¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Explosión estremece Nairobi, #NairobiBlast tendencia en Twitter

Una explosión golpeó [en] una de las principales avenidas de Nairobi, Moi Avenue, en la capital de Kenia la tarde del lunes 28 de mayo, Las investigaciones iniciales sugieren que la explosión fue el resultado de una falla eléctrica en la zona. El Comisionado de Policía de Kenia ha rechazado los rumores de ataques con bomba vinculados a Al-Shabaab.

Kenia se ha visto golpeada por una serie de ataques con bombas y granadas [en] desde la incursión militar del país en Somalia en contra de Al Shabaab, llamada “Operación Linda Nchi” (“Operación defendamos el país” en suajili).

En Twitter, los cibernautas usan las etiquetas #NairobiBlast [explosión en Nairobi] y #MoiAvenueBlast [explosión en avenida Moi] para discutir la tragedia y distribuir información.

Lugar de la explosión en Nairobi. Foto distribuida en Twitpic por @JoeWMuchiri.

Por favor, quédense lejos:

@__RamzZy__: A menos que seas de la prensa, si no tienes nada que hacer cerca del lugar de los hechos, quédate lejos. Dejen que la policía y los equipos de rescate hagan su trabajo. #MoiAvenueBlast

@cobbo3: Es peligroso que la gente se reúna en avenidas Moi y Kimathi luego de #MoiAvenueBlast. Si es bomba terrorista, por lo general una segunda bomba está cerca para atacar a las multitudes.

Responsabilidad de los medios:

@jaydab: @mckenziecnn, estamos esperando ver y escuchar qué dirán acerca de #NairobiBlast. Informen tal como es y no exageren.

@CyrusNjoroge: Cuando los medios sociales aterrizaron en la ciudad, todos nos convertimos en ‘expertos’. Nunca esperamos los hechos. #NairobiBlast

@saddiqueshaban: Sinceramente espero que @MediaCouncilK esté viendo atentamente la conducta de los medios de comunicación en sus informes de #NairobiBlast. La resposabilidad es un imperativo.

@Kevin2Tek: #NairobiBlast es ahora tendencia a nivel mundial. Por favor, atentos con lo que tuitean, ¡no difundan pánico ni consientan mentiras!

¿Qué causó la explosión?:

@iAMneshynsky: La gente debería dejar de llegar a conclusiones apresuradas y no decir que es un ataque de Al Shabaab… en este momento, podría ser cualquier cosa. #NairobiBlast

@careywinnie: Oh Dios, ¡¡espero que mis amigos de los puestos de películas estén bien y todos los demás!! #NairobiBlast #moiavenue ¿Qué cuernos sucedió?

@jowac50: RT #NairobiBlast Jefe de policía Mathew Iteere dice que la explosión la causó una falla eléctrica – Informes.

@Fionaakumu: Las palabras “estallidos” y “explosiones” deben ser reexaminadas. ¿Desde cuándo se convirtieron en sinónimos? #MoiAvenueBlast

Irresponsabilidad del gobierno:

@tonybkaranja: Realmente necesitamos un plan de manejo de desastres que no esté solamente en papel. #nairobiblast

@MisterAlbie: De nuevo nuestra falta de adecuada conciencia de los desastres y la falta de preparación nos muerde en la espalda. #Firehydrants [hidrante para incendios], etc. #MoiAvenueBlast

@TeamKonshens1: ¡¡Solamente muestra lo incompetentes que son nuestros equiops de respuesta a emergencias!! ¡Parece que estuviéramos en una película en televisión en vivo! #NairobiBlast

@iCabway: #MoiAvenueBlast nos recuerda por qué SE DEBE implementar la instalación de hidrantes en esta era complicada. Las ciudades africanas no tienen esperanza en este respecto.

Saqueo en medio de la tragedia:

@iAMneshynsky: Los saqueadores están haciendo lo que mejor saben en la Avenida Moi. #NairobiBlast

@rmunene: Los kenianos están “sacando” zapatos y ropa de los puestos en la escena de la zona de la explosión. #NairobiBlast #KTNLiveStream [transmisión en vivo de KTN]

Ineficiencia policial:

@ArybaStacks: No sé por qué la policía sigue dejando a la gente por toda la extensión de la avenida Moi… ¿Y si hay una segunda explosión? #MoiAvenueBlast

@Mwanikih: Los policías están empeorando una situación mala al tratar de evacuar a la gente a la fuerza. Ahora la gente está gritando “Mlikua wapi?” [¿dónde estabas?] #NairobiBlast

La policía keniana dice [en] que 27 personas fueron heridas en la explosión y que están en tratamiento en diversos hospitales de la ciudad capital.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.