¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

África: celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos

Un artículo de BuzzFeed [en] que se convirtió en viral, siendo compartido alrededor de 1,6 millones de veces en Facebook, destacó más de 21 imágenes que devolverán su fe en la humanidad [en]. Por desgracia, África y los africanos estaban ausentes en el artículo. A pesar de los esfuerzos por cambiar el relato existente, el continente africano es ampliamente conocido como un recipiente principal de ayuda internacional y el lugar donde las ONG internacionales van a “salvar” a la frágil población local. Aunque no se pueden negar las enormes necesidades del continente, lo que a menudo se pierde en las muchas historias humanitarias de la región, son las historias de africanos ayudando a africanos. Pero no hay escasez de grandes testimonios de espíritu humano desde el continente africano. Aquí hay algunas fotos y vídeos que muestran que «África tiene corazón» también:

Protección a los ciudadanos durante las oraciones en Egipto: 

El 3 de febrero, durante la revolución egipcia, los cristianos pusieron sus vidas en peligro al proteger a los musulmanes que estaban rezando en la Plaza Tahrir en El Cairo, en medio de la violencia entre los manifestantes y los seguidores del presidente Mubarak. Para más trasfondo del contexto de las fotos, vean nuestra cobertura especial de las protestas en Egipto.

Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square - Public Domain

Coptos egipcios protegiendo a los musulmanes el 3 de febrero en la Plaza Tahrir – Dominio público

Vuelta a casa de los desplazados internos en Sudán:

Los desplazados internos volvieron a su pueblo de origen, Sehjanna, después de haber vivido siete años en un campamento de desplazados internos en Aramba. Son bienvenidos por familiares y amigos que se quedaron aquí. El programa de repatriación voluntaria lo organizan el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Comisión de ayuda humanitaria de Sudán.

Vuelta de los desplazados internos a su pueblo y son abrazados por la gente del pueblo. En Flickr por ACNUR (licencia CC-BY)

Salvar a los elefantes en peligro de Zambia:

Desde el Norman Carr Safari [en] de Zambia: «La laguna Kapani es una fuente de agua bebible para los animales de la zona, así como un lugar para ir a tomar un relajante baño de barro. Aunque, por desgracia, recientemente una joven cría tuvo mala suerte y se quedó atrapada en el barro cuando visitaba la laguna. El llanto de la cría atrajo a su madre, que corrió a su rescate [en] pero solo consiguió quedarse ella también atrapada en el barro.»

Elephants stuck in mud. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Elefantes atrapados en el barro. Imagen de Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Team trying to rescue the elephants. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Equipo intentando rescatar a los elefantes. Imagen de Abraham Banda, Norman Carr Safaris

The elephant comes out of the mud. Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris

El elefante sale del barro. Imagen de Abraham Banda, Norman Carr Safaris

Venciendo juntos al ciclón en Madagascar:  

El ciclón Giovanna tocó tierra en Madagascar [fr] el 13 de febrero de 2012. El ciclón fue clasificado como escala 4, con vientos de hasta 194km (120 mph) destrozando árboles y postes eléctricos. Los funcionarios informaron que hubo al menos 10 víctimas [en]. Las dos ciudades principales de Madagascar, Antananarivo y Toamasina, estuvieron sin luz durante largos períodos, marcando el día de San Valentín más oscuro del país. El ciclón no desanimó a los malagaches, quienes mostraron una gran resistencia y se ayudaron los unos a los otros a salir de las áreas inundadas, todo mientras seguían llevando sus sonrisas más brillantes.

Citizens helping each other and still smiling despite the flood during Cyclone Giovanna by Twitter user @aKoloina

Ciudadanos ayudándose y sonriendo a pesar de la inundación durante el ciclón Giovanna por el usuario de Twitter @aKoloina

Ayudando a los estudiantes discapacitados de Ghana

Emmanuel Ofosu Yeboah [en} es atleta y activista de Ghana. Yeboah nació con la pierna derecha gravemente malformada. Yeboah recorrió 380 kilómetros a través del país para concienciar y cambiar la percepción de los discapacitados. Abrió la fundación Emmanuel Education Fund [en] para los estudiantes prometedores con discapacidades.

Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift

Yeboah hablando sobre superar las discapacidades con un niño en silla de ruedas. Captura del documental Emmanuel's Gift

Celebrando las elecciones pacíficas en Senegal: 

Un fin histórico a un período electoral tuvo lugar en Senegal en 25 de marzo de 2012. El presidente titular Wade fue vencido en las elecciones presidenciales después que los ciudadanos protestaran durante meses contra su régimen nepotista y autoritario.  En el centro de Dakar los ciudadanos celebraron el fin pacífico del régimen de Wade.

Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission

Los manifestantes muestran su alegría, por Nd1mbee en Flickr, utilizado con su permiso

Protegiendo la vida marina en Mozambique:

Janet Gunter muestra una ONG local, Bitonga Divers, que lucha para proteger la vida marina «estableciendo relaciones positivas entre proteger la vida marina, el turismo y el desarrollo económico.» Aquí hay un vídeo de su trabajo [pt]:

Ganar una medalla olímpica para Guinea Ecuatorial, meses después de aprender a nadar:

Eric Moussambani Malonga es un nadador de Guinea ecuatorial. Ganó la fama cuando ganó una medalla aunque nunca había competido más de 50 metros antes de los preliminares, y fue nadando cuando los otros dos nadadores fueron eliminados por falsos comienzos. Eric confesó que los últimos 15 metros fueron muy difíciles para él como puede verse en el vídeo. Su voluntad por terminar la carrera mientras luchaba hasta el extremo, le hicieron recibir una gran ovación por parte de la audiencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.