¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Emiratos Árabes Unidos: Ira contra Madonna por concierto subido de tono

Madonna empezó su tour MDNA [en] el 1 de junio y realizó [en] su concierto debut en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, los días 3 y 4 del mismo mes. El concierto desató una polémica por sus contenidos sexuales y los trajes reveladores de Madonna. Normalmente los artistas en países musulmanes se enfrentan a la oposición de las facciones conservadoras de esas sociedades; hace poco, el concierto de Lady Gaga en Indonesia fue cancelado por la presión de los conservadores y los extremistas. Tampoco el momento era el oportuno ya que el concierto ocurrió después de la masacre de Hula en Siria. Madonna fue fuertemente criticada por los usuarios de Twitter por varios motivos.

La diseñadora de moda Hala Zadeh resumió la secuencia de eventos en su tuiteo:

@halaZadeh: ¡Llevar a Madonna a Abu Dhabi, sabiendo quién es, luego criticarla y ponerla verde en todos los lados!

Código de vestimenta de los EAU

No hay una ley en lo que se refiere a los códigos de vestimenta en los Emiratos pero se han puesto en práctica iniciativas para hacer una ley al respecto [en].
Savannah NOT Banana dijo:

@EasyAsPieMmmPie: ¿Sabéis a quién tampoco le importa el #UAEDressCode [código de vestimenta de EAU]? A Madonna, en Abu Dhabi, o, realmente, en cualquier otra parte.

La exposición descarada de los símbolos cristianos

Como la península árabe es el lugar de nacimiento del Islam, a veces se considera ofensivo exponer los símbolos de otras religiones de una manera descarada. Madonna usó cruces de diferentes tamaños como accesorios en el escenario y el concierto empezó con campanadas, cantos religiosos y monjes. Khaled Hammadi tuiteó:

@kwhammadi‏: صليب كبير في جزيرة العرب من أجل راقصة خبيثة ،، يا أبناء زايد : أليس فيكم رجل رشيد !! #مادونا_تراقص_جراحنا
Una gran cruz en la península árabe para una bailarina perversa. ¡Vosotros, hijos de Zayed, no hay ni hombre sabio entre vosotros!

El ciberdano saudí Mansour Al-Harethi tuiteó:

@mr_mns: #مادونا_تراقص_جراحنا‬ دكتورإماراتي يخفف علينا ويقول مادوناكانت محتشمة ولم يرالسيدالجو الكنائسي الذي افتتحت به حفلتها بدلامن ان نقنت لاخوتنا
Un profesor emiratí intenta tranquilizarnos y dice que [la ropa] de Madonna era modesta y él no vio la atmósfera religiosa con la que empezó su concierto en vez de rezar por nuestros hermanos [en Siria]

Supuesta afiliación con el Illuminati

El concierto de Madonna mostró imágenes religiosas. Hamad Al-Shirawi tuiteó reconociendo los supuestos lazos [en] de Madonna con los Illuminati:

@Hamad_AlShirawi: No más conciertos locos de los Illuminati por favor. #Madonna

Sexualidad

La bloguera expatriada Pam publicó lo siguiente:

No soy una mojigata, pero [Madonna] empujó los límites. Estoy segura de que mucha gente que asistió, y quizás algunos líderes de este país que oyeron lo que tuvo lugar, no estaban muy contentos con ella. En el espectáculo no había nada, que yo pudiese ver, dirigido al Islam, pero estoy segura de que besar a una mujer y los bailes con cruces, entre otras cosas, no se vio bien.

Blasfemias

Al principio del concierto, Madonna se dirigió al público llamándoles “hijos de puta”. El jeque saudí Khaled Al-Saqaby tuiteó:

@KhaledAlSaqaby: #مادونا_تراقص_جراحنا‬‏ الإعلام القذر هو الذي أسهم في تقبل خمسة وعشرين ألف للقب(أبناء العاهرة )فقد أسهم خلال سنوات طويلة إلى إماتة الغيرة
Los medios de comunicación sucios son los responsables de hacer que 25.000 personas acepten la etiqueta (hijos de puta) como también han contribuido durante muchos años a matar el orgullo

El bloguero norteamericano expatriado Thomas O'Hara escribió [en]:

Me han dicho que su primer canción fue en HEBREO y que profirió blasfemias durante todo el espectáculo. A un expatriado común se le hubiese metido en la cárcel durante años por ese tipo de comportamiento público.

