¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

01/07/2012

Historias de 01/07/2012

Cuba: besada por la diversidad y la igualdad

La "Besada por la diversidad y la igualdad" celebrada en La Habana conmemoró el aniversario de los disturbios de Stonewall Inn en Nueva York en 1969, que desencadenaron el movimiento a favor de los derechos de la comunidad LGBT.

Somalia: el presidente del parlamento exhorta a apoyar el anteproyecto de constitución

Viajes por Latinoamérica

Gracias a un colectivo de blogueros que viaja por América Latina, lectores de todo el mundo pueden echar un vistazo a las múltiples facetas de esta vasta región. Aquí, un resumen de la ruta hasta el momento.

Trinidad y Tobago: para todas las niñas

Redescubriendo la historia ‘olvidada’ de África

A diferencia de lo que el expresidente francés Sarkozy dijo en un discurso en Dakar, la historia del continente africano está llena de ricas civilizaciones e personajes icónicos. Pero con demasiada frecuencia, esta historia se pasa por alto o se...

Jamaica: coraje y gloria en las pruebas de selección para las Olimpiadas

Corea del Sur: Tribunal mantiene prohibición militar de libros «subversivos»

Un tribunal surcoreano ha ratificado la prohibición que mantiene el Ministerio de Defensa sobre el uso en el ejército de 23 libros etiquetados como «subversivos», encendiendo la alarma pública por la protección de la libertad de expresión.

Colombia: entrar a internet en Alemania

Egipto: tuitear para hacer trampa en secundaria

Se están usando redes sociales para filtrar preguntas de exámenes de secundaria, dicen los blogueros egipcios. A los mismos medios a los que se reconoció haber avivado las revoluciones árabes ahora se les está acusando de permitir que los estudiantes...

Recetas y fotos de la cocina turcomana que hacen agua la boca

Armenia: blogueros critican la cobertura de Eurovisión por parte de la televisión pública

Obligados a emitir a su pesar la final del festival de la canción de Eurovisión de este año en Azerbaiyán, la televisión pública de Armenia aprovechó la ocasión para continuar la actual guerra informativa y propagandística contra su rival en...

Nigeria: retan al presidente del Senado a nombrar miembros de la secta Boko Haram

África: caricatura y sátira al asalto de los regímenes

El uso de lenguaje y caricaturas satíricas en los medios es relativamente nuevo en la mayoría de países africanos. Abdoulaye Bah explora la historia detrás de estas herramientas del cómic.

China: un maestro de escuela famoso acosaba a los niños

Túnez: salafistas fuera de control ante el arte ‘blasfemo’

Un grupo de salafistas ha atacado una exposición de arte, Le Printemps des Arts, en La Marsa (un suburbio al norte de Túnez), destruyendo algunas de las obras de arte consideradas blasfemas por el islam. El incidente pronto se convertiría...

Colombia: hace erupción el volcán Nevado del Ruiz