- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Palestina: Recordando Nakba

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Israel, Palestina, Desastres, Guerra y conflicto, Historia, Medios ciudadanos, Migración e inmigración, Refugiados

El 15 de mayo es el Día de Nakba [1], cuando los palestinos conmemoran el desplazamiento y desposesión que tuvo lugar al momento del establecimiento de Israel en 1948. En este post echaremos un vistazo a cómo recordaron el día este año los palestinos en blogs y Twitter.

“Nakba” significa “catástrofe”, y se refiere al proceso de expulsión masiva de palestinos de sus aldeas [2] [en] por parte de las fuerzas israelíes antes y después [3] [en] de que Israel se declarara estado independiente en 1948, con lo que creó una gran dispersión palestina en todo el mundo.

El blogger palestino Rana Baker contó la historia [4] [en] de Hajj Othman, que fue expulsado de su aldea natal durante Nakba:

Hajj Othman Sa’d Aldeen al-Habbash nació el 29 de junio de 1941 en una pequeña aldea palestina al oeste del actual Ascalón [5], conocida como al-Jura [6] [en]. El 4 y 5 de noviembre de 1948, la aldea fue despoblada sin piedad de sus habitantes originarios, que llegaban a poco menos de 3,000 en 1948. Al igual que los demás, Hajj Othman, de siete años en ese momento, huyó a Gaza. […] “Dejé mi mochila escolar en mi casa en al-Jura, pensamos que sería temporal. Nos hicieron redadas desde sus aviones. Asesinaron a ochenta y seis en cuestión de pocos minutos”.

[7]

Mural en Rafah, Franja de Gaza, sobre el tema de refugiados palestinos regresando a casa. Foto de Abed Rahim Khatib, derechos reservados ©Demotix (8/05/2012).

Iyad El-Baghdadi tuiteó:

@iyad_elbaghdadi: [8]كان جدي الأكبر يعمل في بناء وإصلاح المراكب في يافا وبعد ‎‫النكبة‬ تنقل إلى بورسعيد ثم دمياط ثم القاهرة
Mi bisabuelo construía y reparaba botes en Jaffa y luego de Nakba sa fue a Port Said, después a Damietta y después a El Cairo.
[9]

64 años de una catástrofe llamada Israel. Caricatura de Carlos Latuff.

El blogger Sami describió [10] [en] lo que pasó con su abuelo materno:

El padre de mi madre nació en el pueblo de Ramleh. Vivió ahí la primera década y media de su vida. […] En 1948, mi abuelo y su familia estuvieron entre los 70,000 palestinos que fueron obligados a salir de Ramleh, el vecino pueblo de Lydda, y las aldeas circundantes [11] [en]. Murió en 1987, regresó solamente una vez en los años 70 en una breve visita a parientes que se quedaron en el pueblo. Una familia judía vive ahora en esta casa. Ni los padres de mi abuelo, ni él ni sus hermanos recibieron nunca ni un centavo como compensación. Ciertamente, nunca recibieron el reconocimiento de sus pérdidas.

El blogger y antropólogo Jhshannon narró la historia [12] [en] de la familia de Nidal:

La familia de Nidal rastreó sus orígenes a la ciudad palestina de Safed [13] – un centro religioso y comercial en Galilea, en el norte de Palestina. Su abuelo, llamado Marwan al-Safedi, había sido un próspero comerciante y líder religioso local durante la primera mitad del siglo XX. él y su esposa, Faidah Sharabi, tuvieron dos hijos, Rashid y Fátima, y vivían en una espaciosa casa hacia el extremo de la parte sur de la ciudad. Entonces llegó Nakba, la “Calamidad”. La familia fue obligada a salir de Safed en mayo de 1948, luego de la Operación Yiftah [14] [en], un plan de los paramilitares judíos para tomar Safed como parte del conflicto que resultó no solamente en el establecimiento del Estado de Israel, sino también en la huida y exilio de muchos miles de árabes de Safed y aldeas vecinas.

El activista palestino Yousef Munayyer dijo:

@YousefMunayyer [15]: En Nakba en 1948, Ben Gurion dijo “Los viejos morirán y los jóvenes olvidarán”, pero #WeWillReturn48 [16] [regresaremos 1948] es tendencia a nivel mundial en 2012.

Y la periodista Dima Khatib tuiteó:

@Dima_Khatib [17]: Fue hace 64 años, en un día como hoy, que muchos como mi abuela, comenzaron la travesía de refugiados, por el resto de sus vidas. ‪#Nakba‬