¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: conflicto humano-salvaje en la jungla urbana

El 20 de junio, los residentes enfurecidos de Kitengela, a las afueras de Nairobi, mataron a 6 leones [en] que atacaron una docena de reses. Una manada de leones irrumpieron en un corral [en] en la zona al día siguiente y mataron cabras y ovejas. Últimamente, los incidentes entre los humanos y los animales salvajes han ido en aumento [en].

Dimos una vuelta por el mundo de Twitter para encontrar reacciones interesantes de kenianos sobre el incidente usando las almohadillas #León y #Kitengela:

@ntvkenya: #KWS [Servicio de Protección de la Fauna y Flora keniano] insiste en que va a tratar con los #asesinos de #seisleones en #Kitengela de acuerdo con la #ley

@Mainado: Creo que @kwskenya debería ser el único responsable por la muerte de los seis leones en #Kitengela. Podrían haber hecho más para contenerlos.

Una imagen humorística del conflicto entre los humanos y los animales salvajes: leones preparándose para la batalla. Imagen cortesía de funkenya.com vía @RobertAlai.

@jamessmat: #Leones atacan 3 poblados en Kitengela matando reses. Los moran (guerreros masáis) están pidiendo al KWS que haga su trabajo antes de que les ayuden en 24 horas

@LIONAID: y ahora, habiendo perdido más del 90% de los #leones africanos, vemos el resurgir del #comerciodehuesosdeleón para matar aún más. ¿Qué tanto puede empeorar?

@oletoirai: @kws #kitengela. Si, no hay compensación por las reses muertas… Aún así, ¿un masái debería sentarse y mirar?

Algunos tuiteros usaron el humor para expresar sus opiniones sobre el incidente:

@coldtusker: Queridos residentes de #Kitengela, hay 7 billones de personas, no sois la atracción ESTRELLA (o de cualquier tipo). Son los leones…

@icsdavida: @insidelaura amma b heading to #kitengela n hp da lions don't take revenge on me thinkin am a #moran

@shicsdavida: @insidelaure iré a Kitengela y espero que los leones no se venguen de mí pensando que soy un guerrero masái

@kimaniduku: @Mwangoedd dadangu mdogo,mambo vpi.tembea #kitengela ukunywe damu ya simba

@kimaniduku: @Mwangoedd mi hermana pequeña, ¿cómo estás? Visita Kitengele para beber sangre de león

@coldtusker: Residentes de #kitengela – el 99% de los turistas no vienen a ver vuestras cabras, vacas o veros bailar… Vienen a ver a los leones e ir a la playa

@KenyanTwitcess: ¡¡Kenya tiene algunos leones inteligentes!! @StandardKenya: #leones kenianos en un ataque de venganza en #Kitengela http://bit.ly/MHlFGp

@coldtusker: EMHO, los residentes de #kitengela deberían de atravesar con lanzas a los MPig [refiriendose a los Miembros del Parlamento] que roban de los kenianos, no los hermosos leones que solo intentan sobrevivir…

La Colaboración para los Conflictos Humano-Salvajes (HWCC, por sus siglas en inglés) informa que el conflicto entre los humanos y los animales salvjes se está volviendo cada vez más habitual al aumentar las poblaciones humanas, expandirse el desarrollo, los cambios climáticos globlales y otros factores humanos y medioambientales ponen a las personas y los animales salvajes en competición más directa por la reducción de su base de recursos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.