¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: ¿Quién manejará la ‘cartera de Yemen’ tras la muerte del príncipe Nayef?

La muerte siempre es una noticia triste, pero esta no fue la reacción general de muchos yemenís tras oír la noticia de la muerte del príncipe heredero saudita Nayef bin Abdulaziz Al Saud.

El príncipe Nayef estaba a cargo de la “cartera de Yemen” desde la muerte del príncipe heredero Sultán y, según informaciones, la ha manejado con mano dura. Se dice que trasladó Al-Qaeda de Arabia Saudita a Yemen y ha sido citado en Wikileaks diciendo que Yemen es un estado fallido:

@wikileaks: ‪#KSA‬ príncipe Nayef a la embajada de los EUA: “Yemen es un estado fallido y es muy, muy, extremadamente peligroso”. http://bit.ly/o3uM3O ‪#Yemen

Genny Hill, miembro asociado del Chatham House que dirige el Yemen Forum, señaló:

@ginnyUK: Sospecho que el príncipe heredero Nayef era el partidario más poderoso de[l general] Alí Mohsen en Riad ‪#Yemen

A continuación están algunas de las reacciones desde Yemen.
Atiaf Alwazir tuiteó:

@WomanfromYemen: ‪#murió el príncipe heredero de Arabia Saudita Nayef; esto traerá muchas implicaciones en ‪#Saudita y colindantes ‪#Yemen‬ y ‪#Bahrein‬ http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun…

Brooj Alamary añadió [ar]:

@BroojAA:
اعزعملاء المملكة من مشائخ وقيادات عسكرية وبائعين اراضينا ومتاجرين يأعراضنا بوفاة ولي العهد ورب نعمتهم ومشبع جوعهم .. جزع نائف وبقي المرتزقة
Doy el pésame a los agentes sauditas, los jeques y los líderes militares que vendieron nuestras tierras e hicieron negocio con nuestro honor por la muerte del príncipe heredero, patrocinador de su cortesía y el aplacador de su hambre. Nayef se fue pero sus mercenarios se quedan.

Y continuó:

@BroojAA:من اليمن للبحرين موت نايف بالنسبة لهم لايشبه الحزن …..ليش يا ولي العهد ؟؟؟
Desde Yemen a Bahréin, para sus ciudadanos, la muerte de Nayef no se asemeja a la tristeza… ¿Por qué príncipe heredero?

Amr Badr tuvo una reacción más fuerte que tuiteó así:

@Amar_Bdr: أبرز إنجازات الأمير نايف .. نقل تنظيم القاعدة من السعودية الى اليمن … الله لا رحمه . ‎‫#اليمن‬ ‎‫#السعودية‬ ‎‫#نايف‬
Los logros del príncipe Nayef… trasladar Al-Qaeda de Arabia Saudita a Yemen… Que Dios no tenga piedad con él

Mai Saleh apuntó con sarcasmo:

@A4Mai: يقولون اذكروا محاسن موتاكم..وأنا تعبت من البحث عن محاسن الأمير نايف تجاه ‎‫#اليمن‬ وما لقيت..يا الله عموماً الله يرحمه
Dicen que uno debe recordar lo bueno de tus difuntos… y me cansé de buscar alguno bueno del príncipe Nayef hacia Yemen… de todos modos, que Dios le perdone.

Sam Waddah tuiteó:

@SamWaddah: ¡No me alegro por la muerte de Nayef! ¡Nunca me alegro por la muerte de NADIE! Sin embargo, me entristecen más los niños que mueren en ‪#Siria‬ que Nayef

Ghanem M tuiteó:

‏@Ghanem_M:
يجرى الان التشاور مع الرئيس ‎‫#هادي‬ حول اعلان يوم حداد في ‎‫#اليمن‬ على وفاة ولي العهد السعودي الامير نايف بن عبدالعزيز ‎‪#Yemen‬
Se están llevando a cabo consultas con (el presidente) Hadi sobre el anuncio de un día de duelo en Nayef por la muerte del príncipe heredero Nayef bin Abdul Aziz

Y, finalmente, una cuenta parodia del expresidente Saleh refiriéndose, sarcásticamente, al comité especial tuiteó:

‏@PresidentSalih: ياترى هل ستصرف لنا اللجنه الخاصه بدل سفر علشان نروح نعزي :D ‎‪#Yemen‬
Me pregunto si el comité especial nos pagará por nuestros gastos de viaje para que podamos dar nuestro pésame :D

Se dice que el príncipe Nayef será sucedido por el príncipe Salman, que se convertirá en el nuevo príncipe heredero, y el príncipe Ahmed bin Abdulaziz va a cubrir su puesto como ministro de interior. Sin embargo, los yemenís se preguntan quien manejará la cartera de Yemen y que implicaciones tendrá para el país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.