¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trinidad y Tobago: Los verdaderos perdedores políticos

Los blogueros de Trinidad y Tobago continúan su discusión sobre la reciente remodelación del Gobierno [en], y sugieren que los verdaderos perdedores del cambio son los ciudadanos. Wuzdescene [en] compara la medida con un juego de cartas, diciendo:

“Se barajan las cartas otra vez… ¡Vaya! La jota queda arriba… lo que no me sorprende porque como dijo la reina de la baraja… Jack es un hombre de acción…y también de protección… Jack tiene experiencia en todas las ramas de Derecho, así que… ahora que es el punto de mira de la Seguridad Nacional, … está preparado…”

The Eternal Pantomime [en] sin embargo, no está convencida de que la estrategia de la remodelación tenga algún parecido con la habilidad y la fortaleza necesarias para sobrevivir en un juego de cartas como “All Fours” [en]:

Crecí en una casa donde All-Fours era un juego serio. Mi tío jugaba campeonatos… De él aprendí a jugar a las cartas, a entender los signos del juego All-Fours, y a saber que aunque yo tuviera malas cartas, si mi pareja las tenía mejores y ambos sabíamos marcarnos faroles y despistar, podíamos acabar ganando de sobra.

Ayer, la reestructuración del Gabinete de Kamla, prevista desde hace tiempo, superó con creces mis expectaciones, y, sin embargo, en algunos aspectos se quedó corta. La primera ministra acertó al llamarla una “Reconfiguración del Gabinete” porque es lo que hizo. Es como si Kamla tuviera una vitrina vieja y le dijera al carpintero: “¿Cómo puedo hacer que parezca diferente y funcione de otra manera sin desperdiciar el material?”

Sin embargo, la bloguera admite que “el centro de atención de todos, desde los profanos en la materia, a los partidos y gurús políticos, fue el nombramiento del Ministro de Seguridad Nacional”:

Los simpatizantes del partido lo celebraron como una buena medida, los detractores echaban espuma por la boca y algunos lanzaron comunicados de prensa rápidamente. A mí me interesaban más los detalles.

Ahora todos sabemos cuáles son las piezas clave de este NUEVO GABINETE… y eso es lo que importa. El Gobierno del 2010 y el del 2012 son muy diferentes, sin embargo, todavía se llaman a sí mismos la “Alianza Popular”, sin ir a las urnas… Eso no está bien, porque significa que tras dos años y un mes de gobierno, Kamla y el cada vez mayor número de seguidores de su “Objetivo Modesto” empiezan desde cero.

En medio de una crisis económica, con una tasa de delincuencia en aumento, un mayor desempleo y la escalada meteórica de los precios de los alimentos…este gobierno que prometió traer un cambio, está intentando apretar el botón de “reinicio” y actuar como si no hubiera dado ningún tropiezo en estos dos últimos años.

La bloguera también señala que el cambio positivo que prometió el gobierno de la Alianza Popular [eng] en la campaña electoral no ha llegado a materializarse:

Comprendan que esta reestructuración del Gabinete llega casi un mes después de gastarse 9 millones de dólares, dándose golpecitos en la espalda por estar en el poder durante dos años y ser más fuertes que nunca. Menos de un mes después del mitin “Eat Eat Ah Food Fete” se destruyó la Alianza cuando el partido político Movimiento por la Justicia Social (MSJ) manifestó públicamente sus desavenencias. A los cuatro partidos restantes ya no les gusta hacer ninguna referencia al MSJ porque saben que realmente ya no son la Alianza Popular si no una alianza de cuatro partidos del UNC.

Kamla hizo referencia a un Tesoro empobrecido, sin embargo, sabemos que cuando Dookeran llegó se encontró con una economía estable; del mismo modo, Devant Maharaj se encontró con unas líneas aéreas, Caribbean Airlines, que eran solventes. Sabemos también que en 2010 Kamla se encontró con un índice de criminalidad más bajo que el que tenemos ahora. Pero, por supuesto, este gobierno nunca admite que lo lía todo, ni el régimen anterior.

