¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

03/07/2012

Historias de 03/07/2012

Mantener vivas las lenguas en peligro de extinción por medio de la red

¿Convergeremos todos en inglés o chino en la red? ¿O la tecnología nos ayudará a preservar nuestra variedad de lenguas maternas? Eddie Avila, el director de Rising Voices, subraya la diferencia entre las lenguas en peligro de extinción y las...

China: los pasajeros y la tripulación de un avión frustran un intento de secuestro

Brasil: se abre el debate sobre el parto humanizado

Madres, hijos, padres, abuelos, parteras, estudiantes y activistas salieron a las calles el domingo 17 de junio, en defensa del parto humanizado en Brasil. La movilización surge tras la denuncia hecha por el Consejo Regional de Medicina de Río de...

Armenia: muere médico militar tras recibir una paliza de un guarda de un diputado oligarca

¿Funcionará un huso horario unificado en Indonesia?

Indonesia, el mayor país archipelágico del mundo, tiene intención de sincronizar sus tres husos horarios en el mes de octubre. El sector empresarial apoya el plan, pero los internautas y los líderes religiosos tienen muchas preguntas.

Sri Lanka: justicia para los tamiles

Pakistán: ¿quién asesinó a la cantante pastún Ghazala Javed?

Ghazala Javed, una carismática cantante pastún, fue asesinada en la ciudad de Peshawar. El misterio rodea la identidad de sus auténticos asesinos. ¿Fue un crimen de honor instigado por su exmarido, que no aprobaba que se dedicara a la canción?...

Benín: presentan la Escuela Africana de Economía

Sudán: liberando la revolución sudanesa

A diferencia de otros países en la región, Sudán es gravemente ignorado en las noticias y esto siempre fue muy evidente. El gobierno sudanés mantiene un control estricto sobre los medios locales y prohíbe a los periodistas reportar sobre temas...

Los Balcanes: “TPIY da giro de 180 grados sobre el genocidio en Bosnia”

Alemania: carteles de búsqueda contra el suministro de tanques a Arabia Saudita

La campaña 25.000 euros premiará con esa cantidad a aquellas personas que proporcionen información que lleve a la condena de uno o más accionistas de la empresa de armamento alemana Krauss-Maffei Wegmann.

Trinidad y Tobago: ‘Shaq attack’

Corea del Sur: revista a cadetes por exdictador despierta ira pública

En Corea del Sur, un expresidente conocido por dirigir una masacre y oprimir a los activistas democráticos durante su mandato (1980-1988), ha sido criticado por participar en una revista de cadetes en la Academia Militar de Corea y disfrutar de...

Malí: cronología y video de la guerra entre el MNLA y Ansar Dine en Gao

Antes del Summit, nos reunimos en privado

En los tres días previos a la cumbre de Global Voices, alrededor de 160 autores, editores, traductores y otros involucrados en el funcionamiento diario de Global Voices se congregaron en privado en una reunión interna.

Ucrania: «se acabó el fútbol»

México: reacciones en Twitter tras la jornada electoral

Tras la elección presidencial, los mexicanos se expresan en Twitter sobre su sentir acerca de la jornada electoral y los resultados preliminares que han sido difundidos de manera oficial y que favorecen al candidato Enrique Peña, de la coalición de...