¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alemania: Concentración Anti-ACTA en Berlín – Una señal para los políticos, un recordatorio para los ciudadanos

“No te olvides de ser anti ACTA” – con estas palabras medio cómicas los organizadores de la protesta anti-ACTA acabaron la manifestación que tuvo lugar el 9 de junio de 2012, en Berlín. En el Día de Acción Europeo contra ACTA [en], cerca de 500 personas caminaron por las calles de Berlín en una marcha contra el controvertido acuerdo contra la falsificación que se cree [en] impone nuevas sanciones criminales que obligan a los actores de internet a vigilar y censurar las comunicaciones en la red.

Hasta ahora, 30 países han firmado [en] el ACTA, pero es el Parlamento Europeo quien tiene la última palabra [en] en si el acuerdo entrará en vigor. Se supone que el voto tendrá lugar en el Pleno de principios de julio.

Dicen que el ACTA está muerto

Some 500 people protested against ACTA in Berlin. Photo by Kasia Odrozek

Unas 500 personas protestaron contra ACTA en Berlín. Foto de Kasia Odrozek.

A primera vista, el número de manifestantes, relativamente modesto, puede parecer un poco decepcionante comparado con los muchos miles de manifestantes [en] que se echaron a las calles en febrero. ¿Se ha olvidado la gente del ACTA?

Uno no tiene que mirar muy lejos para encontrar posibles respuestas. A parte del hecho que el Campeonato Europeo de Futbol está acaparando casi toda la atención estos días, hay una fuerte convicción de que el ACTA está muerto y que lo peor ya ha pasado. En la página web de la organización para los Derechos Digitales Europeos, el 9 de junio, se podía leer lo siguiente:

Después de todos los comunicados sobre la muerte del ACTA, uno podría preguntarse por qué alguien hubiera sentido la necesidad de acudir a las manifestaciones anti ACTA de hoy. En abril, el parlamentario europeo al cargo del expediente del ACTA dijo que el ACTA estaba muerto [en]. En mayo, la comisaria europea de la Agenda Digital, Neelie Kroes, dijo [en] que el ACTA estaba muerto. Ahora, en junio, cuatro Comités del Parlamento Europeo rechazaron [en] el ACTA. ¿Iban a ser las podadoras las únicas participantes en las manifestaciones del ACTA?

On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin. Photo by Kasia Odrozek

En el Día de Acción Europeo contra ACTA activistas marcharon por las calles de Berlín. Foto de Kasia Odrozek.

Lo más positivo es el hecho que miles de personas en toda Europa y varios cientos en Alemania salieron a las calle para enviar otra señal más a los políticos y un recordatorio a la sociedad. Un activista y bloguero alemán, mspro, que estaba presente en la manifestación, escribió [de] en su blog el 8 de junio:

Se que parece que ya está todo dicho y hecho. Pero no es así. En la sombra están intentando rescatar lo que queda por rescatar y necesitamos enviar un mensaje claro.

¿Por qué fue el ACTA una buena idea?

Además de mspr0, hubo varios otros activistas que intervinieron en la manifestación. Peter Sunde, cofundador de Pirate Bay y Flattr, presentó a Henrik Chulu, de la organización danesa por los derechos digitales Bitbureauet [da].

En el siguiente vídeo, colgado en YouTube el 10 de junio por la autora de esta entrada, puedes ver a Henrik hablando de la importancia de permanecer alerta, ya que el ACTA no es el último proyecto de ley al que nos tendremos que enfrentar. También señaló que el acuerdo hizo algo bueno por Europa, recordandonos lo frágil e importante que es la libertad en internet y haciedno que la gente se comprometa políticamente y defienda sus derechos digitales.

"Let our Internet in peace, or we will take your fax-machines away" - activists at the demonstration on June 6, 2012. Photo by Kasia Odrozek

Dejen nuestro internet en paz, o nos llevamos vuestros faxes” – activistas en la manifestación del 6 de junio de 2012. Foto de Kasia Odrozek.

El Día de Acción Europeo contra ACTA se acabó, pero la votación en el PE todavía está en la agenda. Está bien saber que los ciberciudadanos están pendientes de los parlamentarios, incluso si son “solo” unos doscientos activistas. Ya hemos visto que, si es necesario, son capaces de motivar a cientos de miles.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.