¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “Intervención”

Image by opensourceway on Flickr (CC BY-SA 2.0).

Imagen de opensourceway en Flickr (CC BY-SA 2.0).

La mayor parte de este informe fue investigado, escrito y editado por Tom Risen, Hibah Hussain, Weiping Li, James Losey y Sarah Myers [en].

En la edición de esta semana, resaltamos los ejemplos de intervención gubernamental para limitar la libertad de expresión en internet, aparentemente “por el bien común”. Comenzamos en Kuwait, donde un hombre chiíta ha sido sentenciado a prisión por 10 años por presuntamente insultar al profeta Mahoma y a los musulmanes sunís vía Twitter. Declarándose inocente, Hamad Al-Naqi dijo que las actualizaciones fueron escritas por alguien que hackeó su cuenta de Twitter.

Human Rights Watch en Kuwait reportó que la sentencia estuvo basada en el artículo 15 de la Ley de Seguridad Nacional de ese país, la cual castiga a los ciudadanos [en] por “transmitir intencionalmente noticias, declaraciones o rumores falsos o maliciosos… que dañen los intereses nacionales del Estado”. El tribunal también halló a Al-Naqi culpable de violar [en] el artículo 111 del Código Penal kuwaití, que prohíbe la burla religiosa.

Los grupos por los derechos humanos y la libertad de expresión creen que la condena de Al-Naqi representa un cambio hacia una sociedad civil más restringida en Kuwait, resaltando las tensiones políticas entre la oposición islamista y los moderados. En mayo, casi todos los miembros del Parlamento aprobaron un proyecto de ley [en] para incluir la pena de muerte a musulmanes por insultar al profeta Mahoma, con una sentencia menor a diez años para los no musulmanes. El emir kuwaití Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah rechazó la propuesta [en] el 6 de junio, pero el veto podría ser revocado por la votación de la mayoría de dos tercios del Parlamento de Kuwait y del gabinete de ministros. Para más información de la situación en Kuwait y otros obstáculos que enfrentan los internautas del país, lean el artículo [en] de Mona Kareem en Global Voices Advocacy.

Política nacional

En otro ejemplo de la tendencia resaltada anteriormente, el ministro malayo de información, comunicaciones y cultura, Dr. Rais Yatim, ha manifestado su apoyo [en] a la regulación del contenido digital. Rais expresó su acuerdo con el ex primer ministro Dr. Mahathir, quien ha solicitado regulaciones para bloquear la “porquería” y castigar a los que corrompen en línea las mentes de otros.

China ha propuesto cambios para expandir el alcance de la ley de internet e incluir a los foros, blogs y microblogs. Adicionalmente, Reuters informa [en] que los cambios también exigirán a los operadores de microblogs la obtención de una licencia administrativa para ofrecer el servicio.

De acuerdo con IT News Africa, Sudán del Sur ha sido invitada [en] a conectarse a la banda ancha de Kenia.

Durante su intervención en el Foro Personal Democracy [en] el 11 de junio, el senador estadounidense Ron Wyden (D-Ore.) y el representante Darrell Issa (R-Calif.) propusieron la idea de una Ley Digital de Derechos [en] para ser consagrada en la Constitución de EUA. Una versión preliminar de la ley se encuentra disponible a comentarios en el sitio personal del representante Issa KeepTheWebOpen.com [en].

Censura

Las protestas por la ‘ley de la clandestinidad’ sudafricana han llevado al Congreso Nacional Africano a ofrecer enmiendas a la legislación para incluir la protección a los informantes del gobierno [en] y a los periodistas si la información descubre actividad delictiva. Sin embargo, la Agencia de Seguridad de Estado de la nación se opone a las enmiendas a la legislación propuesta [en], que podría dictaminar hasta 25 años de prisión para quienes se hayen en posesión de documentos gubernamentales confidenciales, sin ninguna defensa por actuar por interés público.

Vandalismo

The Guardian informó que cuatro periodistas fueron asesinados [en] durante el mes de mayo en Pakistán, donde los reporteros carecen de protección ante la violencia e intimidación de grupos armados o funcionarios del gobierno. El Sindicato de Periodistas de Baluchistán protestó [en] recientemente para exigir que su gobierno facilitara protección a profesionales de los medios y arrestara al asesino de un reportero baluchí, que fue asesinado hace unos días.

El Tribunal Supremo azerí otorgó libertad condicional al activista [en] Bakhtiar Hajiyev, quien había estado encarcelado desde marzo de 2011 luego de su arresto por promover manifestaciones pacíficas a través de las redes sociales. El tribunal sentenció a Hajiyev en mayo de 2011 por evasión del servicio militar obligatorio y lo condenó a prisión por dos años.

Reporteros Sin Fronteras condena una ola de arrestos de bloggers en Omán [en]. Al Jazeera ha reunido más información sobre la noticia [en] a través del sitio web de selección de medios sociales, Storify.

Gobernanza en internet

En una charla de la Conferencia Internacional sobre Ciberconflicto [en], el presidente estonio Toomas Hendrik Ilves [en] declaró que internet ha obligado a países con diferentes realidades políticas al “conflicto casi inevitable” [en] y a una “paz fría”. Según él, están en juego el “modelo liberal-democrático de una sociedad abierta y el mercado de economías que son transparentes y apegadas a las normas”.

