¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Internautas de Zimbabue usan Facebook para criticar a su compatriota

En Zimbabue, los seguidores del programa de televisión Gran Hermano África, de enorme popularidad en todo el continente, han mostrado en Facebook su desagrado por el comportamiento de una de sus compatriotas. Quedan dos concursantes de Zimbabwe en la presente edición de Gran Hermano África. Una de ellas, Maneta, se ha convertido en foco de críticas incesantes por parte de seguidores del programa.

El 21 de mayo se abrió una página en Facebook con el título “TanetaNaManeta” [en], que en shona (la lengua predominante del país) significa “Estamos hartos de Maneta”. La página ha conseguido más de 1.250 “Me gusta”.

Fotografía de Maneta en la página de Facebook TanetaNaManeta.

Sus creadores dicen que la página “consiste en una campaña en contra de Maneta. Queremos que se vaya de Gran Hermano. La página está hecha por gente de Zimbabue”.

El administrador publicó [en]:

Maneta es muy conocida, por eso no paran de hablar de ella, ¡pero también lo era Hitler! Así que ser popular no significa ser buena persona. Si se es por malos motivos, eso no tiene ningún valor.

El administrador publicó [en] otro post:

Declaró que es estudiante a distancia en la Universidad de Sudáfrica, en el primer o segundo año de la carrera de derecho mercantil, así que se supone que la acabará en 2014. Lo que significa que sólo tiene unas pocas asignaturas aprobadas del grado. Con esto quiero decir que el certificado académico más alto que tiene es el del instituto. ¿Qué persona en su sano juicio puede menospreciar a los demás llamándoles havana kudzidza (gente sin educación), teniendo sólo el bachillerato? Hay gente con grados, másteres y doctorados que ve el programa. ¿A quién quiere impresionar, a los niños de quinto curso?

El administrador invitó a [en] responder a la frase:

Tan……………………… como Maneta
rellena el espacio en blanco, el post con más “Me gusta” a las 12 p.m., 13 de junio de 2012 WINS AIRTIME

Daryll Kuda Muquacy respondió [en]:

Rara.

Farai Donald escribió [en]:

tiesa

Thomson Nyonierro rellenó el espacio en blanco [en] con:

Guapa y sin cerebro.

Leroy Taona Mangayi publicó [en]:

guapa.

Mavunganidze Shumirai Mercy comentó [en]:

impresentable

Leroy Taona Mangai escribió [en]:

sexy

Mai Lamisha Mabgwe dijo [en]:

Reina del Drama

Tamari Tama destacó [en]:

aburrida

Abbie WekwaGambiza hizo referencia [en] al inglés con acento shona de Maneta:

sho-nglish

Mordecai T Mazzy no encontró divertida [en] tanta excitación:

Cuando escalas hacia la cima del éxito, aquellos que han fracasado en sus vidas empiezan a odiarte. Qué verguenza ver a gente tan aburrida entreteniéndose con estas cosas. Sólo se dedican a odiar. Qué lástima que siga en el programa, dando a la gente más de qué hablar.

Precious Gumbo-Mutsauki se lanzó a la yugular [en] con esta publicación:

Maneta es una cotilla absurda y presuntuosa, y no para de hablar sin ningún control. Declara ser cristiana y aún así pervierte su religión con mentiras compulsivas, con cotilleos para hacer daño y con su propia vanidad diciendo que se ha intentado suicidar cuatro veces (sólo para llamar la atención y dar pena). No se qué han visto en ella los hombres de negocios y dueños de clubs con los que supuestamente se ha citado, aparte de para conseguir lo que es, un simple trofeo ornamental. Está atrapada en su propia retórica y no se da cuenta que desde que ha dejado su piso en BYO [Bulawayo], no para de sacar sus trapos sucios delante de toda África. No sólo los suyos sino que también los de Roki, sus antiguos compañeros de trabajo en Zimra, los de Zesa, su tío y su hermano. La inteligencia no consiste en hablar en voz alta ni en aprobar exámenes o presumir de que estás comprometida a sacarte una carrera universitaria (compromiso que ha dejado aparte en favor del dinero). La inteligencia tiene que ver con normas más importantes tales como la del manejo de la información, lo cual es algo que Maneta tiene que aprender, aunque nunca lo hará porque le encanta sacarle el jugo incluso a cosas de las que no tiene ni idea. Quiere conseguir respeto, atención y admiración porque, como muchos otros, nunca ha tenido nada de eso. Tampoco tuvo una educación adecuada por parte de sus padres (aunque esto no es culpa suya) y por eso le encanta hablar de cosas materiales que tiene o que ha tenido (ahora cuenta que ha vendido su coche). Es una pena que no llegue a conseguir ninguno de esos tres atributos, a juzgar por su comportamiento en la casa.

Munya Chidzonga, de Zimbabue, fue uno de los dos finalistas de la quinta temporada de Gran Hermano África. Aunque quedó en segundo lugar, tras el actor y músico nigeriano Uti Nwachukwu, acabó “ganando” 300 000 dólares. La gente de Zimbabue protestó por el sistema de votación alegando que fue manipulado a favor del finalista nigeriano. Un hombre de negocios de Zimbabue decidió crear un fondo como premio de consolación a favor de Munya. Terminó recibiendo 300 000 dólares de dicho fondo que le fue entregado por el Presidente Mugabe.

El ganador de Gran Hermano Africa en 2010 fue Wendall Parson de Zimbabue, cuya nacionalidad y patriotismo fueron cuestionados en un primer momento por los medios de comunicación, por ser de raza blanca.

Gran Hermano Africa en un programa de televisión producido por Endemol en Sudáfrica. El programa es el reality show más popular de África.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.