¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: los ‘sin casa’ de Santiago

Como en muchas ciudades del mundo, en Santiago de Chile los fríos meses del invierno son una época difícil y peligrosa para los ‘sin casa’, o personas sin hogar.

Alejandro Rustom, quien contribuye al portal de fotoperiodismo ciudadano Demotix, expone la realidad de los ‘sin casa’ de la capital chilena y destaca cómo un grupo de ciudadanos trata de ayudar.

Alejandro escribe [en]:

In the Franklin District in Santiago de Chile, there are groups of people living on the streets that don't have the chance to live under a decent roof. They make their way on the edges of society.

A group of Teachers, Students and Parents of Teresian College, has organized groups to visit these people, to deliver food and clothing. Nestor Chavez Guerra Professor and leader of the school's pastoral thinks the most important thing is to listen to their problems and needs in order to provide more help at every visit.

En el barrio Franklin de Santiago de Chile, hay grupos de personas viviendo en las calles que no tienen la oportunidad de vivir bajo un techo digno. Ellos se abren camino al margen de la sociedad.Un grupo de profesores, estudiantes y padres del Colegio Institución Teresiana se ha organizado para visitar a estas personas, con el fin de llevarles comida y ropa. Néstor Chávez Guerra, profesor y líder de la pastoral de la escuela cree que lo más importante es escuchar sus problemas y necesidades para brindarles más ayuda en cada visita.

“Una mujer sin casa se sienta en una banca en un parque”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

“Un ‘sin casa’ sonríe”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

Rustom muestra cómo algunos de los ‘sin casa’ de Santiago tratan de ganarse la vida:

“Maria, una habitante de la calle que se gana la vida vendiendo café, té y panecillos”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

“Un hombre ‘sin casa’ que se gana la vida recogiendo papel”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

El fotógrafo también registra cómo duermen y se refugian del frío:

“Un habitante de la calle duerme en el suelo con sus perros”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

“Una morada hecha de desechos y de muebles viejos”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

Finalmente, Rustom captura la manera en que un grupo de ciudadanos intenta hacer la diferencia en las vidas de los ‘sin casa’ santiaguinos:

“Una joven le ofrece comida a un ‘sin casa'”. Foto de Alejandro Rustom, derechos reservados de Demotix.

Más fotos de la serie de dos partes sobre los ‘sin casa’ de Santiago en Los ‘sin casa’ chilenos se abren paso en las calles de Santiago [en] y En imágenes: los ‘sin casa’ chilenos se enfrentan a la noche [en].

Todas las imágenes tienen derechos reservados de Demotix. Lean más acerca de la alianza entre Global Voices y Demotix.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.