Como lo informamos en la edición anterior, un nuevo sitio web de documentos filtrados, WCIT Leaks [en], fue lanzado recientemente para incrementar la transparencia en la antesala a la 12ª Conferencia Mundial sobre Telecomunicaciones Internacionales (WCIT), organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Algunos de los documentos filtrados revelaron [en] propuestas que no buscan cambiar el rol multipartidista de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN), pero que podría tener un efecto drástico en otras áreas de la gobernanza en internet, incluyendo el enrutamiento de la red. Una propuesta de la red europea de opoeradores incluiría [en] un impuesto global dirigido a los mayores proveedores de contenido web, lo que pudiera limitar su capacidad de llegar a usuarios de países en desarrollo.

Para más información y análisis vean la página de recursos UIT [en] del Centro para la Democracia y la Tecnología, la página de información [en] de Internet Society y las páginas de noticias [en] y un tríptico del “Análisis de la Amenaza del WCIT” por Milton Mueller de la Universidad de Siracusa (parte 1, parte 2, parte 3 [todos en inglés]).

El Foro Africano de la Gobernanza en Internet se realizará en El Cairo en octubre [en].

Túnez firmó un acuerdo con la UIT [en] para lanzar el primer centro de apoyo de software de código abierto de la región árabe.

La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) anunció las postulaciones de más de 300 dominios nuevos [en] el miércoles [20 de junio], como los .group y .college, culminando el proceso de seis años de la entidad sin fines de lucro para crear los nuevos bienes de internet. Un proceso de apelación de las compañías que controlan un dominio podría seguir al anuncio.

Activismo en internet

El periodista tunecino Ramzi Bettibi suspendió su huelga de hambre [en] para promover la transparencia en el juicio para derrocar al líder Zine el-Abidine Ben Alí luego que la Asamblea Constituyente se comprometiera a recibir su causa. Bettibi inició su huelga el 28 de mayo, en respuesta a la confiscación de sus cámaras por parte de funcionarios durante la filmación del juicio de Ben Alí [en]. Una iniciativa de la presidencia tunecina le devolvió las cámaras a Bettibi unos días después que él y otros activistas comenzaron a rechazar la comida.

Mientras hacía trasbordo aéreo en Estados Unidos en la vía hacia Canadá la semana pasada, el desarrollador de CryptoCat [en] Nadim Kobeissi tuiteó [en] que fue detenido por las autoridades estadounidenses e interrogado acerca de la encriptación utilizada en su aplicación de código abierto para salas de chat privadas.

Miembros del grupo hacktivista Anonymous se han concentrado [eng] en la censura web india, orquestando protestas en 16 ciudades de todo el país. Mientras los organizadores anticipaban que más de 2 000 participarían en una protesta en Mumbai contra la prohibición del gobierno sobre los sitios web de Vimeo y Pirate Bay, no más de 100 seguidores y medios se presentaron. Las razones sugeridas por Tech2 incluyen la apatía de los manifestantes [en], la falta de liderazgo y la restricción gubernamental de espacios para manifestar. Anonymous también asumió [en] la responsabilidad por tumbar el sitio web de un operador indio de telecomunicaciones como parte de su protesta a la censura en línea llamada “Operación India”.

Soberanías del ciberespacio

Facebook ha lanzado un centro de aplicaciones para la distribución de aplicaciones externas para la red social. Al igual que la tienda Apple iTunes, Facebook se quedará con un 30% de las ventas. Facebook aumentó su liderazgo como la red social más popular del mundo, sobrepasando recientemente [en] a Orkut como la red social más popular en Brasil.

Las principales cadenas televisivas de EUA aplicarán sistemas de clasificación [en] de madurez de contenido para la transmisión digital de programas completos.

Privacidad

Facebook cerró el 8 de junio la votación de una semana de duración sobre los cambios propuestos a su política de privacidad. Ars Technica informa [en] que solo se contabilizaron 342 632 votos, significativamente menos de los 270 millones de votos necesarios para que el procedimiento sea vinculante.

Los anunciantes protestaron la implementación de Microsoft de la característica predeterminada Do Not Track [No Rastrear; en] en la próxima versión de su navegador, IE10, alegando que amenazaría su modelo de negocio al hacer que el programa rechace las cookies automáticamente. Un borrador de acuerdo [en] está siendo redactado por una sociedad multipartita, la cual haría de Do Not Track [en] una característica opcional instalada voluntariamente por el usuario.

Derechos de autor

Los funcionarios electos en Australia están expresando su preocupación [en] por la participación de ese país en las negociaciones para el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, un tratado de libre comercio propuesto entre EUA y otras ocho naciones, que ofrecería prioridades a los inversores extranjeros. Los senadores estadounidenses también han expresado preocupación [en] acerca del relativo secretismo de las negociaciones alrededor del acuerdo.

La Corte Suprema de los Estados Unidos pronto examinará un caso [en] que determinará si una persona puede revender [en] su dispositivo móvil o computadora sin tener que obtener el permiso de decenas de “titulares de derechos de autor”.

Ciberseguridad

La precaria seguridad de la red social LinkedIn ocasionó el robo [en] de seis millones de contraseñas de sus clientes por parte de hackers.

El virus Stuxnet y el malware Flame fueron creados por los mismos desarrolladores, anunció la firma rusa de seguridad tecnológica Kapersky Labs [en] el lunes 11 de junio. Funcionarios anónimos de Estados Unidos e Israel confirmaron recientemente [en] que sus naciones crearon el virus Stuxnet para sabotear las instalaciones nucleares de Irán.

Publicaciones y estudios

Para próximos eventos relacionados al futuro de los derechos ciudadanos en la era digital, vean el calendario de eventos de Global Voices.

Suscríbanse al Netizen Report por correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.