¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Telecomunicaciones”

Image by Xeni Jardin via Flickr (CC BY-NC-SA)

Imagen de Xeni Jardin vía Flickr (CC BY-NC-SA)

La mayor parte de este reporte fue investigado, escrito y editado por Tom Risen, Weiping Li, James Losey y Sarah Myers [en].

En países cuyos gobiernos irrespetan la libertad de expresión y la privacidad, la introducción de nuevas infraestructuras de telecomunicaciones (telecoms) generalmente crea un nuevo nivel de censura y vigilancia. Uno de los más recientes ejemplos es Etiopía. La semana pasada Ethio Telecom [en], el único proveedor de servicios de telecomunicaciones en Etiopía, anunció [en] un plan para relanzar su red inalámbrica 3G para mejorar la calidad y velocidad de las conexiones a internet. Sin embargo, Tor [en], un proyecto que apoya las comunicaciones anónimas en línea, recientemente halló [en] que Ethio Telecom ha desarrollado o comenzado a probar la Inspección Profunda de Paquete (DPI) de todo el tráfico en internet y yambién ha bloqueado Tor. El equipo de Tor ha desarrollado entonces una solución [en] para usuarios en Etiopía.

Este último movimiento para profundizar la censura y vigilancia viene de la mano de la ratificación del mes pasado [en] de la Ley de Infracción del Servicio Etíope de Telecomunicaciones, la cual busca obstruir la telefonía en internet como las llamadas y faxes en Protocolo de Voz en Internet (VoIP). Debido a que el uso de llamadas de computadoras a teléfonos se está expandiendo en Addis Ababa, los legisladores han argumentado que la tendencia no solo amenaza las ganacias de Ethio Telecom, sino que también significa una amenaza a la seguridad nacional. La ley también incluye provisiones antiterrorismo y antidifamación y los bloggers temen que estas desalentarán la libertad de expresión en la próspera cultura blogger etíope.  

Censura

En la víspera del 23er. aniversario de la masacre de la plaza de Tian'anmen, el gobierno chino aumentó [en] su represión [en] sobre discusiones de la tragedia. Sina Weibo, la popular plataforma china de microblogueo, bloqueó [zh] la cuenta del canal de TV público japonés, NHK, por publicar un mensaje en Weibo acerca del aniversario de Tian'anmen. Un gran número de cuentas de Facebook en Hong Kong fueron desactivadas poco después de publicar mensajes políticos acerca de la vigilia conmemorativa de la masacre. [Nota: Netizen Report ha averiguado que un ejecutivo de Facebook dijo a varios activistas que la razón de la desactivación fue causada por un problema técnico global que ya había sido arreglado -y no tuvo nada que ver con eventos o acciones políticas locales. Sin embargo, que nosotros sepamos Facebook no ha hecho ninguna declaración pública explicando lo que sucedió].

La semana pasada, Sina Weibo también presentó nuevas normas para controlar a sus usuarios. Según estas normas, Sina establecerá requerimientos de contenido para los artículos en Weibo y “comités comunitarios” [en] para juzgar los casos de violación de estos requerimientos. El sistema operará a través de un sistema de puntuación [en], que adjudicará las acciones que Sina tomará para castigar las violaciones.

La semana pasada, un internauta de la provincia noroccidental de China, Xinjiang, fue detenido [en] por 15 días por difundir noticias de la muerte de un joven en un recinto carcelario.

Para alertar a los usuarios chinos sobre la censura, Google ha anunciado que incorporará nuevas herramientas [en] a su motor de búsqueda que indica cuándo son tecleados términos sensibles de búsqueda.

Malasia ha enmendado [en] su Ley de Evidencia, depositando la carga de la evidencia en los propietarios de sitios web para que prueben su inocencia y hacerlos responsables de comentarios abusivos o políticamente incorrectos.

El gobierno de Malawi eliminó [en] una enmienda a su código penal que prohibiría todos los contenidos noticiosos que “no sean de interés público”; cediendo a la presión de los mismos defensores de la libertad de prensa que evitaron que la enmienda fuera implementada luego de ser aprobada en 2010.

La Prensa Municipal Sudafricana fue obligada por el Congreso Nacional Africano a eliminar una imagen [en] de un controversial retrato del presidente Jacob Zuma en su sutio.

El cofundador de Wikipedia, Larry Sanger, pidió más atención a que algunas entradas de Wikipedia incluyan contenido adulto [en] y aboga por la creación de un filtro de pornografía.

Vandalismo

El activista bahreiní por los derechos humanos, Nabeel Rajab, acusado de incitar en línea a las concentraciones, fue liberado [en] bajo fianza la semana pasada, luego arrestado de nuevo esta semana.

Fox News reporta [en] que agentes en el aeropuerto internacional de Israel han estado exigiendo a algunas personas descendientes de palestinos que abran sus correos electrónicos para buscar en ellos antes de permitírseles la entrada al país.

Política nacional

El Parlamento danés [en] votó en contra del Acuerdo Comercial Antifalsificación (ACTA), ubicándolo de nuevo de primero en la agenda para que el parlamento de la Unión Europea (EU) determine si las 20 naciones signatarias europeas serán capaces de instituir el tratado. Tres comités [en] de la UE también votaron para no recomendar la adopción del acuerdo y la próxima votación [en] del comité de Comercio de la UE el 21 de junio podría determinar el resultado final de la votación en julio.

