¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: tuitear para hacer trampa en secundaria

Se están usando redes sociales para filtrar preguntas de exámenes de secundaria, dicen los blogueros egipcios. A los mismos medios a los que se reconoció haber avivado las revoluciones árabes ahora se les está acusando de permitir que los estudiantes hagan trampa.

En Twitter, Ramy Yaacoub escribe:

@RamyYaacoub: Los estudiantes de secundaria están recurriendo por segundo día a la “colaboración colectiva” para las respuestas de exámenes filtrados. El Ministerio de Educación lo niega. #Egypt [Egipto] Sigan a @waelabbas para leer más.

Los resultados de los exámenes de secundaria dan fe de los estudiantes en todo el mundo árabe. La competencia por los primeros lugares es feroz pues garantiza un puesto en las universidades. Miles de estudiantes están en este momento rindiendo sus exámenes finales en Egipto. Los exámenes continúan hasta el 4 de julio.

El veterano bloguero Wael Abbas anuncia [ar]:

هاهاها العيال بتوع ثانوية عامة عاملين هاشتاج للغش على تويتر اسمه : عبيلو واديلو – لووووول هاموت من الضحك – ده بجد على فكره والله !!!
@waelabbas: ¡ja, ja! Los chicos rindiendo sus exámenes finales de secundaria tienen una etiqueta en Twitter para hacer trampa. No puedo parar de reír. Juro que esto no es una broma.

Y agrega:

العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها – كده ها يحجبوا تويتر على فكرة
@waelabbas: Los muchachos están tuiteando desde dentro de las aulas de examen. ¡ja, ja! Así bloquearán Twitter.

Asmaa comparte el mismo temor. Escribe:

منك لله انت وهوه بسببك هيقفلوا تويتر يادي النيشه هنفضفض فينا باه هنرجع الفيس تاني ولا جوجوبلس
@asmaaia: ¡Que Alá se vengue de ustedes! Por sus actos, cerrarán Twitter. ¿Dónde renegaremos entonces? Deberemos volver a Facebook o usar Google Plus.

Captura de pantalla de un mensaje en Blackberry con las respuestas del examen filtrado, publicada por Wael Abbas en Twitter.

Abbas desafía al Ministerio de Educación, que es responsable de los exámenes, diciendo:

انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !!! الاجوبة النموذجية فعلا عالبلاك بيري !!! ده سكرين شوت ‎https://yfrog.com/a/img861/6812/2flly.jpg‏
@waelabbas: ¡¡¡Tengo todas las preguntas del examen!!! Las respuestas ideales están en Blackberry Messenger y acá hay una captura de pantalla.

Continúa:

طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الانجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! حد عاوز يقدم بلاغ ؟؟؟؟؟؟؟
@waelabbas: Hasta ahora, he recibido 15 capturas de pantalla del examen de inglés para secundaria y todavía falta hora y media para que el examen termine. ¿Alguien presentará una queja?

Pocos minutos después, tuitea:

معي الان 72 سكرين شوت لاجابات امتحاني اللغة العربية والدين !!!
@waelabbas: Ahora tengo 72 capturas de pantalla para los exámenes de árabe y religión.

Al momento de escribir este post, el examen de inglés había terminado y Abbas estaba en proceso de publicar capturas de pantalla del examen filtrado en Facebook acá.

Mientras tanto, Mahmoud Nasef pregunta:

#عبيلو_واديلو‬‏ هاش تاج للغش الجماعى لطلبة الثانويه .. هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه .. فين وزارة التربيه والتعليم من المهزله دى
@m7moudnasef: Hay una etiqueta para hacer trampa en grupo para estudiantes de secundaria. ¿No es esta la generación que liderará el próximo nivel? ¿Dónde está el Ministerio de Educación en esta farsa?

La etiqueta para hacer trampa se puede ver acá.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.