¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: ahora que la Eurocopa 2012 terminó

Cuando a Ucrania se le concedió la organización de la Eurocopa 2012 junto con Polonia, muchos vieron esto como una oportunidad para promocionar la imagen de Ucrania como país europeo. Sin embargo, esto no ha sido fácil.

Las preparaciones para el campeonato se vieron eclipsadas por dificultades económicas, relaciones internacionales tensas debido al encarcelamiento de la ex Primera Ministra Yulia Tymoshenko (ver el post de Global Voices acá) y otras controversias [en], de las cuales quizá la más perjudicial fueron las acusaciones de racismo anticipado por parte de los medios británicos (ver el post de Global Voices acá). La imagen negativa llegó tan rápido que incluso algunos empresarios decidieron capitalizar [en] la percepción de Ucrania como un lugar peligroso.

En reacción a la mala prensa, así como a los defectos en las preparaciones en el terreno, los ucranianos en las ciudades anfitrionas de la Eurocopa 2012 organizaron varias iniciativas de base con la finalidad de presentar al país como un lugar acogedor, moderno y cómodo que ofrece alojamiento gratis, ayuda en inglés, recorridos gratuitos por Kiev y ayuda a periodistas extranjeros que cubrían el campeonato (ver esta actualización de Global Voices [en] para saber más detalles).

Al término del campeonato con un espectacular partido de Italia vs. España [en] realizado en Kiev, usuarios de Facebook y blogueros se reunieron y compartieron impresiones de la experiencia de la Eurocopa 2012 en Ucrania.

Así el usuario de Facebook Oleg Palchik (Олег Пальчик) publicó una foto de un agradecido hincha de fútbol de Kharkiv:

Hincha de fútbol en la ciudad anfitriona Járkov con un cartel que dice “Járkov, ¡gracias!” en ruso y en ucraniano. Foto de Oleg Palchyk, usada con autorización.

Tom Garry, hincha de Inglaterra, compartió [en] algunas de sus experiencias de la Eurocopa 2012 en Ucrania en Redbrickpaper.co.uk [en]:

…La capital ucraniana y sede de la final de julio, Kiev, ha sido una fiesta y una delicia para visitar y su gente realmente ha aceptado la Eurocopa 2012 de todas las formas posibles. La atmósfera diaria de carnaval en la enorme Zona de Hinchas de la ciudad ha personificado todo lo bueno del fútbol, que reúne a personas de diferentes nacionalidades para disfrutar el bello juego sin una pizca de abuso. Cabe destacar que no hemos visto ninguna razón para ninguna de las preocupaciones referidas al racismo expresadas por los medios británicos antes del campeonato. Tras haber visto de primera mano la bondad de los habitantes de la ciudad, su amor por el fútbol y la emoción que los euros han traído a su vida diaria, he llegado a la conclusión de que la prensa sacó todo de proporción.

Hanna Hrabarska, bloguera y usuaria de Facebook, compartió una foto de su departamento donde ella y su compañero de cuarto alojaron a hinchas de fútbol. Escribió [ru, en]:

Así estaba mi departamento en la mañana)
Somos muchachas amigables de la amigable Ucrania)

Foto de hinchas de fútbol alojados por la bloguera Hanna Hrabarska y su compañera. Foto de Hanna Hrabarska, usada con autorización.

Muchos usuarios de Facebook y blogueros también compartieron videos de los hinchas holandeses cantando el himno ucraniano en la ciudad anfitriona de Járkov:

Los administradores de I Can Help U (speak English in UA) [Puedo ayudarte (a hablar inglés en Ucrania)] compartieron una foto de los voluntarios de la iniciativa “Ucrania Amigable” jugando una partido amistoso con equipo de hinchas internacionales.

Partido de fútbol entre el equipo internacional de hinchas de fútbol contra voluntarios de Ucrania Amigable. Foto de Roman Danylyshyn, usada con autorización.

A medida que se acercaba el final del campeonato, se hizo claro que la experiencia de la mayoría de los hinchas fue positiva y sin racismo, al punto que algunos medios británicos hasta empezaron a hacer un llamado para pedir una disculpa a Ucrania [en].

Y aunque la última encuesta [ru] muestra que la imagen de Ucrania no ha mejorado con la ayuda de Eurocopa 2012, las iniciativas ciertamente han contribuido a mejorar las experiencias de visitantes extranjeros y han dejado recuerdos positivos para muchos.

I Can Help U initiative lo resume [ru] compartiendo la foto que se ve a continuación:

¡Para esto se hizo todo)) !

Agradecidos hinchas suecos en Kiev. Foto de la página de Facebook de TheVillageEuro2012, usada con autorización.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.