¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Cibernautas celebran el cumpleaños de Aung San Suu Kyi

Aung San Suu Kyi, líder de la oposición de Myanmar, celebró su cumpleaños 67 en Europa, su primer viaje al extranjero en más de dos décadas de arresto domiciliario por el gobierno respaldado por militares.

Los ciudadanos de Myanmar en todo el mundo también están encantados y orgullosos por su conferencia sobre el Premio Nobel de la Paz. Los cibernautas compartieron activamente noticias, fotos y extractos de audios del discurso en Facebook y Twitter.

Desde el 18 de junio, la víspera de su cumpleaños, los cibernautas publicaron deseos de cumpleaños para Aung San Suu Kyi.

Soe Min escribió [my] una nota acerca del sentido de su vida y concluyó con una promesa como regalo de cumpleaños.

Si (alguien preguntara) qué le daría de regalo de cumpleaños a mamá [muchos en Myanmar se refieren a Aung San Suu Kyi como mamá o mamá “Suu”] este año, de maravilla le prometería que trataría de ser un hombre respetable con sentido del deber”.

Tun Tun Aung dio [my] su opinión acerca de los esfuerzos de Suu Kyi para trabajar por un mejor futuro para el país.

Es seguro que no solamente todo Myanmar, sino todo el mundo, tendría deseos para Mamá Suu por su cumpleaños. Lo que me gustaría pedirle a los que expresan su amor por Mamá Suu es hacer esfuerzos para desarrollar un país agradable como el hogar de mamá, si de verdad la quisieran. Pensemos en esto. Cuánto debemos esperar de una mamá de 67 años. En vez de aplaudir y apoyar fuera (de su mundo), asumamos más responsabilidades

Algunos publicaron sus retratos de Aung San Suu Kyi como regalo de cumpleaños. Acá algunos de los trabajos de arte más destacados realizados por cibernautas de Myanmar.

Reflejando paz y coraje de La Dama, diseñado por Thiha Maung Maung.

 

Un elegante bosquejo idéntico de Aung Sann Kyaw.

 

Trabajo artístico hecho por ZawMyoNyi ZawMyoZaw.

No solamente retratos, también se compartieron poemas entre los usuarios de Facebook de Myanmar. Un usuario con seudónimo University Phone Kywal redactó [my] un poema:

“Mamá Suu que devolvió el orgullo de la nación”

Ventoso y cuesta arriba
Rema ella con gran fuerza

Futuro de Myanmar
Se lo imagina como el más noble

En todo el mundo
Su noticia es honor

Devolver el orgullo de la nación
Con gloriosa luz
Entre el pueblo, ella

Hein Htet la saludó [my] también en su muro de Facebook.

Solamente hay una como tú en el mundo, Mamá.
Mamá que es respetada por líderes…
Mamá que es amada por seguidores…
Mamá de la que el público depende…
Desde su cumpleaños 67 hasta muchos años más,
Que sigas desempeñando para el mundo y el país viviendo con salud y riqueza.

Zaw Win compartió una imagen escaneada del poema compuesto por un conocido poeta de Myanmar, el desaparecido Min Thu Won, por los 45 años de Aung San Suu Kyi. El cantante Than Thar Win subió [my] una canción “Avancen, señoras” dedicada a Aung San Suu Kyi.

De otro lado, algunos cibernautas se preguntan por qué ningún medio gubernamental en Myanmar informó ni mencionó nada sobre el viaje a Europa de Aung San Suu Kyi, y sobre todo de su conferencia por el Premio Nobel de la Paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.