¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Cómo el pueblo Achuar está protegiendo su territorio de las empresas petroleras

La película Chumpi & The Waterfall [en] (“Chumpi y la catarata”) narra la vida del joven Chumpi y su comunidad, el pueblo Achuar que vive en la selva amazónica en la frontera entre Perú y Ecuador. En la película, subtitulada en inglés, los achuar muestran la riqueza de su vida diaria y las medidas que están tomando para proteger sus tierras ancestrales de las empresas petroleras.

En el sitio web Achuar Movie [en] de Amazon Watch [en], hay gran variedad de información sobre los achuar y otras comunidades indígenas que comparten la región y las mismas preocupaciones sobre cómo los gobiernos otorgan permisos a empresas petroleras para explotar la tierra, considerándola sin dueños y subdesarrollada. Usando sistemas GPS y recorriendo sus tierras, los Achuar están creando un mapa de su territorio y sus recursos, con la esperanza de reclamar esa tierra y que su riqueza sea respetada.

Del sitio web:

Chumpi and the Waterfall (TeleAndes) fue filmada en la comunidad Achuar de Chicherta en la Amazonía peruana, la última comunidad sobre el río Huasaga antes de la frontera con Ecuador. La zona es una cabecera de cuenca, donde el bosque está lleno de animales y ríos poblados de peces. La vida diaria suele ser tranquila y pacífica.

Chumpi, junto con su padre Secha y su abuelo Irar, viaja a la catarata sagrada donde ambos adultos recibieron una visión cuando eran jóvenes. Las tierras achuar, incluida esta catarata, están bajo amenaza de explotación petrolera. Los achuar creen que esta explotación contaminaría su agua y los espíritus Arutam que la habitan se irían, y futuras generaciones perderían para siempre el poder de ver visiones.

La vida diaria de los achuar es documentada en el sitio web a través de una serie de fotografías, y una explicación sobre la importancia del territorio para los achuar [en] es acompañada de un mapa que han desarrollado:

Mapa achuar dibujado a mano usando puntos de GPS

Puntos tomados con GPS son usados para crear un mapa del territorio Achuar

Usted puede ayudar a los achuar a defender su territorio compartiendo este video a través de redes sociales para generar conciencia sobre la comunidad Achuar, firmando una Petición Global, inscribiéndose para recibir actualizaciones de Amazon Watch o con donaciones para los achuar.

Imagen miniatura de un hombre achuar tomada de Achuarmovie.org.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.