¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pocas sorpresas en las elecciones parlamentarias en Timor Oriental

65 asientos. 18 partidos. 647,814 votantes.

Estas son algunas de las cifras importantes de cuando Timor Oriental realizó [en] sus elecciones parlamentarias el 7 de julio de 2012. Esta es la tercera elección [en] de este año ya que la carrera presidencial se llevó a cabo en dos rondas: el 17 de marzo y el 16 de abril de 2012.

La’o Hamutuk [en] proporciona los resultados extraoficiales de las elecciones y el número de asientos que los partidos ganadores [en] recibirán:

Según los resultados preliminares completos de STAE, así es como los 65 asientos se asignarán en el parlamento de Timor Oriental, usando el método del 3% de Threshold y D’Hondt para la asignación de asientos.

CNRT: 30

FRETILIN: 25

Partido Democrático: 8

Frente-Mudanca: 2

En el recuento final, el voto de KHUNTO aumenta por más de 200. Pasarán el umbral y conseguirán dos asientos que vendrán de CNRT y FRETILIN.

La ley de Timor Oriental especifica que aquellos partidos que consigan menos de un 3% de votos válidos no serán incluidos en la asignación de asientos.

CNRT es el partido de la administración mientras que la oposición principal es FRETILIN. The Lost Boy repasa [en] los resultados y sus implicaciones políticas:

La asistencia de los votantes ha sido de un 75% (74,78% para ser exactos basándonos en las cifras de arriba).

Los partidos que Ramos-Horta dirigió la hicieron peor en estas elecciones que en las últimas.

Tendremos cinco años más de una coalición gubernamental con Gusmão, lo que supone cinco años de grandes gastos en proyectos de infraestructura y semejantes.

El autor también nota la falta de cobertura de los medios internacionales [en]:

Bueno, hoy hubo unas elecciones en Timor-Leste; no que ustedes hubieran tenido que darse cuenta porque no llamó casi nada la atención de la prensa internacional.

Estas son las elecciones que importan; las únicas que van a definir los siguientes años de Timor-Leste, pero aparentemente tres votaciones en el mismo año es suficiente para desanimar a la mayoría de medios.

Pero a pesar del poco estimulante esfuerzo de los medios internacionales, unas elecciones tuvieron lugar y las personas fueron a votar.

Urnas en Timor Oriental. Foto de IRIglobal

La Fundación Internacional de Sistemas Electorales monitorizó las elecciones presidenciales a principios de este año y enumeró algunas de las irregularidades [en] que se espera ya se hayan tratado antes de las elecciones parlamentarias de este fin de semana:

Durante las dos rondas de las elecciones presidenciales en marzo y abril de 2012, surgieron irregularidades. Algunas zonas del país experimentaron una falta de papeletas debido a una subestimación de la concurrencia votante. Además, el mal tiempo arruinó algunas papeletas y complicó los arreglos logísticos. También se reportaron instancias en relación con la calidad de la tinta indeleble y los votantes usando teléfonos con cámaras para fotografiar papeletas marcadas.

Se pidió a los votantes que sufragaran en los sucos (áreas locales) en los que se habían registrado, lo cual significó incurrir en costos significativos para algunos.

Timor Oriental e Indonesia Action Network trabajaron con algunos observadores internacionales [eng] en la monitorización de los resultados de las elecciones.

¿Qué esperamos ver? ¿Qué estamos observando? ¿Qué estamos deseando?

Empecemos con la última pregunta: estamos deseando, sobretodo, “libertad, justa y transparente”. El lema del proceso de elección democrático.

Para observar cómo:

- Los derechos de los ciudadanos de elección segura y libre están garantizadas. El Estado tiene el deber de asegurar que las elecciones se celebren adecuadamente.

- El derecho a una vida pacífica es salvaguardada.

- Las personas o votantes son libres de ejercer sus derechos.

La observación de las elecciones es, más que nada, acompañamiento. Nosotros observamos. Tomamos notas. Informamos. No intervenimos. Esperamos que nuestra presencia sirva como una medida de protección (si es necesaria) pero, más importante, como una silenciosa señal de solidaridad.

Se utilizaron las etiquetas #eleisaun2012 [en] y #timorelections [en] para cubrir las elecciones.

@yatespj las grandes historias de eleisaun2012 son el final de los pequeños partidos – y también que el PD no capitalizó esto como CNRT y FRETILIN si hicieron. 

@georgedarroch Con las campañas Euro y #leidaun2012 terminadas, todo estará muy tranquilo. No más fuegos artificiales a las 6 am, reanimando bicis y furgonetas de emocionados jóvenes.

@ReesEdward Confirman que Xanana mezclado con dinero del petróleo/gas es una fuerza política más poderosa que FRETILIN. ¿La carrera política de Alkatiri está acabada?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.