¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: los egipcios dan consejos a los sirios

Este artículo forma parte de nuestra cobertura  especial sobre las Protestas en Siria 2011.

Los egipcios están enviando consejos a los sirios en Twitter. Bajo una etiqueta especial, los consejos varían de «no tomen fotografías con tanques» a «busca el consejo de otras personas». Las noticias que esta tarde nos llegan de Damasco dicen que tres miembros del círculo próximo al presidente sirio han muerto en una explosión. Entre ellos, el Ministro de Defensa, cuyo sucesor ya ha sido nombrado.

Yousry Salama señala:

#نصيحة_المصريين_للسوريين‬‏ اوعوا تتصوروا جنب دبابة
@MYousrySalama: No tomen fotografías con tanques

Ibrahim Elgarhi aconseja:

#نصيحة_المصريين_للسوريين‬‏ خدوا نصايح من اي حد غيرنا
@Ibrahim_Elgarhi: Busquen el consejo de otras personas

Esraa Mahfouz dice más:

#نصيحة_المصريين_للسوريين‬‏ وصيتكم بقى بزوجة بشار .. تتدفن معاه ..مش تسيبوها حرة زى ناس هبل اعرفهم

@esraamahfouz: No se olviden de la mujer de Bashar. Deberían enterrarla con él. No la dejen libre, no hagan lo que han hecho algunos idiotas que yo conozco

Y con una nota seria, Salma Mubarak comenta:

@PiercedMajesty: No esperen que el esfuerzo acabe en un año y medio, no esperen que sea perfecto, no abandonen ni se quejen.

Muchos internautas intentan razonar porqué se ha creado la etiqueta.

Mamdouh Jalal explica:

#نصيحة_المصريين_للسوريين‬‏ أصلا نصائحنا دي سخرية من نفسنا… لأن أصلا ثوار سوريا شايلين سلاح وبيحرروا أرضهم، مش زينا قاعدين على تويتر

@FinalRule: Esta etiqueta es un cachondeo… porque en realidad, en Siria los rebeldes llevan armas y están liberando su tierra, no como nosotros, sentados delante de Twitter

Israa Elsakka comparte un sentimiento similar:

@IsraaElsakaa: Esta etiqueta en la que los egipcios aconsejan a los sirios… muestra lo frustrados que están los egipcios. Las «revoluciones pacíficas» son una ingenuidad

Los egipcios fueron los segundos en derrocar a su dictador en la llamada Primavera árabe, al acabar con 32 años de dictadura de Hosni Mubarak en febrero de 2011, después de los tunecinos. Zine El Abidine Ben Ali, que gobernó Túnez con mano de hierro durante 23 años, había huído a Arabia Saudita en enero del mismo año. Los libios terminaron con 40 años de gobierno de Muamar el Gadafi en octubre de 2011. Y los yemeníes echaron a Ali Abdullah Saleh en enero de 2012, después que él mismo se concediera la inmunidad contra su procesamiento por los delitos que cometió durante sus 33 años de gobierno. Si los sirios consiguen derrocar a Al Assad y a su régimen Baath, sería el quinto país árabe en lograr una victoria.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura  especial sobre las Protestas en Siria 2011.

La imágen pequeña usada en este post es un captura de pantalla de un video subido el 18 de julio del 2012 por el usuario de Youtube aldoghem.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.