¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Reprimen protestas contra planta nuclear en Tamil Nadu

Han surgido preocupaciones de que el Proyecto de Energía Nuclear Kudankulam [en] (KKNP por sus siglas en inglés) -que actualmente se construye en Tirunelveli, en la provincia hindú de Tamil Nadu- podría tener vulnerabilidades similares a la malograda planta de energía nuclear de Fukushima, en Japón. Los activistas temen [en] que en el caso de un terremoto seguido de un tsunami en el Océano Índico, se podría generar un accidente parecido a la filtración de radiación de la planta nuclear costera japonesa el año pasado.

La construcción comenzó hace más de una década y se espera que la KKNP entre pronto en operaciones. S.P. Udayakumar, de la organización de voluntarios Movimiento Popular en Contra de la Energía Nuclear (PMANE) lista 13 razones [en] del porqué los activistas y pobladores locales no quieren que la planta de energía comience operaciones. Enfatizando que:

Más de un millón de personas viven en un radio de 30 kilómetros alrededor de la KKNP, lo cual excede con mucho a las estipulaciones de la AERB (Consejo Regulatorio de Energía Atómica). Es imposible evacuar a tanta gente con rapidez y eficiencia en caso de un desastre nuclear  en Kudankulam.

Protest campaign against Koodankulam Nuclear Power Plant. Image courtesy Kracktivist, used with permission.

Campaña de protesta en contra de la Planta de Energía Nuclear de Kudankulam. Imagen cortesía de Kracktivist. Usada con permiso.

Protestas y arrestos

Para arrojar luz sobre la represión ejecutada por el gobierno contra los protestantes, la página Kracktivist [en] cita que:

Entre el 10 de septiembre y el 23 de diciembre de 2011 la policía había presentado 105 RIC (reportes de investigación de campo) en contra de 55795 personas y “otros”, entre ellos 6800 que han sido acusados de “sedición” y/o de “hacerle la guerra al Estado”.

En marzo de 2012, la policía arrestó [en] aproximadamente a 200 manifestantes anti-energía nuclear que se oponían a la reanudación de los trabajos en uno de los dos reactores de 1 GW (un gigawatt equivale a 1000 megawatts), un día después que el gobierno local recomenzara los trabajos en el proyecto. También se ha presentado un Litigio de Interés Público en contra de la KKNPP en la Corte Suprema de la India. Amnistía Internacional [en] ha escrito una carta a la Primera Ministra donde expresa su consternación por la detención de los manifestantes. Sin embargo, también ha habido manifestaciones y protestas a favor [en] de la construcción de la planta nuclear.

Las protestas continuaron [en] a la vez que el Movimiento Popular en Contra de la Energía Nuclear (PMANE) lanzaba tres campañas en contra de la Planta de Energía Nuclear Kudankulam. Kractivist reporta [en]:

Una recolección de firmas de los aldeanos que se oponen a la planta nuclear y acciones de renuncia a tarjetas de identidad de votantes se realizarán en 60 aldeas que pertenecen a los tres distritos vecinos mientras que la campaña “respeto a la India” se ejecutará en todo el país.

El 9 de mayo, alrededor de 23 mil personas residentes en nueve aldeas de la provincia Tamil Nadu renunciaron a sus tarjetas de identidad de votante [en] para llamar la atención sobre la constante actitud de ignorar las protestas pacíficas en contra de la KKNPP. El gobierno no se lo tomó con ligereza. Kracktivist reportó [en] que miles de agentes policiales fueron desplegados cerca de la aldea Idinthakarai y parecía probable que se registrara una represión.

De acuerdo a un comunicado de prensa [en], “El Movimiento Popular contra la Energía Nuclear (PMANE) canceló un evento planeado en Idinthakarai el 10 de mayo de 2012, debido a que las autoridades del distrito emitieron unas 144 órdenes de restricción en el área de Kudankulam y sus alrededores”.

Protesters on hunger strike. Image courtesy DiaNuke, used with permission.

Manifestantes en huelga de hambre. Imagen cortesía de DiaNuke/Aaam Janata. Usada con permiso.

Pese a ello, unas 9000 personas participaron en un plantón, donde varios cientos estaban en huelga de hambre indefinida [en], la que han mantenido desde el último mes [en]. En las páginas DiaNuke [en] y AamJanata han posteado algunas fotos [en] de Kudankulam que muestran a mujeres en huelga de hambre y a aldeanos que viven bajo constante temor.

La Primera Ministra de Tamil Nadu, Sra. Jayalalithaa [en, se ha comprometido a que la planta comience a funcionar pronto. A través de la página de DiaNuke, Anuj Wankhede invitó a un debate al doctor M R Srinivasan, el exjefe de la Comisión de Energía Atómica de la India para aclarar si los reactores de Kudankulam son realmente los “más seguros del mundo”, como aseguran las autoridades.

Los activistas anti-Kudankulam están anuentes a terminar sus protestas si el gobierno accede a sus demandas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.