Para finales de 2012, la Comisión Europea redactará las propuestas para instituir la neutralidad en la red [en], luego de un reporte que indica que entre el 20 y 50% de los europeos tienen su acceso a internet restringido por sus Proveedores de Servicio de Internet (ISP).

CNNIC de China alteró su política [en] y de nuevo permitirá a los particulares el registro de dominios. La organización no ha permitido el registro individual de dominios desde 2009.

Gobernanza en internet

Los panelistas y miembros del Subcomité de Energía y Comercio de Comunicaciones y Tecnología, de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, expresaron su oposición [en] a expandir el control de las Naciones Unidas sobre internet. Tal movimiento podría contener implicaciones profundas y peligrosas para el futuro de internet, dijo Vint Cerf [en], el científico en computación conocido como “el padre de internet” por su trabajo en los años 1970s con el Departamento de Defensa de EEUU.

La organización sin fines de lucro por la libertad digital, Access, está cerca de reunir 20 000 firmas [eng] en una petición para exigir a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) que no expanda su control sobre internet.

Los investigadores tecnológicos Jerry Brito y Eli Dourado han lanzado [en] un nuevo sitio web, WCITleaks.org [en], una plataforma para la publicación de documentos filtrados relacionados a la ITU y su próxima Conferencia Mundial sobre Comunicaciones Internacionales [en] a realizarse en Dubai en diciembre de 2012, en la que serán discutidas las propuestas relacionadas a la extensión de la autoridad de la ITU sobre internet.

La organización sin fines de lucro, Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) ha recaudado aproximadamente 2 000 postulaciones [en] para los nuevos dominios genéricos de alto nivel y revelará a los ganadores el 13 de junio [en] con un período de apelación y disputa que se extenderá hasta el 12 de agosto.

Activismo en internet

La Fundación Knight otorgó [en] una beca al proyecto de una escuela secundaria del área de Miami que conecta en línea a estudiantes inmigrantes indocumentados y les permite conocer sus oportunidades para una educación superior.

Los miembros de los grupos hacktivistas Anonymous y Telecomix difieren en su visión de ayuda a los manifestantes en naciones como Siria, aunque el grupo sueco Telecomix afirma [en] tener una estrategia política más definida.

El fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien ha estado bajo arresto domiciliario en el Reino Unido por alegatos de violación, perdió su caso [eng] en un tribunal británico acerca de si podía ser extraditado a Suecia para enfrentar los cargos. Él tendrá que decidir si solicita una apelación. A pesar de la baja actividad del sitio web, debido a los reciente problemas legales y políticos, la cultura del informante que ayudó a galvanizar continúa [en].

Luego del apagón de 12 horas de Reddit en 2011 para protestar contra la Ley para el Cese de la Piratería En Línea (SOPA), el fundador de Reddit, Alexis Ohanian, se ha aliado al grupo activista Fight for the Future [Lucha por el Futuro] para formar la Liga de Defensa de Internet [en] para atraer la atención a otros esfuerzos de expandir la gobernanza en internet. Ellos llaman al esfuerzo “una batiseñal para internet” para que otros sitios web cooperen en el activismo contra legislaciones como la Ley de Protección e Intercambio de Ciberinteligencia (CISPA) y para “asegurarnos que internet nunca pierda -jamás”.

Inspirados en el éxito electoral del Partido Pirata [en], enfocado en la libertad digital, en las recientes elecciones alemanas, algunos ciudadanos franceses están buscando establecer su propia versión del partido de cara a las elecciones parlamentarias.

Privacidad

De acuerdo al reporte “Cuando el gobierno toca a tu puerta, ¿quién te protege?” [en] realizado por la Fundación Frontera Electrónica [en], un ISP independiente en California, Sonic.net [en], es la compañía de internet que provee mejor protección a la privacidad de los clientes ante las solicitudes de datos de usuarios del gobierno.

La Comisión Europea está llevando a [en] Alemania al Tribunal Europeo de Justicia, debido a que el país ha fallado en implementar una norma de la UE que exige a las compañías de telefonía e internet guardar los historiales de correos electrónicos y llamadas telefónicas de los usuarios.

Facebook ha abierto una votación [en] de los cambios propuestos por los usuarios a su “Declaración de Derechos y Responsabilidades” y a la “Política de Uso de Datos” de la red social. La votación comenzó el 1 de junio y terminará a las 9 am PDT [hora del Pacífico] del 8 de junio. Para que los cambios sean incluidos, más del 30% de la base de usuarios de Facebook debe participar [eng] en la votación.

Ciberseguridad

Un artículo en el New York Times revela [en] que los gobiernos de EEUU e Israel coordinaron un esfuerzo para socavar el programa nuclear iraní a través del virus Stuxnet. Mientras tanto, Irán anunció [en] que las computadoras en el país han sido atacadas por una forma de malware más dañino que Stuxnet, llamado “Flame” [Llama]. El virus Flame está diseñado para ciberespionaje [en] y no para ciberguerras. Los EAU y Arabia Saudita también reportaron que han detectado [en] el mismo virus en sus computadoras.

Simurgh, un importante software utilizado por los usuarios de internet iraníes y sirios para eludir la censura, tiene una versión maliciosa [en], que siembra puertas traseras en las computadoras de las víctimas.  

Publicaciones y estudios

Para los próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el Calendario de eventos de Global Voices.

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.