Momento inoportuno

El concierto tuvo lugar poco después de la masacre de Hula en Siria. Los tuiteros emiratíes dijeron que no era el momento de regocijarse y festejar. Organizaron una campaña en la red usando la etiqueta de Twitter [ar] ‎‫#مادونا_تراقص_جراحنا‬‏ (#Madonna_Baila_En_Nuestras_Heridas).

El bloguero Mohamed Alfraj escribió [ar]:

مادونا المغنية الأمريكية المعتزلة من عشر سنين تحيي ليلة واحدة من عمرها الثمين بعشرة ملايين دولار فقط لا غير، ومعها جوقة صلبانها ورهبانها وطقوسها الكنسية، لم تفلح اعتراضات غيورين كثر عزّ عليهم أن تطغى صرخات العاهرة على صراخ من تبقى من أطفال سوريا، وأنين الموجوعات المفجوعات بأزواجهن وأولادهن وعفافهن في منعها، والمفاجأة المحزنة حين تقاتل الناس على التذاكر التي بلغت قيمتها أكثر من ألف درهم، وتحديدا ثلاث مائة دولار للواحدة، وتقاطروا من كل صوب، فقدر الجمهور باثنين وعشرين ألف رجل وامرأة..
Madonna, la cantante norteamericana retirada que lleva retirada 10 años, actúa una noche de su preciosa vida por solo 10 millones de dólares y no más. Con ella estaba el grupo de sus cruces y coro de monjes y rituales religiosos. La oposición de mucha gente, que no querían que los gritos de la zorra abrumaran los chillidos del resto de los niños sirios y la agonía de las madres puras que perdieron a sus maridos e hijos, fracasó. Y la triste sorpresa fue cuando la gente se peleó por las entradas que costaban más de 1.000 dírhams cada una, 300 dólares exactamente, y venían en tropel desde todas las direcciones. Se estima que tuvo una audiencia de 22.000 hombres y mujeres.

El bloguero emiratí Ibrahim Alharam expresó su decepción con el fracaso de la campaña con un tuiteo:

@IbrahimAlharam: في المملكة استجاب التجار لنداءات الشباب السعودي وتم ‎‫#إلغاء_اللقاء_العار‬‏ ! مع الروس ولكن في وطني تركت ‎‫#مادونا_تراقص_جراحنا‬‏ !
En el Reino [de Arabia Saudita] los comerciantes respondieron a la llamada de la juventud saudita a la suspensión de la vergonzosa reunión con los rusos pero en mi tierra permitieron  a #Madonna_To_Dance_On_Our_Wounds [Madonna bailar sobre nuestras heridas].

Sin embargo, el bloguero emiratí Ahmed Al-Gargaoui escribió [en] que la actuación de Madonna es controvertida por naturaleza:

Todos sabemos las expectativas que Madonna ha creado, a pesar de todo el alboroto que la gente creó con la visita de Madonna a Abu Dhabi… Creo que la actuación fue maravillosa, todos sabemos que la marca Madonna es controvertida así que, si no quieres ser asociado con ella o no te gusta, simplemente, como una película en el cine para mayores de 18 años, si te ofende, no vayas a verla. […] Creo que este país está dirigido por grandes hombres y no le hubiesen permitido actuar si su contenido fuese sumamente controvertido o insultante.

3 Comentarios

  • jozhue

    Son muy anticuados !
    Ademas así es Madonna

  • el ultimo tweet me parece el unico apropiado, nadie obligo a compar las entradas al público! ellos se pelearon por las entradas, como dice en otro tweet! y ademas ella no provocó los conflictos de Siria, al contrario, ella siempre esta a favor de los sectores mas debiles, y no como otras celebridades, que gastan todo su dinero en drogas!

  • ANDRÉS CARDOSO

    Una cosa es ser anticuado, otra es ser satánico y otra es ser estúpido, no se necesita ser el más astuto para darse cuenta que Madonna no solo es una extravagante, sino que es la zorra más satánica del mundo del espectáculo, que sólo esta ahí para hipnotizar a la gente y veo que lo están logrando, la cuestión más grave es que las personas están confundiendo la modernidad con el satanismo abierto y descarado, una cosa era mensajes subliminales y otra mensajes tan directos, es que ya no cabe duda y aun así la gente es tan estúpida que ni siquiera captan la idea, están tan idiotizados por todo esto, que lo ven como normal, e incluso como lo máximo, y se dejan deslumbrar con un espectáculo sin sentarse a detallar cuales son los mensajes que trasmite, cabezas de chorlito, dejen de tragar entero.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.