¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: protestas violentas en Tel Aviv #J14

La tarde del sábado 23 de junio miles de personas se apresuraron a ocupar a las calles de Tel Aviv debido a los violentos cruces entre manifestantes y policías el día anterior. El viernes 22 de junio protestantes de justicia social (#J14) intentaron volver a ocupar el bulevar Rothshield de Tel Aviv con carpas, pero se encontraron con la violencia de los policías. Yoram Ochion, jefe de policía, dijo que la protesta no había sido aprobada por “asuntos” legales.

El sitio web oficial de #J14 convocó a sus seguidores a agruparse en la plaza Habima el sábado por la tarde [he]:

El viernes 22 de junio niños, mujeres, gente de edad avanzada y ciudadanos preocupados fueron víctimas de una golpiza por hacer ejercicio del derecho más básico de todos: el derecho a protestar. Piernas ensangrentadas y varios protestantes arrestados fueron el resultado de nuestros intentos por armar una carpa en la catedral. El uso desproporcionado del poder y la opresión que recibimos hoy los ciudadanos de Israel constituyen un intento violento del régimen israelí para desarmarnos. Tomaron nuestros departamentos, nuestros trabajos, nuestro derecho a vivir dignamente, nuestro futuro, nuestra esperanza… Ahora están intentando llevarse nuestra libertad. Sal del sofá, de la televisión, del aire acondicionado y de los centros comerciales. Sal de tu auto, rompe las paredes y levántate con nosotros, con orgullo y determinación, para luchar por nuestro futuro.

En respuesta a este llamado, miles de personas invadieron las calles de Tel Aviv. Ochenta protestantes fueron arrestados luego de que una dura violencia emergiera entre los protestantes y la policía. Varias ventanas de bancos fueron destruidas y cientos de manifestantes bloquearon dos calles principales y la autopista Ayalon. Frases tales como “el pueblo exige justicia social”, “toda la gente es la oposición” y “el pueblo exige democracia” fueron parte de los cantos a lo largo de la tarde.

Aquí transcribimos algunos tuits e imágenes de Tel Aviv. Orly Barlev escribió [he]:

 

Muchos arrestados. Hoy más temprano tiraron huevos al edificio de la municipalidad. La aut. Ayalon, las calles Even Gvirol y Begin bloqueadas al mismo tiempo. Se violaron tres bancos. Ahora, miles frente al edificio de la municipalidad. #j14

Nitay Peretz comentó [he]:

 

En un país en el que la elite, los bancos, el gobierno, la policía y los colonizadores quebrantan la ley todos los días, ¿por qué de repente se arma tanto escándalo porque se quebrantó la ley?

La imagen a continuación muestra a los protestantes tomando la Autopista Ayalon:

El siguiente tuit se publicó dos días atrás, pero fue retuiteado numerosas veces cuando la violencia se encontraba en su máximo esplendor [he]:

 

 

Arma una carpa en blvd. Rothshield y serás violentamente arrestado. Monta una caravana en la propiedad privada de alguien y te financiarán una casa.

Y, para cerrar, alguien publicó una imagen de un auto de policía etiquetado. La palabra escrita en la parte trasera del vehículo era “Mishta-ra'al”. “Mishtara” significa ‘policía’, “Mishtar” significa ‘régimen’ y “ra'al’ significa ‘veneno’. Un juego de palabras eficaz que se refiere al gobierno y a la policía como tóxicos.

 

Aquí hay algunos sitios útiles para aquellos que quieran seguir el movimiento social israelí:
Elian's excellent livestream
#J14 en Twitter
J14 en las actualizaciones de estado públicas en Facebook
El sitio web oficial del movimiento J14

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.