¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Yemen: la campaña contra los drones

Los yemeníes han lanzado una campaña en Twitter para expresar su condena a la guerra estadounidense de “drones” en Yemen. Tuitean con la etiqueta #NoDrones y han pedido que las personas de otras nacionalidades se unan a la campaña y que expresen su opinión.

Mai Saleh tuiteó desde Yemen:

@A4Mai: Aproveche un momento y grite con nosotros: No a la ley de la selva, No a las matanzas extra-judiciales, No a las matanzas de ciudadanos inocentes. #NoDrones

Talal, un yemení británico, insistió:

@25FebFreedom: #EU matando a víctimas inocentes en #Yemen en nombre de “la guerra contra el terror” #Parar Drones #NoDrones en #Yemen por el amor de Dios.

La campaña comenzó el 13 de mayo, el mismo día en que John O. Brennan, el asesor contra el terrorismo del presidente Obama, se reunió [en] con el presidente de Yemen, Abdu Rabbu Mansour Hadi, y un día después que una campaña de ataques aéreos que según se informa mató a 11 militantes.

El periodista británico Tom Finne tuiteó desde Yemen:

@tomfinn2: Los yemeníes han lanzado una campaña #NoDrones en Twitter mientras el zar de contraterrorismo John Brennan llega a Saná…#Yemén

Mai Saleh le mandó unos tuits a Brennan:

@A4Mai:Mensaje urgente para el señor #Brennan:Saca tus manos de #Yemen y saca tus drones de nuestros cielos para siempre. Ciudadano yemení #NoDrones

‏@A4Mai: Estimado señor Brennan, su política ha sido un fracaso en #pakistan, ¿porqué probarla en #Yemen? Obviamente está condenada al fracaso. Atentamente, #NoDrones

Los yemeníes condenan el terrorismo y piensan que los drones de los EUA solo hacen crecer el problema.

‏@WomanfromYemen: Pq estoy contra el #terrorismo y el #extremismo, también estoy contra los #drones. Debilita la productividad y crea más extremismo. #NoDrones #yemen #US

@womanfromYemen: Decimos #NoDrones pq no queremos tener militantes en #Yemen. Los drones no erradican a los militantes: solo intensifican su presencia.

El periodista francés Benjamin Wiacek, quien está radicado en Yemen, tuiteó:

@Nefermaat: #drones EU y ataques aéreos crean más extremismo y resentimiento en vez de mejorar la situación: ¡¡DILES NO a los DRONES!! #NoDrones

También tuiteó un enlace acerca de los ataques de drones y los ciudadanos víctimas en Yemen, noticias que pocas veces se informan.

Atiaf Alwazir añadió:

@WomanfromYemen: Por cada noticia que lean acerca de “militantes” matados por drones en #Yemen, piensen en todos los ciudadanos muertos que se han dejado de informar. #NoDrones

Una periodista y poeta yemení conocida como Sana2 Al-Yemen tuiteó su rechazo:

@Sanasiino: Es vergonzoso saber que los oficiales de los EU en todas partes del mundo están jugando con las vidas de nuestra gente como si esto fuera un videojuego. #Yemen. #NoDrones

@Sanasiino: Su queremos bajar la presencia [de] #AQAP (Al-Qaeda en la península arábiga, por sus siglas en inglés) necesitamos empezar con una política #No Drones en #Yemen

Por último, Shams en Yemen tuiteó una esperanza que comparten muchos yemeníes: que el gobierno ponga un fin a los ataques de drones de los EUA.

@shamsalshomos: Espero que #Hadi haga lo que #Salé nunca hizo: hablar y actuar en nombre del bienestar e su gente. #NoDrones en Yemén

Para saber más acerca de la campaña siga el hashtag #NoDrones y lea este Storify.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.