¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Cibernautas muestran su apoyo a la Selección Nacional en Twitter y Facebook

La última vez que las grullas de Uganda participaron en la Copa Africana de Naciones fue en 1978, cuando llegaron a las finales pero terminaron en segundo lugar.

El año pasado Uganda casi lo logra, pero perdió frente a Kenia 2 a 1 en las últimas clasificatorias. Los resultados destrozaron los corazones ugandeses. Muchos pensaron que el apoyo para las Grullas se acabaría pero sorprendentemente la gente continúa apoyando a su equipo y no están preparados para rendirse.

Este fin de semana las Grullas estarán en Angola  para empezar las clasificatorias de la Copa Mundial 2014. El partido será el 3 de junio, el mismo día en que Uganda celebra el día de los Mártires. Los mártires de Uganda fueron cristianos convertidos que debido a su fé, fueron asesinados en el histórico reino de Buganda.

Ugandés desanimado. Imagen por cortesía de  echwaluphotography.wordpress.com/.

A través de Twitter y Facebook Uganda muestra su eterno apoyo a las Grullas:

Twitter:

@256uganda apoya a las Grullas de Uganda diciendo:

@256uganda: We Go We Go #ugandacranes Lets Rule #Luandahttp://www.kawowo.com/index.php/foot …

@256uganda: Vamos! Vamos! #ugandacranes Vamos a ganar! #Luandahttp://www.kawowo.com/index.php/foot …

@polycarpm pregunta a @Since__1986, @tijo5 y @jckato:

@polycarpm: @Since__1986 So what is your game plan, sit and observe? @tijo5 @jckato

@polycarpm: @Since__1986 ¿Y cual es tu estrategia de juego, sentarse y observar? @tijo5 @jckato

@tijo5 responde:

@tijo5:@polycarpm yeah me & @since__1986 twakoowa, we gave up, what do u want us to do, atleast we support ‪#UgandaCranes‬ @jckato

@tijo5:@polycarpm sí! yo y @since__1986 twakoowa, nos rendimos, ¿qué quieres que hagamos? al menos apoyamos a ‪#UgandaCranes‬ @jckato

@Pinkett888 señala que Uganda no ha jugado en ningún amistoso internacional como lo hacen otros equipos nacionales en África:

@Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 every other country on the continent has played friendly games except the ‪#UgandaCranes‬ WOW. Lets see what happens!

@Pinkett888: @WasikeAbdu @ayeshaRR9 todos los otros países en el continente han jugados partidos amistosos excepto #UgandaCranes‬ WOW. Veamos que pasa!

@256uganda cree que es probable que el país pueda hacerlo mejor esta vez ya que los políticos no están ocupados visitando el campo de juego como lo hicieron el año pasado:

@256uganda: Wondering were all these politicians who visited #ugandacranes in camp last year are. Baatukuba nebisilani [They (politicians) brought bad luck]

@256uganda: me pregunto dónde estarán todos esos políticos que visitaron #ugandacranes en el campo de juego el año pasado. Baatukuba nebisilani [Ellos (los políticos) trajeron mala suerte]

@256uganda espera que los fans obtengan una buena relación calidad/precio:

@256uganda: Hope this time round I'm getting value for my 80000/= [approximately $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail. …#FUFA#UGANDACRANES#Wego#Wego

@256uganda: Espero que esta vez mis 80000 valgan la pena. 80000/=[aproximadamente $32] http://www.newvision.co.ug/mobile/Detail. …#FUFA#UGANDACRANES#Wego#Wego

Discutiendo el mismo asunto sobre los precios de las entradas, @shawn_mubiru dice:

@shawn_mubiru: FUFA don't buy our support by selling us two tickets at once and you cannot buy our royalty to #UgandaCranes if we want, we will come!

@shawn_mubiru: FUFA no compren nuestro apoyo vendiéndonos 2 entradas de una sola vez y no pueden comprar nuestra lealtad hacia  #UgandaCranes si queremos, llegaremos!

@shawn_mubiru es pesimista:

@shawn_mubiru: Now with these continuing injuries for #UgandaCranes and Bobby Williamson's [Scottish coach for the Cranes] accent will they grant UG a success?

@shawn_mubiru: ahora, con estas injurias a #UgandaCranes y al acento de Bobby Williamson [Entrenador escocés de las Grullas] ¿concederán el éxito a UG?

Facebook:

Amanya Osbert advierte a los fans sobre los ataques terroristas:

What goes around comes back .Dear Friends as we get thru this great weekend remember what happened at Kyadondo rugby ground. An Al-sha-bab has sneaked into da country from Kenya with the help of Kalita bus. Pliz beware and stand warned coz da enemy is around.I wish u all da best as we get to the great 3rd june, enjoy uganda cranes vs Congo brazaville and as we wait for 50 yrs of independence.But most of all, this country still needs you.”FOR GOD AND MY COUNTRY” LOL 2 U ALL

Uno cosecha lo que siembra. Queridos amigos, mientras pasamos por esta grandiosa semana recuerden lo que sucedió en el campo de rugby de Kyadondo. Un Al-sha-bab se infiltró en el país desde Kenia con la ayuda de un bus Kalita. Por favor tengan cuidado y permanezcan atentos porque el enemigo puede estar en cualquier parte. Les deseo lo mejor mientras nos acercamos al 3 de junio, disfruten  el partido de las Grullas de Uganda vs Congo brazaville mientras esperamos por los 50 años de independencia. Pero por sobre todo, el país aún te necesita “POR  DIOS Y MI PAÍS” LOL A TODOS USTEDES

William Gumisiriza dice:

Jabuuuullaaaaani Africa……….kinako…its our time Uganda Cranes…..Lets do this Baibe…

Jabuuuullaaaaani Africa……….kinako…es nuestra oportunidad ¡Grullas!….. ¡Hagámoslo !…

Asiimwe Lilian está listo para apoyar a las Grullas no importa qué:

shall we go to support UGANDA CRANES!are u ready!

¡vamos a apoyar a las GRULLAS DE UGANDA! ¡están listos!

Niwamanya Eto'o Samuel relaciona el partido con el día de los Mártires:

Niwamanya Eto'o Samuel: fellow pilgrims, happy martyrs, day and as you go for those holy prayers, just include in Uganda cranes and wish it all the best during this tough month

Niwamanya Eto'o Samuel: compañeros peregrinos, feliz día de los mártires y mientras hagan sus oraciones, por favor incluyan a las Grullas en ellas y deséenles lo mejor durante este difícil mes.

Mwiine George cree que los ugandeses demostrarán que son mejores que Angola en el fútbol:

Mwiine George: who ever supports uganda cranes, this time we gonna prove to angola that we re a better team. uganda cranes oyeeeeeeeeeeeee. see u there men.

Mwiine George: quien quiera que apoye a las grullas de Uganda, esta vez demostraremos a Angola que somos un mejor equipo. grullas de Uganda oyeeeeeeeeeeeee Nos vemos ahí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.