo que el uso de los medios sociales parezca una forma de mala ciudadanía y una fuente de desviación y criminalidad.

Vigilancia

El gobierno sirio está utilizando [en] malware [software malicioso], a veces disfrazado de software encriptado, para espiar a sus ciudadanos.

Suecia aprobó una ley que permite a la policía monitorizar [sv] el tráfico en internet y las conversaciones telefónicas, incluso antes de que alguien sea sospechoso de un delito.

Gobernanza en internet

El Foro 2012 de la ONU, Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (WSIS; en), tuvo lugar en Ginebra del 14 al 18 de mayo. La meta, según el sitio web del Foro, “es lograr una visión, deseo y compromiso común de construir una Sociedad de la información centrada en la gente, inclusiva y orientada al desarrollo, donde todos puedan crear, acceder, utilizar y compartir información”. Todos los ciudadanos fueron bienvenidos de participar de forma remota a través de este sitio web [en].

Entre los muchos temas discutidos esa semana en la WSIS estuvo una propuesta del gobierno indio [en] para crear una nueva institución de gobernanza global en internet.

Soberanías del ciberespacio

Twitter está enfrentando actualmente [en] una orden judicial que exige tres meses de mensajes de un manifestante de Occupy Wall Street. La EFF acotó [en] que este tipo de normativa pudiera revelar datos de ubicación sin requerir una orden de allanamiento. A menudo este tipo de solicitudes incluyen órdenes mordaza, lo que significa que las compañías ni siquiera podrían decir a los usuarios que sus datos están siendo solicitados. De acuerdo [en] al Despacho Federal de Investigación (FBI), pocas empresas pelean este tipo de exigencias.

Facebook recientemente realizó una sesión en vivo de Preguntas y Respuestas [en] con los usuarios acerca de sus políticas; una explicación detallada de los nuevos cambios a las políticas que pueden encontrarse en la página de Gobernanza del Sitio [en]. La compañía también lanzó hace poco un Centro de Términos y Políticas [en] para ayudar a la gente a entender las leyes de Facebookistán. La Oferta Pública Inicial de la empresa estaba planeada para el viernes 18 de mayo, pero una nueva investigación indica [en] que las dudas por la privacidad podrian desalentar el entusiasmo de los inversionistas.

Mientras algunos países bloquean el acceso a ciertos sitios web, algunos sitios o servicios evitan que usuarios de otras zonas geográficas obtengan acceso. Para contrarrestar esto, un nuevo Proveedor de Servicios de Internet (ISP) de Nueva Zelanda está ofreciendo [en] un “modo global” para acceder a servicios que pudieran estar cerrados a determinada región o país.

Periodismo ciudadano

Al Jazeera ha lanzado [en] un nuevo portal para que los reporteros ciudadanos suban videos. El portal también está creando pasos para evaluar la veracidad de esos videos. Adicionalmente, el Centro Robert F. Kennedy anunció un premio internacional para el periodismo en medios sociales.

La Oficina de Innovación y Diplomacia Electrónica del Departamento de Estado de Estados Unidos organizó recientemente [en] dos campamentos de tecnología en Tel Aviv y Ramallah para elevar el alfabetismo digital de organizaciones enfocadas en el empoderamiento de las mujeres.

Legislación nacional y política

Los Países Bajos se convirtieron en la segunda nación sobre la tierra y la primera de Europa en aprobar [en] una ley de neutralidad en la red. Mientras su homóloga aprobada en Chile [eng] en 2010, se enfocó en evitar que las ISPs priorizaran un tráfico por encima de otros, la ley holandesa va más allá al limitar el uso de tecnología invasiva de la privacidad como la Inspección Profunda de Paquetes.

En Austria, la empresa de telecomunicaciones del estado, ORF, está cerrando sus páginas en Facebook luego que los entes reguladores dictaminaran que no está permitido [en] tener presencia en medios sociales.

El Partido Pirata alemán está teniendo un éxito sin precedentes en las elecciones estatales de Alemania, luego de ganar acceso [en] al estado norteño más grande del país, Rhine-Westphalia, su cuarta victoria parlamentaria estatal consecutiva.

En noticias relacionadas, un dictamen judicial del Tribunal de La Haya ha prohibido [en] al Partido Pirata holandés facilitar enlaces a sitios web sobre la censura de los Países Bajos al sitio web sueco de intercambio de archivos Pirate Bay, el cual inspiró al partido político.

De acuerdo a una información no confirmada [en] sobre la internet china, la Guía de Trabajo para los Comentaristas en Internet, comúnmente conocido como el Partido de los 50 Centavos, ha delimitado las prácticas de los ciudadanos chinos contratados para hacer propaganda en internet al gobierno chino.

Privacidad

MySpace, la predecesora de Facebook como la red social más popular, ha sido acusada [en] por la Comisión Federal de Comercio de compartir información personal e historiales de navegación web con agencias de publicidad.

Derechos de autor

Louis Vuitton, la lujosa marca que ha arremetido contra los artistas [en] por el uso de la marca en sus piezas de arte, ha pedido [en] a un tribunal de Florida exigir que los registradores de dominios eliminen varios cientos de sitios web de entre sus registrados.

En contraste, la Autoridad Italiana de Comunicaciones está absolviendo [en] sus intentos por regular los derechos de autor en internet.

Cosas geniales

Una serie de videos instructivos [en] muestra consejos de seguridad, incluyendo la seguridad del correo electrónico y Facebook y la navegación privada.

Global Voices ha anunciado los Premios Breaking Borders para 2012. Para más información o nominación de alguien pueden ir aquí [en].

Una serie de la BBC [en] está analizando el Mecanismo de Anticitera, ampliamente considerada la computadora más antigua del mundo.

Publicaciones y estudios

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.