The Eternal Pantomime [en] también trata el tema de la corrupción (las acusaciones [en] de irregularidades en la vida pública han sido una constante en Austin “Jack” Warner desde su etapa en la FIFA) [en]:

Aquí somos muy tolerantes con la corrupción, siempre que no afecte a nuestros bolsillos directamente. Si alguna vez nos aprovechamos de una acción o una persona corrupta, los trinitenses por lo general miramos hacia otro lado…y damos a la gente una oportunidad… a Jack se le quiere en este distrito electoral porque consigue que se hagan las cosas… temporalmente. Y a los trinitenses les gusta una solución rápida. Los objetivos y perspectivas a largo plazo les vuelven impacientes… nos gusta que las cosas ocurran de una vez y ver enseguida los resultados. Por eso, Kamla, consciente de todo ello, designa a Warner como Ministro de la Seguridad Nacional. Olvídense del estado de emergencia, amigos… está a punto de lanzarse la última arma del arsenal de Kamla.

Por desgracia, el nombramiento de Jack como Ministro de Seguridad significa que el país sufrirá a corto y largo plazo. El nombramiento deslucirá todavía más nuestra imagen internacional. Incluso si Jack hiciera incursiones en el mundo delictivo, serían soluciones rápidas.

Mientras tanto, la periodista y bloguera Lisa Allen-Agostini [en] escribe un mensaje profundo sobre una de las ministras que fue destituida en el proceso de reestructuración:

Verna St Rose-Greaves [en] no fue la gran perdedora en la remodelación del Gobierno del viernes [en]; fuimos nosotros. Destituida del puesto de Ministra de Género, Juventud y Desarrollo de la Infancia, su único pecado fue que tenía un gran sentido de la responsabilidad para servir a su patria de acuerdo con su conciencia, intentando proteger a nuestras mujeres y niños [en]. En vez de ser alabada por ello, ha sido ninguneada por el gobierno de la Alianza Popular. Dada la opción entre el voto cristiano/conservador [en] y la introducción progresiva de la Política de Género capitaneada por Verna, el gobierno de la Alianza Popular prefirió los votos, yendo contra lo que su líder Kamla Persad-Bissessar [en] aparentemente apoyó antes de ser Primera Ministra.

La bloguera continúa:

He de decir sin excusas que esto convierte a Verna en una mártir política ante la cobardía del gobierno de la Alianza Popular y su fracaso para mantener aquello en lo que parecía creer antes de estar en el gobierno. Algunos piensan que Verna ha sido destituida por el asunto de Cheryl Miller, (Wuzdescene así lo sugiere, aquí [en].) En marzo, Miller fue forzada a abandonar su sitio en el ministerio de Verna y fue recluida en un hospital psiquiátrico, contra su voluntad. Es posible que esto sea lo que provocó la destitución de Verna. Sin embargo, es más probable que el gobierno viera demasiadas protestas contra la política de género, y la imaginaria presión sobre el matrimonio LGBT. (Verdaderamente es imaginaria, puesto que la mayoría de las organizaciones LGBT del país no han dicho ni pío sobre el matrimonio gay, sólo han pedido la igualdad de derechos para la gente LGBT). Verna, siendo Verna, apoyaba aquello en lo que creía y presentó una Política de Género de la que sentirse orgullosa como veterana activista de las mujeres. Ojalá el gobierno de la Alianza Popular tuviera el mismo coraje.

Allen-Agostini deja a sus lectores algo en que pensar:

La moraleja de la destitución de Verna es que la conciencia y la integridad no tienen cabida en la política de Trinidad y Tobago. Cuando uno entra a formar parte del gobierno, deja su conciencia en casa. La destitución de Verna es una pérdida para el país porque para los individuos subordinados implica claramente: “No te metas en política”.

La imagen de esta entrada, “algunos me llaman el Joker”, es de monkeyc.net, bajo licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons. Visita la secuencia de fotos de monkeyc.net en flickr.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.