¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La hermandad musulmana anunció la victoria de su candidato presidencial

El candidato de la Hermandad Musulmana, Mohamed Morsi, declaró [en] en una conferencia de prensa a las 4am hora de El Cairo, que ha ganado las elecciones presidenciales de Egipto derrotando al Primer Ministro de Hosni Mubarak, Ahmed Shafiq. Un portavoz de Shafiq respondió que Shafiq también había ganado la presidencia con 52 por ciento de los votos. Los dos hombres están muy cerca, y los resultados oficiales serán anunciados el martes. Los cibernautas, enojados con ambos candidatos, expresaron sus puntos de vista.

Rasha Abdulla apuntó:

@RashaAbdulla: Estoy muy contento de que Shafiq haya perdido. Pero es muy malo que Morsi haya ganado!!:)

Añadió:

@RashaAbdulla: Si Morsi ganó, sólo significa que la gente odia a Shafiq más de lo que odian a Morsi. No es en caso alguno un signo de popularidad! Ambos eran malas opciones!

Bassem Sabry agregó:

@Bassem_Sabry: Lo único que empaña mi felicidad es que la aparente derrota de Shafiq es, bueno, la victoria de Morsi…

Iyad El-Baghdadi clarifica:

@iyad_elbaghdadi: Los no-árabes lamentan la victoria de la MB [Hermandad Musulmana] – eso no es lo que estamos celebrando. Lo que festejamos es la derrota de Shafik, no la victoria de Morsi

Añadió:

@iyad_elbaghdadi: Algunos incluso comentaron la victoria de Morsi diciendo “bienvenidos a la edad media”. Como si estuviéramos en un renacimiento bajo el régimen militar

La siria Kareem Lailah se burla de las noticias contradictorias sobre quién es el siguiente presidente de Egipto:

@KareemLailah: [Qatari] Aljazeera: Morsi está ganando. – [Saudi] Alarabiya: Shafiq está ganando. – [Siria] AddouniaTV: Mubarak ha regresado.

La periodista Sherine Tadros reportó la atmósfera afuera de la sede de campaña de Shafiq:

@SherineT: Hombres peleando afuera de #shafik HQ, los ánimos están caldeados y hay tensión mientras se filtran novedades sobre la declaración inminente de victoria de la #MB

Y Manus McManus describió las similitudes con Argelia al tuitear:

@ManusMacManus: La Junta Militar #Egyptian [egipcia] ha aprendido de la experiencia argelina. El arte de deslegitimizar a las instituciones democráticamente electas

Desde los Emiratos Árabes Unidos, el apasionado por las noticias Sultan Al Qassemi comentó:

@SultanAlQassemi: Una de las cosas buenas de que Morsi haya ganado es que será el primer líder civil de Egipto en 60 años (a pesar de que pertenezca a la MB) #Egypt

También señaló:

@SultanAlQassemi: República Semi-Islámica de Egipto

La preocupación de que los islamistas tomen el poder es evidente en el tuiteo de Ganna:

@GGsaid: Tomémonos un minuto de silencio por todos los bares y clubes nocturnos que cerrarán en Egipto

Mientras tanto, Farida Sultan no percibe cambio alguno. Ella tuiteó:

@FaridaSul: Mientras el SCAF #EgyElections [elecciones egipcias] esté en el poder, el presidente entrante será siempre un títere.

Y Reem Abdellatif nos recuerda:

@Reem_Abdellatif: Todavía falta que la Corte se pronuncie el martes sobre la legalidad de la Hermandad Musulmana como una ONG. #Ikhwan será forzada a desmantelarse. #Egypt #EgyPresElex

En conclusión, Bel Trew escribió:

@Beltrew: Creo que la Tuitósfera finalmente se ha dado cuenta que no importa quién gane las #EgyElections – el siguiente #EgyPresident no tendrá poder

Para más reacciones revise las etiquetas de Twitter #EgyElections y #EgyPresElex.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.